Terms containing Taxation

Subject	English	Spanish
law, tax., transp.	Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles	Ley de impuestos sobre los automóviles de pasajeros y motocicletas
fin., econ.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	programa de acción "Fiscus"
fin., econ.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	programa "Fiscus"
fin.	administrative measures concerning taxation in customs matters	actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
tax.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
econ.	agricultural taxation policy	política tributaria agrícola
law	application for taxation of the costs	demanda de tasación de las costas
law	application for the taxation of costs	solicitud de tasación de costas
tax.	application of composition valuations to the basis of taxation or tax	aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto
tax.	approximation of methods of taxation	aproximación de los métodos de imposición
tax., social.sc.	Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens	Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos
tax.	basis of taxation	base imponible
tax.	basis of taxation	fijación de la cuota impositiva
tax.	be subject to restricted taxation	estar sujeto a una obligación fiscal limitada
tax.	be subject to unrestricted taxation	estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada
IMF.	benefit principle of taxation	principio de la imposición basada en el servicio prestado
fin.	benefit taxation	principio de imposición sobre beneficios
fin.	benefit theory of taxation	principio de imposición sobre beneficios
tax.	bilateral double taxation agreement	convenio bilateral contra la doble imposición
tax.	burden of taxation	privilegios fiscales
fin.	canons of taxation	principios tributarios
econ.	cash flow after taxation	cash flow después de impuestos
market., fin.	cash flow before taxation	cash flow bruto
market., fin.	cash flow before taxation	cash flow antes de impuestos
econ.	change in the taxation price	variación del precio de imposición
tax., fin.	change in the taxation price	evolución del precio de imposición
fin.	classical system of taxation	sistema tributario clásico
tax.	closer alignment of taxation on savings	aproximación de las fiscalidades del ahorro
tax.	Code of conduct for business taxation	Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas
polit.	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude
polit.	Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud	Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité Fiscalis
tax., polit.	Committee of independent Experts on Company Taxation	Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas
tax.	common law taxation	sistema tributario de derecho común
law	common rules on competition, taxation and approximation of laws	normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones
gen.	common rules on competition, taxation and approximation of laws	normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones
fin.	common system of company taxation	sistema común de impuesto sobre sociedades
interntl.trade., tax.	common system of taxation	régimen fiscal común
econ., tax.	common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos
law, fin.	to conceal material relevant to taxation	disimular la materia imponible
fin.	concealed discrimination in the taxation field	discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
tax.	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio de Arbitraje
tax., transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera
tax.	corporate double taxation	doble imposición sobre sociedades
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva sobre el ahorro
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	DFE
gen.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva sobre fiscalidad de la energía
law, fin.	cumulative impact of further taxation	efecto acumulativo de una nueva imposicion
law, fin.	cumulative taxation	acumulación de impuestos
tax.	cut in company taxation	reducción de los impuestos sobre las empresas
fin.	deferred taxation	impuestos diferidos
tax.	deferred taxation	diferimiento de imposición
polit.	DG Taxation and Customs Union	DG Fiscalidad y Unión Aduanera
polit.	DG Taxation and Customs Union	Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera
tax.	differential taxation of earned and unearned income	imposición tributaria diferencial sobre los rendimientos del trabajo y los rendimientos del capital
tax.	differentiated taxation	tratamiento fiscal diferenciado
tax.	direct taxation	imposición directa
tax.	direct taxation	fiscalidad directa
tax.	direct taxation	impuesto directo
tax.	direct taxation of companies	fiscalidad directa de las empresas
tax.	director of taxation	responsable de fiscalidad
polit.	Directorate-General for Taxation and Customs Union	Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera
polit.	Directorate-General for Taxation and Customs Union	DG Fiscalidad y Unión Aduanera
gen.	Directorate-General XXI-Taxation and customs union	Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera
law, tax.	discriminatory taxation	tributación discriminatoria
fin.	distortion of the taxation of capital income	distorsión en la imposición de las rentas del capital
law	Division of Taxation	División de tributación
fin.	domicile taxation	imposición según el principio del domicilio
econ.	double taxation	doble imposición
polit.	double taxation	doble tributación
law	double taxation	doble tributacion
tax.	double-taxation agreement	acuerdo de doble imposición
tax.	double taxation agreement	convenio en materia de doble imposición
tax.	double taxation of dividends	doble imposición de dividendos
tax.	double taxation relief	evitación de la doble imposición
tax.	double taxation relief	deducción por doble imposición
tax.	double taxation treaty	convenio en materia de doble imposición
IMF.	dual taxation	doble tributación
IMF.	dual taxation	doble imposición
tax.	economic double taxation	doble imposición económica
tax.	economic taxation of distributed dividends	imposición económica de los dividendos distribuidos
fin.	economically desirable taxation	fiscalidad económicamente deseable
fin.	element of taxation	elementos de tasación
fin.	element of taxation	elementos de imposición
tax., energ.ind.	energy taxation	fiscalidad de la energía
tax., energ.ind.	Energy Taxation Directive	DFE
tax., energ.ind.	Energy Taxation Directive	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
gen.	Energy Taxation Directive	Directiva sobre fiscalidad de la energía
tax.	entity not liable to taxation	organismo exento de impuestos
fin.	excise duties and other forms of indirect taxation	los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos
tax.	exclude from taxation	excluir de la imposición tributaria
law, fin.	exempt from taxation	libre de impuestos
law, fin.	exempt from taxation	exento de impuestos
fin.	exemption from taxation	inmunidad tributaria
fin.	exemption from taxation	exención fiscal
tax.	exit taxation	imposición de salida
tax.	Expert Group on Taxation of the Digital Economy	grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital
tax.	fair taxation	equidad tributaria
econ.	fines imposed by taxation authorities	multas fiscales
fin.	flat-rate taxation on importation	imposición a tanto alzado de la importación
fin.	foreign taxation	tributación en el extranjero
fin., agric.	forest taxation	impuesto forestal
law, fin.	form of company taxation	forma de imposición sobre las empresas
econ., fin.	framework for national taxation	estructura general de la fiscalidad nacional
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Asuntos generales y Coordinación
law, fin.	general system of taxation	sistema general impositivo
tax.	good governance in the area of taxation	buena gobernanza en el ámbito fiscal
fin.	graduated taxation	impuesto progresivo
fin.	graduated taxation	imposición progresiva
fin.	green taxation	tributación ecológica
fin.	group taxation	consolidación a efectos fiscales
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta
fin.	headquarter taxation	imposición de la sede social
tax.	home state taxation	imposición según las normas del Estado de origen
law, fin.	immediate taxation of the profits of the financial year	imposición inmediata de los beneficios del ejercicio
fin.	immunity from taxation	exención fiscal
fin.	immunity from taxation	inmunidad tributaria
IMF.	incidence of taxation	incidencia del impuesto
IMF.	incidence of taxation	incidencia impositiva
IMF.	incidence of taxation	incidencia tributaria
fin.	incidence of taxation	incidencia de la imposición
tax.	indirect taxation	impuesto indirecto
tax.	indirect taxation	imposición indirecta
tax.	indirect taxation	fiscalidad indirecta
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras
tax.	influence of taxation on the economic process	influencia del sistema tributario en el proceso económico
tax.	internal taxation	tributos internos
tax.	international convention for avoidance of double taxation	convenio internacional para evitar la doble imposición
IMF.	international corporate taxation	fiscalidad internacionalidad de sociedades (Spain)
IMF.	international corporate taxation	imposición internacional de sociedades
IMF.	international corporate taxation	tributación internacional de sociedades
fin., econ.	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas
fin.	joint taxation	tributación conjunta
fin.	joint taxation	imposición conjunta
tax.	juridical double taxation	doble imposición jurídica
demogr., agric.	land taxation	estimación del suelo
demogr., agric.	land taxation	evaluación del suelo
demogr., agric.	land taxation	tasación del suelo
law, tax.	law of taxation	Derecho tributario
law, tax.	law of taxation	Derecho fiscal
agric.	Law on sewage taxation	Ley de tasas sobre aguas residuales
fin.	marginal taxation of wages	impuesto marginal de la renta de los trabajadores
gen.	Minister for Taxation	Ministro de Impuestos
gen.	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor
tax.	multiple taxation	imposición múltiple
fin.	multi-stage taxation	imposición en cascada
fin.	multi-stage taxation	impuesto en cascada
fin., tax.	National Board of Registration Taxation office	Oficina Fiscal del Consejo Nacional de Registro
IMF.	natural resource taxation	fiscalidad de los recursos naturales
IMF.	natural resource taxation	impuestos sobre los recursos naturales
tax.	non-taxation	no imposición
tax.	normal retention quota of the total profit after taxation	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición
tax.	not subject to taxation	exento
tax.	not subject to taxation	exento de tributación
tax.	oppressive double taxation	doble imposición opresiva
tax.	over-taxation	denaje fiscal
IMF.	pass-through taxation	percusión del impuesto
IMF.	pass-through taxation	transmisión
IMF.	pass-through taxation	traslación del impuesto
IMF.	pass-through taxation	repercusión del impuesto
IMF.	pass-through taxation	traslado
tax.	place of taxation	lugar de tributación
tax.	place of taxation	lugar de imposición
fin.	power of taxation	potestad fiscal
gen.	profit after taxation	beneficios después de deducidos los impuestos
market., fin.	profits after taxation	beneficios deducidos los impuestos
market.	profits before taxation	beneficios sin deducir los impuestos
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
fin., ed.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa Fiscalis
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa Fiscalis
tax.	progressive increase in taxation	progresividad del impuesto
fin.	progressive taxation	impuesto progresivo
fin.	progressive taxation	imposición progresiva
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
fin., tax.	provisions for taxation	provisiones para impuestos
polit.	public finance and taxation	hacienda publica y tributación
tax.	rate of taxation	tipo impositivo
tax.	rate of taxation	tipo de imposición
tax.	rate of taxation	renta personal
tax.	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	recuperación de lo anteriormente deducido
tax.	reduction in taxation	reducción de impuestos
law, fin.	reflection in taxation	reflejo desde el punto de vista fiscal
law, fin.	regressive taxation	tributación regresiva
fin.	remission of taxation	renuncia al cobro de un impuesto
market., fin.	reserve for taxation	provisión para impuestos
tax.	residence principle of taxation	principio de la residencia
IMF.	resource taxation	fiscalidad de los recursos naturales
IMF.	resource taxation	impuestos sobre los recursos naturales
law	right of taxation	derecho impositivo
gen.	Savings Taxation Directive	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
gen.	Savings Taxation Directive	Directiva sobre el ahorro
gen.	Savings Taxation Directive	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
tax.	"SCENT taxation"	SCENT fiscal
fin.	separate taxation of spouses'incomes	imposición no acumulativa
law, fin.	separate taxation of subsidiaries	imposición por separado de las filiales
law, tax.	simplification of the taxation procedures	simplificación del trámite fiscal
fin., tax.	simplified taxation system	sistema tributario simplificado
fin., tax.	single place of VAT taxation	lugar único de imposición
tax.	situation as regards domestic taxation	situación fiscal interna
fin.	source principle of taxation	principio de la fuente
fin., chem.	specific taxation of fuel	fiscalidad específica aplicable a los carburantes
law, fin.	standard taxation	imposición a tanto alzado
tax.	standard taxation	imposición de tipo fijo
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta
tax.	Standing Committee on Taxation	Comisión Permanente Fiscal
gen.	subject to taxation	contribuyente
fin.	supplementary taxation	imposición suplementaria
tax.	supplementary taxation	imposición complementaria
law, fin.	suspension of taxation	suspensión del impuesto
law, fin.	suspension of taxation	suspensión de la contribución
tax., busin., labor.org.	system of deferral of the taxation of the capital gains	régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías
fin., IT	system of taxation	sistema de imposición
fin.	system of taxation	sistema impositivo (tributario)
market., fin.	taxation and charges	impuestos y tributos
fin.	taxation and social security contributions	derechos reguladores obligatorios
fin.	taxation by domicile	imposición según el principio del domicilio
law, fin.	taxation detail	documento fiscal
tax.	taxation disparity	disparidad fiscal
law, fin.	taxation document	documento fiscal
fin.	taxation elements	elementos de imposición
fin.	taxation elements	elementos de tasación
law, fin.	taxation in the hands of the shareholder	imposición a los socios
tax.	taxation measure	medida impositiva
tax.	taxation measure	medida fiscal
tax.	taxation measure	disposición fiscal
tax.	taxation method	modalidad de la fiscalidad
fin., tax., agric.	taxation of agricultural outputs	imposición de productos agrícolas
tax.	taxation of capital gains	imposición de las plusvalías
law, fin.	taxation of costs	tasación de costas
law	taxation of costs	imposición de costas
fin.	taxation of groups of companies	impuestos de los grupos de empresas
tax.	taxation of groups of companies	fiscalidad de grupo
fin.	taxation of income of temporary resident	impuesto sobre la renta del residente temporal
fin.	taxation of interests	fiscalidad de los intereses
fin.	taxation of investment income	régimen fiscal de las rentas del capital
fin., tax.	taxation of profits	gravamen de los beneficios
fin., tax.	taxation of profits	impuesto sobre los beneficios
law	taxation of recoverable costs	tasación de las costas recuperables
fin., tax.	taxation of savings	fiscalidad del ahorro
tax.	taxation of savings	fiscalidad de los rendimientos del ahorro
tax.	taxation of savings income	fiscalidad de los rendimientos del ahorro
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
econ.	taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
tax.	taxation of trade	tributación de los intercambios
tax.	taxation of trade	gravamen de los intercambios
tax.	taxation on collective earnings	impuesto sobre las rentas colectivas
fin.	taxation on households	fiscalidad familiar
fin.	taxation on second-hand goods	imposición de los bienes de ocasión
fin.	taxation place	lugar de imposición
environ.	taxation policy The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand	política fiscal
fin., tax.	taxation policy	política fiscal
fin.	taxation power	potestad fiscal
econ.	taxation price	precio de imposición
econ.	taxation prices of the base year	precios de imposición del año base
tax., econ.	taxation reform	reforma fiscal
market., fin.	taxation reserve	provisión para impuestos
fin.	taxation schedule	tipos de gravamen
tax.	taxation specialist	fiscalista
commun., IT	taxation user part	parte de usuario de tasación
tax.	taxation with deduction procedure	imposición con procedimiento de retención en la fuente
fin.	taxation without representation	régimen de tributación por obligación real
tax.	the abolition of double taxation	la supresión de la doble imposición
law, fin.	uniform level of taxation	nivel uniforme de imposición
tax.	Working Party on Taxation	Grupo de trabajo sobre la fiscalidad