| Subject | English | Spanish |
| tax. | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones |
| IT | automatic take-over | cogida automática |
| agric. | butter taken over into intervention | mantequilla adquirida por la intervención |
| gen. | I take them over myself | yo mismo las llevo |
| gen. | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property | Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades |
| industr., construct., chem. | over-end take off | devanado por el interior |
| econ., fin. | public take-over bid | oferta pública de adquisición |
| econ., fin. | public take-over bid | oferta pública de adquisición de valores |
| gen. | take over | emprender |
| agric. | take over | ponerse al frente de la explotación |
| transp. | take over | tomar bajo control |
| agric. | take over | hacerse cargo de la explotación |
| gen. | to take over a question | hacer la pregunta suya |
| polit., agric. | take over by the intervention agency | hacerse cargo el organismo de intervencion |
| agric., industr. | take over by the intervention agency | hacerse cargo el organismo de intervención |
| commun. | take-over | apropiación |
| econ., fin. | take-over | fusión impropia |
| econ., fin. | take-over | fusión por absorción |
| econ., fin. | take-over | absorción |
| fin. | take-over bid | oferta pública de compra (OPA) |
| fin. | take-over bid | oferta pública de intercambio |
| agric. | take-over certificate | certificado de recepción |
| PSP | take-over current | corriente de intersección |
| el. | take-over current | intensidad de intersección |
| law, econ. | take-over of a company | absorción de empresas |
| tax., account. | take-over of losses | asunción de las pérdidas |
| law, econ. | take-over offer | oferta pública de adquisición |
| fin. | take-over option | opcion de financiamiento residual |
| fin. | take-over option | opcion de financiacion residual |
| gen. | taking over | emprender |
| transp. | taking over a watch | aceptación de la guardia |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional |
| gen. | We forced the company to take over the natural disaster | Obligamos a la empresa a hacerse cargo del desastre natural |
