Terms containing TERM

Subject	English	Spanish
gen.	accident source term	urgencia de la fuente de accidente
law	aggregate term	periodo agregado
nat.sc.	ambient correction term	factor de corrección ambiente
work.fl.	ANY term ISIS programming language	término ANY
law	average nominal long-term interest rate	tipo promedio de interés nominal a largo plazo
law	base term	plazo
nat.sc.	basic long-term research	investigación básica y a largo plazo
law	berth terms	condiciones de atraque y muellaje
econ.	bills and short term bonds	títulos a corto plazo
gen.	both during and after their term of office	mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
work.fl.	bound terms	términos asociados
work.fl.	broader term	término genérico
work.fl.	broader term	término más amplio
work.fl.	broader term	BT
med.	carry for full term	llevar a término
life.sc.	Chandlerian term	periodo de Chandler
work.fl.	class term	nombre de clase
social.sc.	Closed Long-Term Benefits Scheme	régimen cerrado de prestaciones a largo plazo
econ., commer., fin.	commercial terms	condiciones del mercado
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
gen.	complex term	término complejo
work.fl., IT, EU.	2. composite index term	término de indización compuesto
work.fl., IT	compound index term	término de indización compuesto
life.sc.	constant term	expresión absoluta
fin.	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS	valores a más largo plazo de oferta continua COLTS
econ.	contract terms	cláusula contractual
law, fin.	contractual terms	cláusula contractual
work.fl.	controlled term	término controlado
work.fl.	controlled term list	lista autorizada de términos
work.fl.	controlled term list	lista de términos controlados
work.fl.	controlled term word	palabra de término controlado
gen.	conventional terms	condiciones usuales
fin.	convergence of long-term interest rates	convergencia de los tipos de interés a largo plazo
agric.	correction term	término de corrección
fin.	current maturities of long-term debt	vencimientos exigibles a menos de un año de las deudas a largo plazo
fin.	current maturities of long-term debt	parte corriente de las deudas a largo plazo
h.rghts.act., social.sc.	Declaration on a Long-Term Policy for Children	Declaración sobre una política a largo plazo en favor de la infancia
patents.	default of term	retardo
patents.	default of term	exceso de un plazo
earth.sc., el.	delayed term	término diferido
med.	delivery at term	parto maduro
med.	delivery at term	parto de término
patents.	denunciation term	plazo de denuncia
econ., market.	disadvantage in terms of location	perjuicio ocasionado por la situación
busin., labor.org.	draft terms of division	proyecto de escisión
busin., labor.org.	draft terms of merger	proyecto de fusión
busin., labor.org.	draft terms of merger	proyecto de operación de concentración económica
busin., labor.org.	draft terms of merger	proyecto de concentración económica
med.	drug for long-term use	medicamento de largo periodo de utilización
law	enacting term	parte dispositiva
law	enacting terms	parte dispositiva
gen.	ending long-term hunger	acabar con el hambre de larga duración
gen.	ending long-term hunger	acabar con el hambre a largo plazo
gen.	ending long-term hunger	erradicar el hambre de larga duración
gen.	ending long-term hunger	erradicar el hambre a largo plazo
gen.	ending long-term hunger	poner fin a la perpetuación del hambre
work.fl.	entry term	término de acceso
work.fl.	entry term	término de entrada
work.fl.	equivalent term	término equivalente
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	programa de acción en favor de los desempleados de larga duración
gen.	European Cooperation for the Long Term in Defence	Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa
econ.	European long-term investment fund	fondo de inversión a largo plazo europeo
fin.	exchange terms	condiciones de canje
econ.	expatriation of long term experts	envío de expertos a largo plazo
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan
patents.	expiration of a term	expiración de un plazo
patents.	expiration of a term without result	expiración de un plazo sin resultado
gen.	expiration of fixed-term appointment	expiración de un nombramiento a plazo fijo
patents.	expiration of the term of limitation	expiración del plazo de prescripción
patents.	extension of the term of the patent on ground of war loss	prórroga de la duración de la patente por causa de prédida de guerra
med.	female at term	hembra a término
work.fl., IT	file of index terms	fichero de términos de indización
patents.	fixation of a term	señalamiento
gen.	fixed-term	contrato de plazo fijo
gen.	fixed-term appointment	nombramiento de plazo fijo
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato temporal
law, lab.law.	fixed-term contract	contrato de plazo fijo
social.sc., empl.	fixed-term work	trabajo de duración determinada
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero
meteorol.	For each of the following definitions, choose the term it defines	Elija el término que corresponde a cada una de estas definiciones
gen.	for the remainder of his predecessor's term of office	por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor
gen.	four-year term	período cuatrienal
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	beneficios en valores negociables
gen.	GDP in money terms	PIB nominal
gen.	general term	término general
law, commer.	general terms of business	condiciones generales de venta
fin., econ.	harmonised long-term interest rate	tipo de interés a largo plazo armonizado
law, agric.	hereditary long term leaseholder	enfiteuta
law, agric.	heritable long-term leaseholder	enfiteuta
econ., stat., social.sc.	in seasonally adjusted terms	desestacionalizado
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	En el presente acto se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
econ.	income terms of trade	relación de intercambio-ingreso
work.fl., IT	index term	término de indización
work.fl., IT	index-term abstract	resumen telegráfico
work.fl., IT	index-term abstract	análisis en estilo telegráfico
work.fl.	indexing term	término de indización
econ.	intermediate-term loan	préstamo a plazo intermedio
econ., commer., fin.	International Commercial Terms	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales
law	jail term	período de encarcelamiento
patents.	juridical term	término de derecho
patents.	juridical term	término jurídico
work.fl.	lead-in-term	no descriptor
work.fl.	lead-in term either descriptor or non-descriptor	término de acceso
work.fl.	lead-in term either descriptor or non-descriptor	término de entrada
patents.	legal term	expresión jurídica
patents.	legal term	término jurídico
gen.	lexicon of police terms	léxico de términos policiales
law	licence term	período de concesión
fin.	long and medium-term liabilities	deudas a mediano y largo plazo
fin.	long-term	a largo plazo
gen.	long term	largo plazo
fin.	long-term advance	anticipo a largo plazo
nat.sc., environ., UN	Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research	Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas
med.	long term asymptomatic	paciente no progresor a largo plazo
med.	long term asymptomatic	no progresor a largo plazo
life.sc.	long term average discharge	módulo
fin.	long-term bill	letra a largo plazo
fin.	long-term bond	obligación a largo plazo
fin.	long-term bond	empréstito obligacionista
econ.	long term bond	obligación
fin., tax.	long-term building lease	enfiteusis
fin.	long-term capital gain reserve	reserva especial de revaluación (tax based, de carácter fiscal)
fin.	long-term capital movements	movimientos de capitales a largo plazo
social.sc., health.	long-term care	prestaciones de dependencia
social.sc., health.	long-term care	cuidados de larga duración
fin.	long-term cash flow budget	presupuesto de caja de largo plazo
tax., transp.	long-term certificate	certificado LT
tax., transp.	long-term certificate	certificado a largo plazo
econ.	long-term commercial paper	valor a largo plazo
econ.	long-term commercial paper	efecto a largo plazo
gen.	long-term contract	contrato a largo plazo
econ.	long-term credit	crédito a largo plazo
econ.	long-term credits	créditos a largo plazo
mater.sc.	long-term data infrastructure system	sistema de infraestructura de datos a largo plazo
fin.	long-term debt	deuda a largo plazo
fin.	long-term debt to equity ratio	ratio de endeudamiento a largo plazo
fin.	long term debt/capitalisation	ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización
fin.	long term debt/capitalization	ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización
gen.	Long Term Defence Programme	programa de defensa a largo plazo
earth.sc.	long term depletion of radioactivity	agotamiento a largo plazo de la radiactividad
gen.	long-term deviation	desviación de largo periodo
med.	long-term diabetic syndrome	manifestaciones tardías de la diabetes
med.	long-term dialysis	diálisis prolongada
chem.	long-term dispersion	dispersión a largo plazo
earth.sc.	long-term disposal of graphite	eliminación segura de grafito a largo plazo
agric.	long term experiment	experimentación al aire libre de larga duración
med.	long-term extension	extensión continua
agric.	long term fallow	yermo
econ.	long-term farm loans	préstamos agrícolas a largo plazo
econ.	long-term financing	financiación a largo plazo
econ.	long-term financing by direct investment	financiamiento a largo plazo por inversiones directas
meteorol.	long-term fire danger	peligro de incendios a largo plazo
agric.	long-term fire danger	riesgo de incendio a largo plazo
meteorol.	long-term flow	flujo a largo plazo
econ.	long-term food aid policy	política de ayuda alimentaria a largo plazo
econ.	long-term food problems	problemas a largo plazo en materias de alimentos
econ.	long-term forecast	previsión a largo plazo
mater.sc.	long-term forecast	prospectiva
gen.	long-term hazard	riesgo a largo plazo
med.	long-term health effects	efectos a largo plazo sobre la salud
law, hobby	long-term holiday product contract	contrato de producto vacacional de larga duración
gen.	long-term hunger	hambre de larga duración
gen.	long-term hunger	hambre a largo plazo
gen.	long-term hunger	perpetuación del hambre
med.	long-term illness	enfermedad de larga duración
energ.ind.	long-term import contract	contrato de importación a largo plazo
econ., fin.	long-term industrial holding	participación a largo plazo en el sector industrial
earth.sc.	long-term integrity of buildings	integridad a largo plazo de edificios
fin.	long-term interest rates	tipos de interés a largo plazo
law	long-term interest-rate level	nivel de tipos de interés a largo plazo
econ.	long-term investment fund	fondo de inversión a largo plazo europeo
fin.	long-term investments	cartera de valores a largo plazo
fin.	long-term investments	inmovilizaciónes financieras
fin.	long-term investments	inversiones financieras
fin.	long-term investments	inversiones a largo plazo
fin.	long-term investments in bonds	inversiones a largo plazo en bonos (obligaciones)
fin.	long-term investments in stocks	inversiones a largo plazo en acciones
chem.	long-term isolation	aislamiento a largo plazo
fin.	long-term liabilities	deudas a largo plazo
econ.	long-term liability	obligación a largo plazo
fin.	long-term loan	préstamo a largo plazo
fin.	long term loan	crédito a largo plazo
fin.	long-term loan	empréstito a largo plazo
account.	long-term loans	préstamos a largo plazo
mater.sc.	long-term maintenance contract	contrato de mantenimiento de larga duración
fin.	long-term market	mercado financiero
gen.	long-term marking	señalización a largo plazo
gen.	long-term mechanism for interregional cooperation	mecanismo de cooperación a largo plazo interregional
med.	long-term medication	tratamiento a largo plazo
immigr.	long-term migrant	persona migrante de carácter permanente
immigr.	long-term migration	migración de larga duración
econ.	long-term movement in prices and volume	movimientos de precio y de volumen a largo plazo
fin.	long-term notes payable	efectos a pagar a largo plazo
fin.	long-term notes receivable	efectos a cobrar a largo plazo
h.rghts.act.	Long-Term Observer	observador a largo plazo
snd.rec.	long-term output level instability	inestabilidad del nivel de salida a largo plazo
econ.	long-term paper	valor a largo plazo
law	long-term placement facility	instalaciones de internación a largo plazo
law	long-term placement facility	sitio de internación a largo plazo
fin.	long-term placing by savers	inversión a largo plazo de los ahorradores
fin.	long-term planning	planificación a largo plazo
gen.	long-term population trend	tendencia de evolución de la población a largo plazo
med.	long-term potentialization	potenciación a largo plazo
fin.	long-term prepaid expenses	gastos a largo plazo pagados por anticipado
med.	long-term prevention	prevención a largo plazo
econ., insur.	long term prime rate	tipo de interés preferencial en operaciones a largo plazo
econ., insur.	long term prime rate	tipo preferencial a largo plazo
econ., insur.	long term prime rate	tipo de interés preferencial a largo plazo
anim.husb.	long-term programme for cattle improvement	programa a largo plazo para la mejora ganadera
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
econ., fin.	long term rating	calificación a largo plazo
nat.sc.	long-term research	investigación a largo plazo
law, immigr.	long-term residence	residencia de larga duración
law, immigr.	long-term resident	residente de larga duración
immigr.	long-term resident status	condición de residente de larga duración
law, immigr.	long-term resident status	estatuto de residente de larga duración
med.	long term result	resultado tardío
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
fin.	long-term security	valores a largo plazo
agric.	long term storage	almacenamiento a largo plazo
fin.	long-term sustainability of public finances	sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas
fin.	long-term sustainability of public finances	sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
earth.sc.	long term tectonic stability	estabilidad tectónica a largo plazo
econ.	long-term transaction	operación a largo plazo
med.	long term treatment	tratamiento prolongado
med.	long-term treatment	tratamiento permanente
social.sc., lab.law.	long-term unemployed	parado de larga duración
econ.	long-term unemployment	paro de larga duración
construct.	long-term urban planning	urbanismo prospectivo
construct.	long-term urban planning	urbanismo a largo plazo
gen.	long-term utilisation contract	contrato de explotación de larga duración
immigr.	long-term visa	visado para estancias de larga duración
law, immigr.	long term visa	visado de tipo D
law, immigr.	long term visa	visado para estancia de larga duración
law, immigr.	long term visa	visado de larga duración
gen.	long-term vision	visión a largo plazo
earth.sc.	long-term weathering experiment	experimento metereológico a largo plazo
econ.	long-term yield project	proyecto con efectos a largo plazo
fin.	long-and medium-term debt	deuda a largo y medio plazo
math.	lowest terms fractions	fracciones en su forma más simple
agric.	margarine expressed in terms of crude fat	margarina expresada en grasa bruta
meteorol.	Match each term below to a letter on the diagram above	Escoja el término que corresponde a cada letra en el diagrama
math.	mathematical terms	términos matemáticos
commer., fin.	maximum repayment term	plazo máximo de reembolso
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	R53
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
gen.	may cause long-term harmful effects in the aquatic environment	puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
gen.	may cause long-term harmful effects in the environment	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente
econ., fin.	mechanism for short-term monetary support	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo
econ.	medium and long term loans	créditos a medio y largo plazo
econ.	medium and long term trade credit	créditos comerciales a medio y largo plazo
gen.	Medium and Long-term Translation Service	Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo
gen.	medium-term	a medio plazo
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad
econ.	medium-term credit	crédito a medio plazo
econ.	medium-term credit	crédito a plazo medio
econ.	medium-term debt	deuda a plazo medio
econ.	medium-term emergency	emergencia a plazo medio
econ., fin.	Medium-Term Expenditure Framework	marco presupuestario a medio plazo
econ.	medium-term farm improvement loan	préstamo a plazo medio para mejorar la explotación
econ.	medium-term financial assistance	asistencia financiera
law	medium-term financial assistance for balances of payments	ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago
econ., fin.	medium-term financial assistance mechanism	instrumento de ayuda financiera a medio plazo
econ., fin.	medium-term financial support facility	instrumento de ayuda financiera a medio plazo
econ.	medium-term financing	financiación a medio plazo
econ.	medium-term forecast	previsión a medio plazo
gen.	medium-term plan	plan de mediano plazo
mater.sc.	medium term plan	plan de medio plazo
mater.sc.	Medium Term Plan	Plan a Medio Plazo
gen.	medium-term plan	plan a plazo medio
social.sc.	medium-term programme on equal opportunities	programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades
gen.	Medium-term social action programme	Programa de acción social a medio plazo
social.sc.	medium-term social programme	programa social a medio plazo
gen.	mid-term evaluation	evaluación de mitad de período
gen.	mid-term evaluation	evaluación intermedia
econ.	mid-term food aid	ayuda alimentaria a medio plazo
econ., social.sc., UN	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	examen de mitad de periodo
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	revisión intermedia
commer., polit., interntl.trade.	Mid-Term Review	balance a mitad de período
commer.	mid-term review	evaluación provisional
gen.	mid-term review	evaluación intermedia
CNC	multilevel three-term control	regulación PID de tres niveles
work.fl.	narrower term	término específico
work.fl.	narrower term	término más específico
work.fl.	narrower term	NT
patents.	non-observance of a term	no observación de un plazo
patents.	non-observance of a term	no inobservancia de un plazo
work.fl.	non-preferred term	no descriptor
med.	normal term infant	niño nacido a término
social.sc.	Open Long-Term Benefits Scheme	régimen abierto de prestaciones a largo plazo
work.fl.	opposite term	término opuesto
work.fl.	opposite term	antónimo
account.	other long term liabilities	otro pasivo a largo plazo
econ.	other medium and long term loans	otros créditos a medio y largo plazo
econ.	other short term loans	otros créditos a corto plazo
econ.	other sight and short term assets	otros activos financieros a la vista y a corto plazo
econ.	paper setting out the longer-term prospects	documento de prospectiva
law	patent term	duración de las patentes
gen.	permitted term	término permitido
agric.	perpetual or long-term lease	contrato enfitéutico
gen.	plurivalent term	término plurivalente
gen.	plurivalent term	término polisémico
gen.	polysemic term	término plurivalente
gen.	polysemic term	término polisémico
med.	post-term birth	parto retrasado
med.	post-term birth	parto tardío
law	post-term use ban	prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
patents.	preclusive term	plazo de defensa
patents.	preclusive term	término perentorio
work.fl., IT	preferred term	término preferencial
chem.	pre-marketing long term study	estudio de precomercialización a largo plazo
gen.	presumption of compatibility expressed in terms of market share	presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte
law	principal term	término principal
gen.	programme for six-month term in Council chair	programa semestral de la presidencia
gen.	progressive, coherent and long-term action	una acción progresiva, coherente y a largo plazo
law	provisions regulating terms and conditions of employment	legislación laboral
gen.	pure term life assurance	seguro de muerte puro
econ.	quasi-equity in shape of long-term loan	cuasicapital en forma de préstamo a largo plazo
patents.	reasonable term	plazo equitativo
patents.	reasonable terms	condiciones equitativas
work.fl.	reference term	término de referencia
econ.	refinanceable medium term loans	créditos a medio plazo movilizables
econ.	refinancing institutions for longer term financing	instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo
gen.	reintegration of the long-term unemployed	reinserción de los parados de larga duración
work.fl.	related term	término relacionado
work.fl.	related term	RT
work.fl.	related term	término asociado
law	remainder of his predecessor's term of office	tiempo que falte para terminar el mandato
gen.	remainder of the term of office	tiempo que falta para terminar el mandato
agric.	rent for perpetual or long-term lease	censo enfitéutico
agric.	rent for perpetual or long-term lease	canon enfitéutico
econ., market.	repayment term	plazo de reembolso
gen.	resource and long-term financing	políticas de recursos y financiación a largo plazo
patents.	scope and term of protection	ámbito y duración de la protección
work.fl.	search term	término de búsqueda
fin.	shift of short-term funds	movimiento de fondos a corto plazo
fin.	shift of short-term funds	desplazamiento de fondos a corto plazo
gen.	short term	corto plazo
law	short-term agreement for use and occupation	contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada
econ.	short term and very short term monetary support transactions	operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo
gen.	short-term appointment	nombramiento de corta duración
gen.	short-term assets	activos a corto plazo
econ.	short-term bill	letra a corto plazo
econ.	short-term bill	giro a corto plazo
econ.	short-term bond	bono de caja
econ.	short-term business cycle	ciclo coyuntural
econ.	short-term business cycle	ciclo económico
law	short term contract	contrato a corto plazo
law	short-term contract	contrato a corto plazo
gen.	short term contract	contrato de corto plazo
econ.	short-term credit	crédito a corto plazo
econ.	short-term economic indicators	indicadores coyunturales
econ.	short-term economic policy	política de coyuntura
econ.	short-term economic policy	política coyuntural
econ.	short-term economic prospects	coyuntura económica
nat.sc.	short term exposure	exposición de corta duración
gen.	short term exposure limit	límite de exposición de corta duración
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor del límite de exposición de corta duración
gen.	short-term financial assistance	ayuda financiera a corto plazo
econ.	short-term financing	financiación a corto plazo
math.	short-term fluctuation	fluctuación a corto plazo
econ.	short-term food aid policy	política de ayuda alimentaria a corto plazo
econ.	short-term forecast	previsión a corto plazo
meteorol.	short term forecast	pronóstico a corto plazo
gen.	short-term hunger	hambre inmediata
econ.	short-term hunger	inseguridad alimentaria temporal
econ.	short-term hunger	inseguridad alimentaria transitoria
gen.	short-term hunger	hambre a corto plazo
gen.	short-term hunger	hambre estacional
gen.	short-term hunger	hambre transitoria
econ.	short-term indicator	indicador a corto plazo
law, agric.	short term lease	arrendamiento a corto plazo
agric.	short-term lease	arrendamiento a corto plazo
econ.	short-term liabilities	obligaciones a corto plazo
gen.	short-term limits/excursion limit	concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión
econ.	short term loan	crédito a corto plazo
econ.	short-term loan	préstamo a corto plazo
account.	short-term loans	préstamos a corto plazo
econ.	short term loans between residents	créditos a corto plazo entre residentes
econ.	short-term loans between residents and non-residents	créditos a corto plazo entre residentes y no residentes
immigr.	short-term migrant	persona migrante de carácter temporal
immigr.	short-term migration	migración de corta duración
law	short-term monetary support	apoyo monetario a corto plazo
econ., fin.	short-term monetary support mechanism	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
law, immigr.	short-term multiple entry visa	Visado para entradas múltiples de corta duración
law, immigr.	short-term multiple entry visa	Visado múltiple de corta duración
earth.sc., el.	short-term noise criteria	criterios de ruido a corto plazo
econ.	short-term note	letra a corto plazo
econ.	short-term note	pagaré a corto plazo
econ.	short-term obligations	obligaciones a corto plazo
snd.rec.	short-term output level instability	inestabilidad del nivel de salida a corto plazo
account.	short-term paper/securities	valores a corto plazo
law, industr.	short-term patent	modelo de utilidad
law	short-term patent	patente de corta duración
econ., fin.	short term rating	calificación a corto plazo
econ., fin.	short-term savings	ahorro a corto plazo
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros
econ.	short term securities which are not negotiable	títulos a corto plazo que no son negociables
gen.	short-term service	servicios de corta duración
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo
mater.sc.	short-term storage	almacenamiento a corto plazo
med.	short-term test	análisis de duración breve
econ.	short term trade credit	crédito comercial a corto plazo
account.	short-term Treasury bond	letra del Tesoro
immigr.	short-term visa	visado para estancia de corta duración
econ.	short-term yield project	proyecto con efecto a corto plazo
gen.	short-to medium term enrichment service	servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
work.fl., IT	simple index term	término simple
work.fl., IT	simple index term	palabra de indización
work.fl., IT	simple index term	unitérmino
econ.	single factor terms of trade	relación de intercambio de factor único
gen.	single six-year term of office	sexenio
earth.sc.	source term code package	código del término fuente
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Grupo permanente de cooperación a largo plazo
patents.	summons term	plazo de la citación
econ., fin.	system of short-term monetary support	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
econ., fin.	system of short-term monetary support	sistema de apoyo monetario a corto plazo
relig., work.fl.	system of terms	sistema de términos
relig., work.fl.	system of terms	sistema de designación
med.	technical term	vocablo técnico
gen.	technical term	término técnico
work.fl., IT	term arrangement system of a documentary language	sistema terminológico de un lenguaje documental
fin.	term bill	efecto o letra a plazo fijo
agric.	term "château"	denominación "château"
work.fl., IT	term classification	clasificación de términos
law	term during which the patent is in force	mientas duren los efectos de la patente
work.fl., IT	term entry	asiento de términos
work.fl., IT	term entry system	sistema de términos por asientos
econ.	term finance	financiación a plazo
med.	term fixed for vaccination	plazo de vacunación
med.	term fixed for vaccination	fecha de vacunación
patents.	term for return of papers	plazo para volver (escritos)
tech.	term insurance	seguro de vida temporal
tech.	term insurance	seguro con periodo de vigencia
law	term of a patent	duración de la patente
patents.	term of a protective right	duración de un derecho de protección
patents.	term of agreement	condición del contrato
patents.	term of contract	condición del contrato
law	term of copyright	duración del derecho de autor
patents.	term of court	sesión del tribunal
patents.	term of court	señalamiento judicial
gen.	term of financial assets	plazo de activos financieros
gen.	term of four years	período cuatrienal
law	term of limitation	plazo de prescripción
law	term of limitation	término de prescripción
law	term of office	función
law	term of office	cargo
law	term of office	período de la función
gen.	term of office of Members	duración del mandato parlamentario
law	term of office of the President	duración del mandato del presidente
econ.	term of payment	plazo de pago
patents.	term of preclusion	término perentorio
law, patents.	term of protection	plazo de protección
agric.	term of redemption	período de amortización
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad
gen.	Term Sheet on the ESM	ficha descriptiva del MEDE
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad
gen.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	ficha descriptiva del MEDE
econ.	terms for aid	condiciones de la ayuda
gen.	terms of contract	términos de contrato
gen.	terms of contract	cláusulas del contrato
agric.	terms of delivery	condiciones de entrega
gen.	terms of employment	condiciones de empleo
construct.	terms of reference	mandato
gen.	terms of reference	misión
econ., market.	terms of trade	relaciones de intercambio
econ., market.	terms of trade	términos del intercambio
econ.	terms of trade	relación real de intercambio
econ.	the long-term planning of manufacture	la orientación a largo plazo de la fabricación
gen.	the members of the Commission, during their term of office...	los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato...
gen.	the remainder of the term of office	el tiempo que falte para terminar el mandato
gen.	the term of office of the members of the Commission	el mandato de los miembros de la Comisión
law	the term of office of the President shall not exceed five years	la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
law	the term of office shall be renewable	el mandato será renovable
law	their term of office shall be four years	su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable
CNC, meas.inst.	three-term control	mando de tres niveles
CNC, meas.inst.	three-term controller	regulador PID
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
gen.	tolerated term	término permitido
work.fl.	top term	cabeza de jerarquía
econ., market.	transaction with medium- or long-term cover	operación con cobertura a medio o largo plazo
gen.	transferred term	término transferido
chem., el.	two-term controller	regulador proporcional e integral
law, commer.	unfair terms in consumer contracts	cláusula abusiva en los contratos celebrados con consumidores
econ.	unfair terms of contract	cláusula abusiva
law	to unify the term of protection	uniformizar el plazo de la protección
econ.	usual terms of medium and long term loans	condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo
gen.	usual trade terms	condiciones comerciales habituales
econ.	very short-term financing	financiación a muy corto plazo
agric.	white products expressed in terms of crude fat	productos blancos expresados en grasa bruta