| English | Spanish |
| Academic Council on the United Nations System | Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas |
| agrarian system agrarian structure | sistema agrario (estructura agraria) |
| agrarian system | sistema agrario |
| Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Common Emergency Communication and Information System | Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia |
| Common Relex Information System | Sistema Común de Información RELEX |
| Communication and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Communication and Information Systems Directorate | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Communications and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| Communications and Information Systems Project Officer | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información |
| Community System for Access to Documentation | Servicio central automatizado de documentación |
| COREU Terminal Equipment System | sistema de terminales COREU |
| credit system | sistema de créditos |
| Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| Development Sciences Information System | Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| early warning system | mecanismo de alerta |
| economic system | sistema económico |
| Economic systems | Sistemas económicos |
| educational system | sistema educativo |
| Electoral systems | Sistemas electorales |
| electronic voting system | sistema de votación electrónico |
| European Security System - 2020 | Sistema de Seguridad Europeo para el año 2020 |
| expert system An artificial intelligence system capable of simulating the thought processes of human experts and of reasoning and drawing conclusions | sistema experto (Sistema de inteligencia artificial capaz de simular el proceso humano de reflexión de los expertos, su razonamiento y la extracción de conclusiones) |
| farming system | sistema agrìcola |
| Farming systems and techniques | Sistemas y técnicas de explotación agropecuaria |
| financial system | sistema financiero |
| flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously | taller flexible |
| flexible manufacturing system | taller flexible |
| health care system | sistema de salud (medical care, asistencia médica) |
| health care system medical care | sistema de salud (asistencia médica) |
| high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks | sistema de trabajo de gran rendimiento (Método de organización del trabajo que les permite a los empleados involucrarse en decisiones que afectan la organización habitual del trabajo y tener mayor autonomìa con respecto a sus tareas) |
| high performance work system | sistema de trabajo de gran rendimiento |
| Human Rights Information and Documentation Systems International | Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos |
| Information management systems | Sistemas de gestión de la información |
| Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| Integrated Set of Information Systems | Conjunto Integrado de Sistemas de Información |
| International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información para Ciencias y Técnicas Agrìcolas |
| International information systems | Sistemas internacionales de información |
| International Labour Information System | Sistema Internacional de Información Laboral |
| International monetary system | Sistema monetario internacional |
| International Nuclear Information System | Sistema Internacional de Información Nuclear |
| labour accounting system | sistema de contabilidad del trabajo |
| labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors | sistema de contabilidad del trabajo (Sistema estadìstico de variables esenciales (oferta de mano de obra, necesidad de mano de obra, salarios y costo de la mano de obra) adquirida a través de un proceso técnico de integración estadìstica para armonizar la data y eliminar los errores de medida) |
| labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time | sistema de información sobre el mercado de trabajo (Proporciona información para beneficio de empleadores, trabajadores y solicitantes de empleo sobre las categorìas de empleo disponible, localización y calificaciones actuales de la población económicamente activa. Da previsiones sobre cambios futuros) |
| labour market information system | sistema de información sobre el mercado de trabajo |
| legal system | régimen jurìdico |
| Legal systems | Sistemas jurìdicos |
| locomotor system musculoskeletal system | aparato locomotor (sistema óseo-muscular) |
| locomotor system | aparato locomotor (musculoskeletal system, sistema óseo-muscular) |
| management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | sistema de información administrativa (Sistema en el que ciertos datos son recopilados, procesados y comunicados con el fin de ayudar a los responsables de la utilización de los recursos) |
| management information system | sistema de información administrativa |
| measurement system | sistema de medidas |
| monetary system National as opposed to INTERNATIONAL MONETARY SYSTEM | sistema monetario (Debe utilizarse solamente para el sistema monetario nacional; en otros casos debe usarse SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL) |
| musculoskeletal system | sistema óseo-muscular |
| open systems interconnection Term adopted by the ISO to describe its work in establishing manufacturer-independent standards for network architecture | interconexión de sistemas abiertos (Término adoptado por el OIN para describir sus actividades en el establecimiento de normas para la arquitectura de una red independientemente de los fabricantes) |
| open systems interconnection | interconexión de sistemas abiertos |
| Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
| pay as you go system Financial system where annual disbursements of social security benefits are approximately in balance with annual receipts | sistema de reparto (Sistema financiero en el que los gastos anuales de los regìmenes de seguridad social corresponden aproximadamente a sus ingresos anuales) |
| pay as you go system | sistema de reparto |
| payment system | sistema de pagos |
| phase dilution system | sistema de dilución por fase |
| political system | régimen polìtico |
| Political systems | Regìmenes polìticos |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| quota system | sistema de cuotas |
| quota system | sistema de contingentes |
| regional advanced telecommunications systems | sistemas regionales de telecomunicaciones avanzados |
| reporting system | sistema de notificación |
| rotation system based on the principle of equality | rotación igualitaria |
| school system educational system | sistema escolar (sistema educativo) |
| school system | sistema escolar |
| secure general rapid alert system | sistema general y seguro de alerta rápida |
| secure general rapid alert system | sistema de alerta rápida europeo general seguro |
| Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| social system | sistema social |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| systems analysis | análisis de sistemas |
| systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization | análisis de sistemas (El examen de una actividad o sistema con el objeto de determinar si a través de la computarización se mejora su eficiencia) |
| systems analyst | analista de sistemas |
| systems approach to training | enfoque sistémico de la formación |
| systems approach to training Training considered as an organizational structure comprising a number of inter-active systems and subsystems (e.g. goal-setting; course planning, validation and implementation; trainee enrolment; staffing; instructional methods; facilities; follow-up) | enfoque sistémico de la formación |
| systems design The process of specifying the computer hardware and software requirements of a particular system | diseño de sistemas (Desarrollo de un método integrado con objeto de producir un artìculo dado o de llevar a cabo una operación dada) |
| systems design | diseño de sistemas |
| Systems Network Engineering and Architecture | Ingeniería y Arquitectura de Redes |
| tax system | sistema tributario |
| Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario |
| tracking system An impact assessment tool. Considers the desired impact on specific target groups during all phases of an intervention cycle from planning to evaluation and beyond | sistema de seguimiento de impacto (Herramienta de evaluación del impacto. Analiza el impacto deseado en grupos destinatarios especìficos durante todas las fases de un ciclo de intervención, desde la planificación hasta más allá de la etapa de evaluación) |
| tracking system | sistema de seguimiento de impacto |
| training system | sistema de formación |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| value system | sistema de valores |
| wage payment system | sistema de remuneración |
| wage payment system Refers to the various methods of calculating the amount of remuneration due to an employee for work performed during a specific period of time | sistema de remuneración (Corresponde a las diversas maneras de calcular la remuneración de un trabajador por el trabajo efectuado en un perìodo determinado) |
| wages and wage payment systems | salarios y sistemas de remuneracion |
| weekly market support system | sistema de sostenimiento semanal del mercado |
