Terms containing Switching

Subject	English	Spanish
tech.	AC engine and instrument inverter switch	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión
tech.	air crossbleed switch	interruptor del múltiple de aire sangrado
gen.	alarm pressure switch	presóstato de alarma
gen.	alarm switch-off unit	unidad de desconexión de la alarma
avia.	altitude pressure switch	interruptor de altitud barométrica
antenn.	antenna switching matrix	matriz de conmutación de antena
el.	arcing time of a multipole switching device	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
tech.	attitude erection switch	interruptor de erección de la posición de vuelo
tech.	audio control panel transmitter selector switches	interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio
meas.inst.	automated master switching	conmutación automatizada de un programa
tech.	automatic line return monitor switch	interruptor monitor de retorno automático de línea
el.	automatic message switching center	central de conmutación de mensajes automáticos
el.	automatic message switching centre	central de conmutación de mensajes automáticos
gen.	automatic protection switching	conmutación de protección automática
gen.	automatic protection switching controller	controlador de APS
tech.	automatic release safety switch	conmutador automático del interruptor de seguridad
tech.	automatic switch	interruptor automático
telecom.	automatic switching	conmutación automática
el., sec.sys.	automatic switching equipment	dispositivo automático de maniobra
commun.	automatic switching network	red conmutada automática
pow.el.	automatic switching off	desconexión automática
el.	automatic switching system	sistema automático de conmutación
el.	automatic switching system	central automática
el.	automatic transfer switching equipment	aparato para conmutación automática
telecom.	auxiliary switching unit	unidad de conmutación auxiliar
tech.	auxiliary trim switch	interruptor de compensación auxiliar
IT	bank switching	paginación
commun., el.	beam switching	commutación del haz
tech.	bias switch	interruptor de polarización
commun.	blocking switching network	red de bloqueo
el.	broadband switching array	matriz de conmutación BB
el.	broadband switching matrix	matriz de conmutación BB
el.	broadband switching network	red de conmutación de banda amplia
el.	broadband switching network	red de conmutación BB
commun.	bundle addressed to a switching office	atado en tránsito
commun.	business switching system	sistema de conmutación de clientes
commun.	business switching system	sistema de comunicaciones de negocios
tech.	bypass switch	interruptor de sobrepaso
tech.	bypass switch	interruptor derivante
gen.	bypass switch	conmutador de derivación
tech.	capacitance function switch	interruptor de funcionamiento de capacitancia
tech.	capacitance range switch	interruptor selector de la escala de capacitancia
tech.	cap-res check switch	interruptor de comprobación de la capacitancia y la resistencia
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	parada de piso automática
CNC, amer.	car switch control	mando de los interruptores del camarín
med.	cardiac-phase switch	electrón para aortografías
tech.	centrifugal cutout switch	disyuntor centrífugo
tech.	centrifugal switch	interruptor de arranque de motor monofásico
tech.	centrifugal switch	interruptor centrífugo
gen.	change over switch	permutador
el.	change-over switching	conmutación
telegr.	character switching	conmutación de caracteres
tech.	chopper switch	interruptor de machete
tech.	chopper switch	interruptor rotativo
tech.	chopper switch	interruptor de cuchillas
telegr.	circuit switching exchange	conmutador de circuitos
telecom.	circuit switching unit	unidad de conmutación de circuitos
gen.	code switch	conmutador de código
comp., MS	compatibility switching	alternancia de compatibilidad (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user)
telecom.	compound switching	conmutación mixta
tech.	contactor switch	interruptor de contactor
IT	controller of the switching block	controlador de módulo del módulo de conmutación
gen.	controlling mobile services switching centre	CCM-A
el.	core-switching diode	diodo de conmutación de núcleos
gen.	cover switch	interruptor de la tapa
commun.	customer switching system	sistema de conmutación de clientes
commun.	customer switching system	sistema de comunicaciones de negocios
tech.	cutout switch	disyuntor
tech.	cut-out switch	interruptor
magn.	cyclic on/off switching control	control cíclico de encendido o apagado
gen.	default automatic protection switching code	código de APS por defecto
commun., IT	delay switching system	sistema de conmutación con espera
tech.	detent switch	interruptor de retén
tech.	differential pressure switch	interruptor de presión diferencial
telecom.	digital switching delay	retardo de conmutación digital
dat.proc.	direct dial telephone switching network	red de conmutación por llamada telefónica directa
tech.	display select switch	interruptor de selección de la pantalla
tech.	display test switch	interruptor de prueba de la pantalla
tech.	double-acting switch	interruptor de dos posiciones
tech.	double-acting-break switch	interruptor bipolar
tech.	double-acting-pole double-throw switch	interruptor bipolar direccional
tech.	double-acting-pole double-throw switch	interruptor bipolar de dos vías
tech.	double-acting-pole switch	interruptor bipolar
IT, el.	drive current switching circuit	circuito conmutador de control de la corriente
tech.	dual pressure switch	interruptor de dos presiones
gen.	dual-ended switching	conmutación de extremo doble
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	entrada dinámica en sistemas de conmutación
tech.	electric switch	conmutador eléctrico
tech.	electronic automatic start switch	interruptor electrónico para el arranque automático
el.	electronic power switching	maniobra electrónica
el.	electronic power switching	maniobra
pow.el.	electronic power switching	conmutación electrónica de un circuito de potencia
commun., IT	electronic switching center	central de conmutación electrónica
commun., IT	electronic switching centre	central de conmutación electrónica
CNC	electronic switching elements	órganos electrónicos de conmutación
mater.sc.	electro-optical switch	interruptor electro-óptico
el.mach.	emergency switching-off	desconexión de emergencia
tech.	engine cold start oil vent valve switch	interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío
avia.	engine fire switch	interruptor de encendido del motor
commun.	Euronet Switching Protocol 20	ESP 20
tech.	excess current remote control switch	telerruptor de sobrecarga
tech.	exhaust door interlock switch	interruptor de enclavamiento de la puerta o portezuela de la sección de escape
IMF.	expenditure-switching policy	política de modificación de la composición del gasto
IMF.	expenditure-switching policy	política de reorientación del gasto
tech.	fast erect switch/light assembly	conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida
comp., MS	Fast User Switching	Cambio rápido de usuario (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
tech.	feathering switch	interruptor de orientación de la pala
tech.	Fenwal switch	interruptor Fenwal
el.	FET switching spike	punta de conmutación de un FET
tech.	firing switch	mecanismo de disparo
tech.	firing switch	interruptor de disparo
tech.	five position pushbutton control switch	interruptor de control de cinco posiciones
el.	fixed trip mechanical switching device	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
tech.	flap and spoiler warning throttle limit switch	interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador
tech.	flap control box and assembly switch	caja de control de los flaps e interruptor del conjunto
tech.	flap overtravel switch control box	caja de control del interruptor de sobrerrecorrido del flap
tech.	flap thumb switch	interruptor manual del flap
transp.	fly switching	maniobra por lanzamiento
el.	forward switching loss	pérdida transitoria directa
el.	forward switching loss	pérdida de conexión directa
telegr.	forward switching signal	señal de conmutación hacia adelante
el.	four-wire switching system	sistema de conmutación a 4 hilos
el.	four-wire switching system	sistema a cuatro hilos
el.	four-wire switching system	sistema a 4 hilos
telecom.	frequency division switching	conmutación en frecuencia
tech.	front switch plate	placa anterior de interruptores
meteorol.	fuel switching	cambio de combustible
el.mach.	functional switching	maniobra funcional
el.mach.	functional switching	interrupción funcional
comp.	general switches	modificaciones generales
tech.	ground arm switch	interruptor de armado en tierra
tech.	ground safe switch	interruptor de seguridad en tierra
tech.	ground-air safety switch	interruptor de seguridad de tierra-aire
tech.	guillotine switch guard	protector del interruptor de guillotina
el.	hard-wired programmable switching system	sistema de conmutación programable cableado
el.	hard-wired programmable switching system	sistema WPC
el.	hard-wired programmable switching system	central programable cableada
commun.	homogeneous switching network	red de conexión homogénea
tech.	horizontal stabilizer control switches	interruptores de control del estabilizador horizontal
tech.	horizontal stabilizer trim control switch	interruptor de control de compensación del estabilizador horizontal
tech.	horn silence switch	interruptor desactivador de bocina
el.	to immobilise switching or sectioning equipment	bloqueo de un interruptor o de un seccionador
el.	to immobilize switching or sectioning equipment	bloqueo de un interruptor o de un seccionador
tech.	individual cutout switch	interruptor individual para bujías
tech.	instrument switch	interruptor de un aparato de medida
telecom.	integrated digital transmission and switching	transmisión y conmutación digitales integradas
el.	international packet-switching gateway exchange	central de conmutación internacional de conmutación de paquetes
el.	international switching system	central de conmutación de tránsito internacional
el.	international switching system	central de conmutación internacional
el.	international switching system	central de conmutación internacional de pasarelas
el.	international switching system	central de conmutación de pasarelas
tech.	inverter DC to AC control switch	interruptor de control del inversor
tech.	inverter DC to AC switch	interruptor de inversión
tech.	jumper switch	interruptor de puente
tech.	key lock switch	interruptor de encendido
tech.	key lock switch	interruptor de arranque
tech.	keyboard-counter switch	interruptor del contador del teclado
tech.	keyboard-reader switch	interruptor del lector del teclado
tech.	keying switch	interruptor de manipulación
tech.	knife switch	interruptor de cuchilla
tech.	landing gear torque switch relay	relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje
tech.	landing gear touchdown switches	interruptores de toma de contacto del tren de aterrizaje
tech.	light switch	interruptor de luz
tech.	light switch	interruptor de alumbrado
gen.	light-sensitive switch	interruptor fotosensible
tech.	limit switch	interruptor automático
tech.	limit switch	el final de carrera
telecom.	link connected switching stage	etapa de conmutación de mallas
energ.ind.	load shedding switch	interruptor de deslastre
commun., el.	lobe switching	commutación del haz
tel.	local switching centre	centro de conmutación local
tel.	local switching entity	conmutador local
tel.	local switching entity	central local
telecom.	local switching exchange	central local
telecom.	local switching exchange	central de interconexión
avia.	lock switch	interruptor de cierre
avia.	low-pressure warning switch	interruptor de advertencia de baja presión
el.	machine switching system	sistema automático de conmutación
el.	machine switching system	central automática
tech.	magnetic switch	interruptor magnético
el.	magnetic-core switching time	tiempo de conmutación de núcleo magnético
tech.	manual frequency selector switch	interruptor manual selector de frecuencia
telecom.	manual switching	conmutación manual
tech.	manual tape feed-out switch	interruptor de extracción manual de la cinta
CNC	manual-automatic switch	interruptor manual-automático
tech.	master shock load switch	interruptor maestro de la carga de choque
tech.	master switch	interruptor maestro
gen.	master switch	interruptor total
gen.	master switch	inversor general
gen.	master switch	interruptor general
tech.	master switch circuit	circuito del interruptor maestro
gen.	mercury switch	conmutador de mercurio
telegr.	message switching exchange	conmutador de mensajes
tech.	meter range switch	interruptor del medidor de régimen
tech.	meter scale switch	conmutador del campo de recuento
comp.	MIC switch	interruptor MIC
semicond.	microwave switching diode	diodo de conmutación de microondas
tech.	mixing switch	interruptor de mezcla
gen.	mobile satellite switching centre	centro de conmutación del servicio móvil por satélite
radio	mobile service switching centre	centro de conmutación de servicio móvil MSC
commun.	mobile services switching center area	zona de CCM
commun.	mobile services switching centre area	zona de CCM
commun.	mobile switching center area	zona de CCM
commun., IT	mobile switching centre	centro de conmutación de servicios móviles
commun.	mobile switching centre area	zona de CCM
commun., IT	mobile telephone switching centre	centro de conmutación de servicios móviles
tech.	mode code control switch	interruptor de control de código clave del modo
tech.	mode select switch	interruptor selector de modo o de modalidad de funcionamiento
tech.	mode select switches	interruptor selector de modo
tech.	mode selector switch	interruptor selector de modo
tech.	momentary self-test switch	interruptor de autocomprobación de acción momentánea
el.	MOS switching transistor	elemento digital MOS
el.	MOS switching transistor	interruptor MOS
el.	MOS switching transistor	conmutación MOS
tech.	motor switch	interruptor del motor
tech.	multiple centrifugal switch assembly	conjunto del interruptor centrífugo múltiple
commun.	multi-rate switching system	sistema de conmutación de tarifa múltiple
el.	net switching loss	atenuación neta de conmutación
radio	network switching	central nodal video
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
CNC	non-contacting switching	conmutación sin contactos
comp.	on/off switches	interruptores de activación/desactivación
el.	optical switching network	red óptica
tech.	overlap switching	conmutación sin interrupción
tech.	overlap switching	conmutación con recubrimiento
tech.	override switch	interruptor de transferencia de mando
tech.	override switch	interruptor de transferencia de control
comp., MS	packet switching	conmutación de paquetes (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25)
tech.	packet switching	redes de conmutación de paquete
tech.	packet switching data transmission networks	redes de transmisión de datos de conmutación de paquetes
dat.proc.	packet switching network	red de conmutación de paquetes
commun.	packet-switching network	red de datos con conmutación de paquetes
commun.	packet-switching network	red de conmutación de paquetes
dat.proc.	packet switching network	red de conmutación por paquetes
el.	PAM time-division switching system	sistema de conmutación PAM
el.	PCM switching system	sistema PCM
el.	PCM switching system	sistema MIC
el.	PCM time-division switching system	sistema MIC
el.	PCM time-division switching system	sistema PCM
el.	PCM time-division switching system	sistema de conmutación PCM
el.mot.	peak-switching current	intensidad de conexión de cresta
el.	photonic switching network	red óptica
PSP	pole of a switching device	polo de un aparato de conexión
IMF.	portfolio switching	cambio de composición de la cartera
IMF.	portfolio switching	reestructuración de la cartera
tech.	power switch	interruptor de energía
el.	power switching	conmutación de potencia
el.	power-transistor switching unit	unidad conmutadora de transistor de potencia
tech.	pressure switch	interruptor automático por caída de presión
tech.	pressure zeroing switch	interruptor para fijar en cero la presión
tech.	pressure-actuated switch	interruptor accionado por presión
commun., IT	primary switching center	central primaria
commun., IT	primary switching centre	central primaria
radio	programme switching centre	central nodal video
el.gen.	protection ratio against switching impulses	relación de protección contra ondas de choque
el.gen.	protection ratio against switching impulses	relación de protección contra impulsos tipo rayo
tech.	pushbutton switch	botón interruptor
tech.	pushbutton switch	botón pulsador
energ.ind., industr.	push-button switch	interruptor de pulsación
energ.ind., industr.	push-button switch	interruptor de botón
navig.	radar frequency switching	conmutación de frecuencia radáricas
navig.	radio frequency switching	conmutación de frecuencia radiales
gen.	railway switches	cambios de vía ferrocarriles
tech.	range switch	interruptor de variación
tech.	range switch	interruptor de márgenes
tech.	range switch	interruptor de gamas
commun.	reentrant switching network	red plegada
gen.	reset switch	conmutador de rearme
telegr.	return switching signal	señal de conmutación hacia atrás
el.	reverse switching loss	pérdida por conmutación inversa
tech.	R-F switching	conmutación de R-F (radio frecuencia)
tech.	right leading edge flap warning switch	interruptor de advertencia de los flaps del borde de ataque derecho
tech.	right main landing gear ground torque link switch	interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho
antenn.	ring-switch	conmutador de anillo
gen.	ring switch	conmutador anular
gen.	ring switching	conmutación de anillo
comp., MS	role switching	conmutación de roles (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror)
tech.	rotary selector switch	interruptor selector giratorio
gen.	safety switch	conmutador de seguridad
tech.	seat actuator limit switch	interruptor limitador del accionador del asiento
tech.	seat actuator switch	interruptor del accionador del asiento
tech.	seat adjustment switch	interruptor de ajuste del asiento
commun.	secondary switching center	central secundaria
commun.	secondary switching centre	central secundaria
tech.	self-test switch	interruptor de autocomprobación
el.	semi-automatic message switching system	sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores
el.	semi-automatic reperforator switching system	sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores
telecom.	semi-automatic switching	conmutación semiautomática
el.	semielectronic switching system	central semielectrónica
el.	semielectronic switching system	central cuasielectrónica
tech.	send lock switch	interruptor de cierre de transmisión
tech.	signal selector switch	interruptor selector de señales
tech.	signal switch	interruptor de señales
tech.	single gang selector switch	selector monopolar
tech.	single gang selector switch	interruptor de una sola sección
tech.	single pole double-throw switch	interruptor unipolar de dos vías
tech.	single pole switch	interruptor monopolar
gen.	single-ended switching	conmutación de extremo único
gen.	snap-action switch	interruptor mediante muelle
gen.	snap-action switch	interruptor de resorte
telecom.	space division switching	conmutación espacial
el.	space switching stage	etapa S
el.	space switching stage	etapa de conmutación espacial
IT	space-division switching	conmutación espacial
gen.	span switching	conmutación de tramo
tech.	spare inverter switch	interruptor selector de repuesto
tech.	speed control switch assembly	conjunto del interruptor de regulación de velocidad
tech.	speed switch	interruptor de velocidad
avia.	squat switch	interruptor de aterrizaje
CNC, meas.inst.	stepping switch	conmutador paso a paso
telegr.	store and forward switching	conmutación de mensajes
IT	store-and-forward switching	conmutación de mensajes
commun., IT	store-and-forward switching center	central de conmutación de mensajes
commun., IT	store-and-forward switching center	central de almacenamiento y retransmisión
commun., IT	store-and-forward switching centre	central de conmutación de mensajes
commun., IT	store-and-forward switching centre	central de almacenamiento y retransmisión
el.	Strowger switching system	sistema Strowger
el.	Strowger switching system	sistema de paso SXS
el.	Strowger switching system	sistema de paso a paso Strowger
el.	Strowger switching system	sistema de conmutación Strowger
comp.	switch between header and footer	cambiar entre encabezado y pie (de página)
gen.	switch completion time	tiempo de compleción de conmutación
gen.	switch mechanism	mecanismo de conexión
gen.	switch multiplexer	conmutador multiplexor
gen.	switch off	posar
gen.	switch off	extinguir
gen.	to switch off	apagar la luz
gen.	switch off	desconectar
gen.	switch-off relay	relé de parada
gen.	to switch on	encender
gen.	switch over	conmutar
gen.	switch setting	posición del conmutador
gen.	switch to	pasar a
gen.	switch to	cambiar a
CNC	switching algebra	álgebra de conmutación
patents.	switching apparatus for lights	aparatos de conmutación de luces
patents.	switching apparatus for lights	aparatos de conexión de luces
transp.	switching by gravitation	clasificación por gravitación
transp.	switching by gravitation	clasificación por lomo de asno
transp.	switching by gravitation	maniobra por gravedad
transp.	switching by gravitation	clasificación por gravedad
commun.	switching call-in-progress	transferencia intercélula
commun.	switching call-in-progress	transferencia entre celdas
commun.	switching call-in-progress	transferencia intercelular
commun.	switching call-in-progress	traspaso de comunicaciones entre células
commun.	switching call-in-progress	conmutación de llamadas en curso
el.	switching center	centro de control
el.	switching centre	centro de control
gen.	switching click	tic de computar
gen.	switching click	clic de computar
snd.rec.	switching clicks	castañeteos de conmutación
gen.	switching contact	contacto de conmutación
auto.ctrl.	switching control	control por conmutación
pwr.lines.	switching control pilot	piloto de conmutación
automat.	switching control pilot	frecuencia piloto de conmutación
el.	switching delay	velocidad de conmutación
el.	switching delay	retardo de conmutación
el.	switching delay	tiempo de conmutación
el.	switching delay	retraso de conmutación
el.	switching diagram	esquema de conexiones
semicond.	switching diode	diodo de retorno rápido
antenn.	switching effect	efecto de conmutación
auto.ctrl.	switching element	elemento de conmutación
telecom.	switching entity	central
telecom.	switching entity	conmutador en telecomunicación
tel.	switching entity area	zona servida
el.	switching equipment	conmutador
tel.	switching telephone exchange	centro de conmutación
commun.	switching function	función de conexión
auto.ctrl.	switching function	función lógica
comp., MS	switching hub	concentrador de conmutación (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available)
el.gen.	switching impulse	onda de choque de maniobra
el.gen.	switching impulse	impulso de maniobra
el.gen.	switching impulse protective level of a surge protective device	nivel de protección contra sobretensiones de maniobra
earth.sc., el.	switching-in delay	retardo de conexión
transp.	switching list	lista de descomposición
el.	switching loss	pérdida por conmutación
el.	switching MOST	interruptor MOS
el.	switching MOST	elemento digital MOS
el.	switching MOST	conmutación MOS
el.	switching MOST	transistor de conmutación MOS
el.	switching multiplexer	STDM de conmutación
el.	switching multiplexer	MUX de conmutación
el.	switching multiplexer	multiplexor de conmutación
commun.	switching network	red de conexión
el.	switching noise	ruido de conmutación
commer.	switching of commodities	sustitución de productos
commun.	switching of speech in real time	conmutación de voz en tiempo real
el.	switching of the measuring range	conmutación del campo de medida
earth.sc., el.	switching-off	desconmutación
earth.sc., el.	switching-off	desconexión
CNC	switching-off control	regulación de interrupción
el.mach.	switching-off for mechanical maintenance	desconexión para mantenimiento mecánico
telecom.	switching office	central
telecom.	switching office	conmutador en telecomunicación
earth.sc., el.	switching-on delay	retraso mínimo a la conexión
el.	switching operation	maniobra
pwr.lines.	switching pilot	piloto de conmutación
IMF.	switching policy	política de modificación de la composición del gasto
IMF.	switching policy	política de reorientación del gasto
mech.eng.	switching power	potencia de conmutación
IT, el.	switching power	potencia de interrupción
IT, el.	switching power dissipation	consumo en conmutación
textile	switching sequence	secuencia de las operaciones
telegr.	switching signal telex-data	señal de conmutación télex-datos
el.	switching speed	tiempo de conmutación
el.	switching speed	retraso de conmutación
el.	switching station	subestación de maniobra
el.	switching station	puesto de acoplamiento
el.	switching statistical multiplexer	MUX de conmutación
el.	switching statistical multiplexer	STDM de conmutación
el.	switching statistical multiplexer	multiplexor de conmutación
el.	switching STDM	STDM de conmutación
el.	switching STDM	MUX de conmutación
el.	switching STDM	multiplexor de conmutación
el.	switching substation	subestación de maniobra
auto.ctrl.	switching table	tabla de conmutación
auto.ctrl.	switching table	tabla de verdad
el.	switching time	velocidad de conmutación
transp.	switching time	tiempo de cambio da aguja
IT	switching time	tiempo de conmutación
el.	switching time	retraso de conmutación
earth.sc., mech.eng.	switching time	tiempo de respuesta
el.	switching time constant	constante de tiempo de conmutación
telecom.	switching tone	tono de acuse de recepción
el.	switching-transistor delay time	retraso
el.	switching-transistor delay time	tiempo de retardo
tech.	switching unit	dispositivo de comunicación
telecom.	switching unit	central
tech.	switching unit	unidad conmutadora
tech.	switching unit	conmutador
fin.	switching value	valor crítico
IT, el.	switching value	valor de conmutación
econ.	switching value	valor de aceptabilidad
auto.	switching valve	válvula de intercambio
el.	switching variable	variable de conmutación
PSP	switching voltage	tensión de corte
gen.	tamper switch	contacto de sabotaje
tech.	tap switch	interruptor de derivación
tech.	tap switch	conmutador de toma
tech.	tariff switch	conmutador de tarifa
el.	tariff switching clock	reloj conmutador de tarifa
tech.	T-bar-handle switch	interruptor de mango en T
telegr.	telegraph switching exchange	centro de conmutación telegráfico
commun.	telex switching center	central de que depende el abonado
commun.	telex switching center	central de enlace télex
commun.	telex switching centre	central de que depende el abonado
commun.	telex switching centre	central de enlace télex
dat.proc.	telex switching network	red de conmutación por télex
gen.	temperature switch	contacto térmico
tech., el.	test access switch appearance	estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas
tech.	test fuel gage switch	interruptor de prueba del indicador de combustible
tech.	test set power switch	interruptor de energía del equipo de prueba
tech.	test switch	interruptor de prueba
gen.	threshold value switch	conmutador de valor umbral
tech.	throwover switching device	interruptor de dos vías
IT	time division switching	conmutación por partición en el tiempo
IT	time division switching	conmutación temporal
IT	time division switching	conmutación por división del tiempo
IT	time division switching network	red de conmutación por división temporal
gen.	time switches, automatic	minuterías con excepción de las de relojería
IT	time-division switching matrix	matriz de conmutación temporal
IT	time-division switching matrix	matriz de conmutación por división en el tiempo
IT	time-multiplex switching	conmutación de canales multiplexados en tiempo
gen.	timer-controlled switching equipment	sistema de conmutación temporizado
tech.	tone-reducer switch	interruptor reductor de tono
energ.ind., industr.	touch-sensitive switch	sensor por contacto
tech.	TR switch	conmutador T-R (de transmisión y recepción)
tech.	TR switch	interruptor TR (de transmisión y recepción)
antenn.	transm it-receive switch	conmutador T-R
gen.	transmit-receive switch	conmutador T-R
tech.	trigger switch	interruptor de gatillo
el.	trip-free mechanical switching device	aparato mecánico de conexión con disparo libre
IT, transp.	turn switching rate gyro	girómetro de contacto de viraje
tech.	uplift switch	interruptor limitador de posición hacia arriba
tech.	valve switch	interruptor de la válvula
el.	virtual circuit switching node	nodo VCS
el.	virtual circuit switching node	nodo de conmutación de CV
commun.	visited mobile services switching centre	CCM visitado
el.	voice operated switching device	dispositivo de conmutación accionado por la voz
commun.	voice switching circuit	circuito de conmutación vocal
tech.	wafer switch	interruptor de oblea
tech.	wafer switch	conmutador de sectores
tech.	wafer switch	conmutador de galletas
antenn.	waveguide switch	conmutador de guía de ondas
gen.	waveguide switch	conmutador de guiaondas
avia.	weight-on-wheels switch	interruptor de peso sobre las ruedas
tech.	wheel switch	interruptor de ruedas
el.	wideband switching matrix	matriz de conmutación BB
el.	wideband switching network	red de conmutación de banda amplia
el.	wideband switching network	red de conmutación BB
IT	4-wire switching	conmutación a cuatro hilos
el.	4-wire switching system	sistema de conmutación a 4 hilos
el.	4-wire switching system	sistema de conmutación a cuatro hilos
el.	4-wire switching system	sistema a cuatro hilos
el.	4-wire switching system	sistema a 4 hilos
el.	wired-logic switching system	sistema de conmutación de lógica cableada
el.	wired-logic switching system	central de lógica cableada
avia.	yaw damper switch	interruptor del amortiguador de guiñada