Subject | English | Spanish |
el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | generador termoeléctrico de radioisótopo |
earth.sc. | adjustable source of heat | fuente de calor regulable |
fin. | application of cash deposits and securities by source of funds | aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos |
law, commun. | authentication of data source | autenticación del origen de los datos |
IT | authentication of the data source | autenticación de la fuente de los datos |
commun., transp. | band sound power level of a source | nivel de potencia acústica de banda de una fuente |
el. | beam divergence of the laser source | divergencia del haz de una fuente de láser |
org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos |
tax. | deduction at source of income tax | retención a cuenta del impuesto sobre la renta |
UN, ecol. | downwind source of pollution | fuente de contaminación a sotavento |
commun., el. | dynamic source of energy | fuente de energía no estática |
agric. | emergency source of electrical power | generador eléctrico de emergencia |
min.prod., tech. | emergency source of electrical power | fuente de energía eléctrica de emergencia |
life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | flujo de gas clave de origen antropogénico |
life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | flujo de gas clave de origen natural |
org.name. | Forests, source of life | Los bosques, fuente de vida |
gen. | high energy source of ignition | fuente de ignición de alta energía |
met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion |
patents. | indication of source | indicación de procedencia |
environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor |
environ. | linear source of sound | fuente linear de sonido |
environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | fuente linear de sonido |
transp. | locomotive powered from an external source of electricity | locomotora de energía exterior |
light. | luminous efficacy of a source | eficacia luminosa de una fuente |
gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías |
transp., nautic., fish.farm. | main source of electrical power | fuente principal de energía eléctrica |
law | mention of the source | indicación de la fuente |
org.name. | Mountains, Source of Freshwater | Las montañas: fuentes de agua dulce |
nat.sc., energ.ind. | National Swedish Board of Energy Source Development | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía |
energ.ind. | non-renewable primary source of energy | energía primaria agotable |
earth.sc. | operation of sound source during test | funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo |
UN, account. | posts by source of funds | puestos por fuente de fondos |
gen. | Potatoes are an important source of food energy for many | Las patatas son una fuente importante de energía para muchos |
IT | prescribed source of information | fuente de información |
commun., transp. | radio reserve source of energy | fuente de energía de reserva para instalación radioeléctrica |
patents. | repression of false or deceptive indications of source | represión de las falsas indicaciones de procedencia |
el. | resistive component of the source impedance | componente resistiva de la impedancia de un generador |
earth.sc. | sedimentology of source rocks | sedimentología de las rocas madre |
construct. | single source of warmth | fuente única de calor |
el., acoust. | sound power of a source | potencia acústica de una fuente |
IT, transp. | source address of response | dirección de origen de repuesta |
fin., span. | source and application of funds | cuadro de financiación |
fin. | source and application of funds | orìgenes y aplicaciones de fondos |
econ. | source and use of funds statement | estado de origen y usos de los fondos |
commun., nat.sc. | source coding of audio signals | codificación en origen de las señales de audio |
commun., nat.sc. | source coding of video signals | codificación en origen de las señales de video |
tax. | source country of dividends | Estado que genera los dividendos |
account. | source country of the dividend | estado de origen del dividendo |
econ. | source of aid | fuente de la ayuda |
agric. | source of alternative income for farmers | fuente de renta agraria alternativa |
life.sc. | source of an atmospheric | fuente de parásitos atmosféricos |
comp., MS | source of authority | origen de autoridad (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
dat.proc., life.sc. | source of biometric data | fuente biométrica |
life.sc. | source of clastic material | origen de material clástico |
med. | source of contagion | fuente de contagio |
commun. | source of dc voltage | fuente de tensión continua |
environ. | source of emission | fuente de emisión |
environ. | source of emission | fuente |
social.sc., lab.law. | source of employment | yacimiento de empleo |
social.sc., lab.law. | source of employment | fuente de empleo |
energ.ind. | source of energy | fuentes de energía |
energ.ind. | source of energy | fuente energética |
energ.ind. | source of energy | fuente de energía |
tech. | source of error | fuente de error |
meas.inst. | source of errors | fuente de errores |
nucl.phys. | source of exposure | fuente de exposición |
market., fin. | source of funds | origen de fondos |
econ. | source of funds for lending | fuente de fondos para préstamos |
el. | source of harmonic current | fuente de corriente armónica |
el.gen. | source of harmonic disturbance | fuente de perturbación armónica |
el. | source of harmonic voltage | fuente de tensión armónica |
el., construct. | source of heat | fuente de calor |
coal. | source of ignition | fuente de ignición |
chem. | source of ignition | foco de ignición |
fin. | source of income | fuente de ingresos |
pharma. | Source of infection | Foco de infección |
agric. | source of infection | fuente de infección |
agric. | source of infection | foco de infección |
med. | source of infection | foco de infeccion |
econ. | source of information | fuente de información |
social.sc. | source of jobs | yacimiento de empleo |
econ. | source of law | fuentes del Derecho |
law | source of law | fuente de derecho |
comp., MS | source of lead | origen cliente potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
lab.law. | source of non-ionizing radiation | fuente de radiaciones no ionizantes |
environ. | source of pollution | fuentes de contaminación |
environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fuentes de contaminación |
med. | source of radioactivity | fuente de radioactividad |
chem. | source of release | fuente de emisión |
electric. | source of supply | fuente de aprovisionamiento |
patents. | source of supply | casa proveedora |
fin. | source of supply | fuente de suministro |
electric. | source of supply | fuente de alimentación |
tech. | source of supply | fuente de abastecimiento |
fin. | source of tax revenue | fuente de ingresos fiscales |
patents. | source of the product | procedencia del producto |
fin. | source principle of taxation | principio de la fuente |
life.sc. | source region of thunderstorm activity | nido de tormentas |
patents. | special sanctions ensuring the repression of false indications of source | sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones |
fin. | State of source | país fuente |
fin. | State of source | país de la fuente |
fin., econ. | statement of source and application of funds | estado de origen y aplicación de fondos |
fin. | statement of source and application of funds | estado de orígenes y utilización de los fondos |
fin., econ. | statement of source and application of funds | cuadro de financiación |
el., acoust. | strength of a simple sound source | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple |
lab.law. | technical source of infrared radiation | fuente técnica de radiaciones infrarrojas |
gen. | The soybean is an important source of protein in the worlds diet | La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial |
environ. | use of waste as energy source | uso a efectos energéticos |
gen. | Vegetables are a rich source of vitamins and minerals | Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales |