| Subject | English | Spanish |
| gen. | Provincial Senator | senador provincial |
| law | senator appointed by an Autonomous Community | senador designado por una comunidad autónoma |
| law | senator by election | senador electo |
| law | senator by royal appointment | senador de designación regia |
| gen. | Senator for Cultural Affairs, Berlin | "Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| gen. | Senator for Federal and European Affairs, Berlin | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo |
| gen. | Senator representing an Autonomous Community | senador comunitario |
