Terms for subject Communications containing Satellite

English	Spanish
active satellite	satélite activo
adjacent-satellite link	enlaces por satélites adyacentes
advanced earth observing satellite	satélite avanzado de observación de la Tierra
aeronautical mobile-satellite service	servicio móvil aeronáutico por satélite
aeronautical radionavigation-satellite service	servicio de radionavegación aeronáutica por satélite
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Acuerdo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
amateur satellite	satélite de radioaficionados
amateur satellite service	servicio de aficionados por satélite
angular spacing between satellites	separación angular entre satélites
apparent satellite movement	movimiento aparente de un satélite
Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation	Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación
applications satellite	satélite de aplicaciones
Arab Satellite Communications Organisation	Organización Árabe de Comunicaciones por Satélite
Arab Satellite Communications Organisation	Organización Arabe de Comunicaciones mediante Satélites
3 axis stabilization of satellite	estabilización triaxial
broadcasting from satellites	radiodifusión por satélite
broadcasting satellite	satélite de radiodifusión
broadcasting-satellite band	banda de satélite de radiodifusión
broadcasting-satellite channel	canal de satélite de radiodifusión
broadcasting satellite for experimental purposes	satélite experimental de radiodifusión
broadcasting satellite for experimental purposes	satélite BSE
broadcasting-satellite service	servicio de radiodifusión por satélite
broadcasting-satellite service for community reception	servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal
broadcasting-satellite space station	estación espacial de radiodifusión por satélite
broadcasting-satellite system	sistema de radiodifusión por satélite
broadcasting-satellite system for community reception	sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal
broadcasting-satellite transmission	transmisión por satélite de radiodifusión
broadcasting-satellite transponder	transponder de satélite de radiodifusión
broadcasting-satellite transponder	repetidor de satélite de radiodifusión
cable satellite public affairs network	red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite
Canadian Communications Technology Satellite	satélite tecnológico canadiense
co-located satellite	satélite que ocupa la misma posición
Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation	Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil
common standard for direct satellite broadcasting	norma común de difusión directa por satélite
communication-satellite earth station	estación terrena de telecomunicaciones por satélite
communication satellite system	sistema de telecomunicación por satélites
communication to the public by satellite	comunicación al público vía satélite
Communications Satellite Corporation	Sociedad de Satélites de Comunicaciones
community television broadcasting-satellite system	sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal
connection to broadcasting satellites	conexión con los satélites de radiodifusión
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT"
Convention on the International Mobile Satellite Organization	Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
Coordinating Committee for Satellite Communications	Comité de Coordinación de Telecomunicaciones por Satélite
Cosmic Background Explorer Satellite	Explorador del Fondo Cósmico
country satellite exchange	central satélite rural
crossed-beam arrangement of satellite systems	cruce de haces en sistemas de satélite
dedicated maritime satellite system	sistema del servicio marítimo por satélite especializado
dedicated maritime satellites	satélites marítimos especializados
dedicated satellite	satélite especializado
defence satellite communications system	sistema de telecomunicación por satélite con fines de defensa
defense satellite communications system	sistema de telecomunicación por satélite con fines de defensa
developmental and operational satellites	satélites experimentales y operacionales
digital satellite communication system	sistema digital de telecomunicación por satélite
direct broadcast satellite	emisión directa por satélite
direct broadcasting by satellite	radiofusión directa por satélite
direct broadcasting by satellite	radiodifusión de televisión directa por satélite
direct broadcasting by satellite	directo al hogar
direct broadcasting by satellite	servicio DTH
direct broadcasting by satellite	difusión directa por satélite
direct broadcasting satellite	satelite de radiodifusión directa
direct satellite	satélite de difusión directa
direct satellite broadcasting	satélite de difusión directa
direct satellite broadcasting	radiofusión directa por satélite
direct satellite broadcasting	radiodifusión de televisión directa por satélite
direct to home satellite television	directo al hogar
disaster-warning satellite system	sistema de aviso de catástrofes por satélite
discriminating satellite exchange	central telefónica discriminante de satélite
dissimilar satellite	satélite diferente
distance-rate and angle-measurement satellite techniques	técnicas de medición por satélite de la distancia en función del tiempo y del ángulo
distribution satellite	satélite de distribución
domestic satellite	satélite para uso nacional
domestic satellite	satélite nacional
double hop satellite link	enlace por satélite de doble salto
Earth exploration satellite service	servicio de exploración de la Tierra por satélite
Earth observation satellite	satélite de observación de la Tierra
Earth observation satellite	satélite EOS
earth track of a satellite	proyección de la órbita de un satélite sobre la Tierra
earth-synchronous satellite	satélite geosincrónico
equally spaced satellites	satélites equidistantes
equatorial sub-satellite point	punto subsatelital sobre el ecuador
equipment tuned to special non-satellite frequencies	equipo sintonizado en las frecuencias especiales no dedicadas al tráfico satelitario
equivalent satellite link noise temperature	temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite
Europe by Satellite	Europa por satélite
"Europe by satellite" project	proyecto "Europa por satélite"
European Communications Satellite	satélite europeo de comunicaciones
European Conference on Satellite Communications	Conferencia Europea para las Telecomunicaciones por Satélites
European Satellite Communications Procurement Cell	central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite
European Satellite Navigation System	sistema europeo de navegación por satélite
European Satellite Navigation System	GNSS 2
European Telecommunications Satellite Organisation	Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite
European Telecommunications Satellite Organization	Organización europea de telecomunicaciones por satélite
Experimental Satellite Communications Earth Station	Estación Terrestre Experimental de Telecomunicaciones por Satélite
final satellite hop	último desplazamiento al satélite
First Generation Global Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación por satélite de primera generación
First Generation Global Navigation Satellite System	sistema de navegación por satélite de primera generación
fixed-satellite band	banda del servicio fijo por satélite
fixed-satellite carrier power	potencia de la portadora del satélite del servicio fijo
fixed-satellite network	red del servicio fijo por satélite
fixed-satellite service	servicio fijo por satélite
fixed satellite service	servicio fijo vía satélite
fixed satellite service	servicio por satélite geoestacionario
fixed satellite service	servicio fijo por satélite
fixed-satellite services	servicio fijo por satélite
fixed-satellite system	sistema fijo por satélite
fixed-satellite system	sistema del servicio fijo por satélite
fixed-satellite up-path bands	bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite
flux illuminating the satellite	flujo que recibe el satélite
footprint of the satellite	campo de influencia del satélite
free space loss FSL of a satellite link	pérdidas en el espacio libre de un enlace por satélite
full-satellite exchange	central telefónica por satélite
fully variable satellite link	enlace por satélite totalmente variable
GEO satellite	satélite de órbita terrestre geoestacionaria
GEO satellite	satélite GEO
geostationary satellite	satélite geoestacionario
geostationary satellite orbit	órbita de los satélites geoestacionarios
geostationary satellite orbit	órbita geoestacionaria
geosynchronous satellite	satélite geosincrónico
global mobile personal communications by satellite	sistemas móviles mundiales de comunicaciones personales
global mobile personal communications by satellite	comunicaciones personales móviles mundiales por satélite
Global Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación por satélite
Global Navigation Satellite System equipment	equipo GLONASS
global satellite system	sistema mundial de comunicaciones por satélite
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad
Hispasat satellite	satélite Hispasat
hypothetical reference circuit for satellite systems	circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites
illumination of an interfering satellite	iluminación del satélite interferente
inter-satellite service	servicio entre satélites
interactive satellite communication	comunicación interactiva por satélite
interbroadcasting satellite interference	interferencia entre satélites de radiodifusión
interconnected satellite access nodes	nodos interconectados de acceso a satélites
interference to a satellite	interferencia producida a un satélite
International Mobile Satellite Organisation	INMARSAT
International Mobile Satellite Organisation	Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
international point to multipoint distribution service via satellite	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite
international satellite circuit	circuito internacional por satélite
international satellite organization	Organización Internacional de Satélites
International Telecommunications Satellite Consortium	Organización de Telecomunicación Internacional por Satélite
International Telecommunications Satellite Consortium	Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
International Telecommunications Satellite Organisation	Organización de Telecomunicación Internacional por Satélite
International Telecommunications Satellite Organisation	Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
justified satellite link	enlace por satélite con justificación
land mobile-satellite service	servicio móvil terrestre por satélite
lease of transponders on the satellite	alquiler de repetidores del satélite
LEO satellite	satélite de órbita terrestre baja
LEO satellite	satélite LEO
Low data rate land mobile satellite earth station	estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos
low data rate land mobile satellite earth station	estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos
low earth orbit satellite	satélite de órbita terrestre baja
low earth orbit satellite	satélite LEO
Low Earth Orbiting satellite	Satélite Terrestre de Órbita Baja
low-altitude observation satellite	satélite de observación de baja altitud
low-orbiting satellite	satélite en órbita baja
maritime mobile-satellite service	servicio móvil marítimo por satélite
maritime mobile satellite service	servicio móvil marítimo por satélite
maritime orbital test satellite	satélite marítimo de pruebas orbitales
maritime orbital test satellite	satélite Marots
maritime radionavigation-satellite service	servicio de radionavegación marítima por satélite
medium earth orbit satellite	satélite de órbita terrestre media
medium earth orbit satellite	satélite MEO
medium-power satellite	satélite de potencia media
MEO satellite	satélite de órbita terrestre media
MEO satellite	satélite MEO
meteorological-satellite service	servicio de meteorología por satélite
military communications satellite	satélite militar de comunicaciones
mobile satellite communications capability	capacidad de comunicación móvil por satélite
mobile satellite service	servicio de comunicaciones móviles por satélite
mobile satellite system	sistema móvil por satélite
mobile satellite-telephone service	servicio de comunicaciones móviles por satélite
multi-satellite link	enlace multisatélite
multi-satellite system	sistema multisatélite
multi-band satellite	satélite multibanda
multi-hop satellite link	enlace entre satélites con varias órdenes de reflexión
multiple destination satellite radio link	enlace por satélite con múltiples destinos
multiple-access satellite	satélite de acceso múltiple
multiservice satellite system	sistema multiservicios por satélite
narrow-band fixed satellite channel	canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite
near-geostationary satellite	satélite de órbita casi-geoestacionaria
non-tracking inter-satellite link	enlace entre satélites sin seguimiento
occasional satellite time	compra de tiempo de emisión vía satélite
one-way navigation satellite system	sistema de navegación por satélite en un solo sentido
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Acuerdo de explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite EUTELSAT
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Acuerdo operativo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite "INTELSAT"
operational satellite circuit	circuito operacional vía satélite
operational satellite circuit	circuito operacional por satélite
passive fixed-satellite system	sistema del servicio fijo por satélite que utiliza satélites pasivos
passive satellite	satélite pasivo
pay-television service by satellite	servicio de televisión de pago por satélite
personal communication via satellite	comunicación personal por satélite
pilot project on satellite tracking	proyecto piloto de seguimiento por satélite
planned satellite systems	sistemas de satélite en proyecto
position location satellite	satélite de localización de posición
primary satellite	satélite principal
primary satellite broadcast	emisión primaria via satélite
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
quasi-geostationary satellite	satélite cuasigeoestacionario
quasi-stationary satellite	satélite casi estacionario
radiodetermination-satellite service	servicio de radiodeterminación por satélite
radiodetermination satellite system	sistema de radiodeterminación por satélite
radio-electric system of navigation by satellites	sistema de radionavegación por satélites
receive-only satellite station	estación satélite sólo de recepción
receive-only satellite telecommunication terminal	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente
receive-only satellite telecommunication terminal	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción
reflecting satellite	satélite reflector
satellite access node	nodo de acceso al satélite
satellite acquisition	captación de satélite
satellite and cable commercial module	módulo comercial de satélite y cable
satellite-based augmentation system	sistema de aumentación basado en satélites
satellite-based maritime search and rescue system	sistema marítimo de búsqueda y salvamento por satélite
satellite-based maritime search and rescue system	sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites
satellite-based personal communications services	servicios de comunicaciones personales basados en satélites
satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros
satellite-borne facilities	instalaciones a bordo de satélites
satellite-borne receiver	receptor de satélite
satellite-borne transmitter	transmisor de satélite
satellite broadcasting	radiodifusión vía satélite
satellite broadcasting	radiodifusión por satélite
satellite broadcasting	distribución por satélite
satellite broadcasting plan	plan de radiodifusión por satélite
satellite broadcasting right	derecho de satélite
satellite broadcasting standard	norma de transmisión por satélite
satellite capacity	capacidad de satélite
satellite capacity	capacidad de un satélite
satellite communication	telecomunicación por satélite
satellite communications	comunicaciones por satélite
satellite communications	telecomunicaciones por satélite
satellite communications service	servicio de comunicación por satélite
satellite communications services	servicios de comunicaciones por satélite
satellite connection module	módulo de conexión por satélite
satellite control facility	unidad de control de satélite
satellite data	datos obtenidos vía satélite
satellite digital broadcasting	radiodifusión digital por satélite
satellite digital link	enlace digital por satélite
satellite dish	antena parabólica
satellite earth station	estación terrena de satélite
satellite earth station	estación terrestre de comunicación por satélite
satellite earth station	estación terrena de comunicaciones por satélite
Satellite Earth Station Committee	Comité Estaciones Terrenas de Comunicaciones por Satélite
Satellite Earth Station Committee	Comité SES
satellite earth station network	red de estaciones terrenas de comunicación por satélite
Satellite Earth Stations and Systems	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
Satellite Earth Stations and Systems	estaciones y sistemas terrenos de satélite
satellite eclipse	eclipse de satélite
satellite elevation	elevación de un satélite
satellite emergency position-indicating radio beacon	radiobaliza de localización de siniestro por satélite
satellite emission	transmisión por satélite
satellite EPIRB	radiobaliza de localización de siniestros por satélite
satellite EPIRB	RBLS por satélite
satellite exchange	central satélite
satellite feeder link	enlace de conexión con un satélite
satellite footprint	alcance geográfico del satélite
satellite footprint	huella del satélite
satellite international television center	centro internacional de televisión por satélite
satellite international television centre	centro internacional de televisión por satélite
satellite link	enlace por satélite
satellite master antenna system	antena colectiva de televisión por satélite
satellite multiple access system	sistema de satélite de acceso múltiple
satellite multiple access technique	técnica de acceso múltiple al satélite
satellite navigation receiver	receptor para navegación por satélite
satellite network service	servicio de red de satélite
satellite network services	servicios de redes por satélite
Satellite News Gathering	periodismo electrónico por satélite
Satellite News Gathering	captación de noticias por satélite
satellite news gathering	sistema de recogida de información por satélite
satellite news gathering transportable earth station	estación terrena transportable para el periodismo electrónico por satélite
satellite news gathering transportable earth stations	estación terrena transportable para el periodismo electrónico por satélite
satellite-operated PBX	centralita privada automática remota
satellite-operated PBX	PBX remota
satellite operation	funcionamiento en satélite
satellite operator	operador de satélite
satellite orbit	órbita de un satélite
satellite PBX	centralita privada automática remota
satellite PBX	PBX remota
Satellite Personal Communications Network	red de comunicación personal por satélite
satellite personal communications service	servicio de comunicaciones personales por satélite
satellite personal communications services	servicio de comunicaciones personales por satélite
Satellite Personal Communications System	servicio de comunicaciones personales por satélite
satellite-personal communications system	sistema de comunicaciones personales por satélite
satellite position finding	investigación de la posición por satélite
satellite power system	sistema de alimentación eléctrica del satélite
satellite programming network	red de programas TV vía satélite
satellite radiodetermination	radiodeterminación por satélite
satellite receiving site	emplazamiento de recepción por satélite
satellite relay	relé satélite
satellite sensing	teleobservación desde satélites
satellite services	servicios por satélite
satellite services provider	proveedor de servicios por satélite
satellite space station	estación espacial de telecomunicaciones por satélite
satellite sports channel	cadena deportiva vía satélite
satellite status	estado de los satélites
satellite telephony	telefonía por satélite
satellite television	televisión vía satélite
satellite television	televisión por satélite
satellite terminal	terminal de satélite
satellite terminal	estación terrena
satellite-terrestrial interface	interfaz satélite-red terrenal
satellite time dissemination	difusión de señales horarias por satélite
satellite time transfer experiment	experimento de transferencia de señales horarias por satélite
satellite timing	señales horarias por satélite
satellite timing service	servicio de señales horarias por satélite
satellite-to-aircraft links	enlaces establecidos entre estaciones de satélite y estaciones de aeronaves
satellite-to-cable television	televisión vía satelite más cable
satellite-to-earth path	trayecto satélite-Tierra
satellite-to-earth path	trayecto espacio-Tierra
satellite-to-earth path	trayecto descendente
satellite-to-satellite	entre satélites
satellite-to-satellite link	enlace entre satélites
satellite-to-satellite path	trayecto entre satélites
satellite transmitter	transmisor de satélite
satellite transponder	repetidor de satélite
satellite transponder	transpondedor de satélite
satellite tuner	sintonizador de satélite
satellite TV	televisión por satélite
satellite up-link	enlace desde tierra a aire
satellite up-link	enlace ascendente con unsatélite
satellite up-link	enlace ascendente
satellite uplink station	estación de enlace ascendente del satélite
second generation satellite navigation and positioning system	sistema de navegación y posicionamiento por satélite de segunda generación
signal satellite service	servicio de señales por satélite
solar radiation and thermospheric structure satellite	satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón
sound broadcasting by satellite	radiodifusión sonora por satélite
sound broadcasting satellite service	servicio de radiodifusión sonora por satélite
standard frequency and time signal satellite service	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite
standard-frequency-satellite service	servicio de frecuencias patrón por satélite
station-keeping satellite	satélite de posición relativa constante
sub-satellite latitude	latitud subsatelital
sub-satellite latitude	latitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra
sub-satellite longitude	longitud subsatelital
sub-satellite longitude	longitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra
sub-satellite point	punto subsatélite
sub-satellite point	punto subsatelital
sub-satellite point	proyección de la posición del satélite sobre la superficie de la Tierra
subscriber card for satellite TV programmes	tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite
super-synchronous satellite	satélite supersincrónico
synchronous orbit communications satellite	satélite de comunicaciones de órbita sincrónica
synchronous relay satellite	satélite retransmisor síncrono
synchronous satellite	satélite sincrónico
telecommunication satellite	satélite de telecomunicaciones
television broadcasting by satellite	distibución de la televisión por satélite
television satellite	satélite de televisión
terminal for direct communication by satellite	terminal de comunicación directa por satélite
third party national satellite television service	servicio televisivo por satélite de una tercera parte
Time Signal-Satellite Service	servicio de señales horarias por satélite
time-signal dissemination via satellites	difusión de señales horarias por medio de satélites
tourism by satellite	turismo per satélite
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
tracking and data relay satellite system	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos
tracking and data-relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites	observación del medio ambiente y ecosistema tropical mediante satélite
Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites	Observación por Satélites del Medio Ambiente del Ecosistema Tropical
two-way satellite time transfer	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
up-link to broadcasting satellites	enlace Tierra-espacio para los satélites de radiodifusión
variable destination satellite link	enlace por satélite de destino variable
variable origin satellite link	enlace por satélite de origen variable
VHF antenna ground plane of the satellite	plano de masa de la antena de VHF del satélite
2-way satellite time transfer	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
WEU Satellite Centre	Centro de Satélites de la UEO
WEU Satellite Centre	Centro de Satélites
WEU's Satellite Centre	Centro de satélites de la UEO
World Broadcasting Satellite Administrative Radio Conference	Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones para la radiodifusión por satélite