Terms for subject General containing Recognition

English	Spanish
a simplified procedure for seeking recognition	procedimiento particular de declaración de reconocimiento simplificada
A/C navigational tail position and recognition light	luz de posición de cola
accounting policy on income recognition	método contable de consignación
accounting policy on income recognition	método de contabilización de los ingresos
accounting policy on income recognition	método de contabilidad de los ingresos
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad
application for recognition of refugee status	solicitud de reconocimiento del estatuto de refugiado
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I
Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland	Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza
Committee on the second general system for the recognition of professional education	Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	nuevo Convenio de Lugano
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions	Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Convenio de La Haya de 1996
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft	Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations	Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras
Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Reglamento "Bruselas II bis"
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Reglamento "Bruselas II"
Directive on the recognition of professional qualifications	Directiva sobre las cualificaciones profesionales
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales
identification system using pattern recognition	sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas
income recognition	contabilización de los ingresos
income recognition	método de contabilización de los ingresos
management of recognition arrangements	gestión de los sistemas de reconocimiento
mutual recognition agreement	acuerdo de reconocimiento mutuo
mutual recognition of visas	reconocimiento mutuo de los visados
recognition agreement between UNICEF and National Committees	acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales
recognition needs	necesidades de reconocimiento
recognition of refugee status	reconocimiento del estatuto de refugiado
recognition procedure	procedimiento de reconocimiento
Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean	Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe
system of Community-wide recognition	sistema de reconocimiento a nivel comunitario
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales
tone/rotary pulse recognition equipment	equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios