| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to their political affinities | según las afinidades políticas |
| gen. | ad hoc political level meeting | reunión ad hoc de carácter político |
| UN | Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya |
| UN, afghan. | Campaign for the verification of political rights verification campaign | campaña de verificación del ejercicio de los derechos políticos |
| UN, h.rghts.act. | Ceasefire Political Commission | Comité Político de Cesación del Fuego |
| social.sc., nat.sc. | Center for Economic and Political Research for Community Action | Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria |
| econ. | change of political system | cambio de régimen político |
| gen. | Chinese People's Political Consultative Conference | Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino |
| UN, afr. | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi | Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| gen. | Committee of Political Parties for Free Elections | Comité de Partidos Políticos por las Elecciones Libres |
| UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| org.name. | Convention on the Political Rights of Women | Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer |
| h.rghts.act. | Convention on the Political Rights of Women | Convenio sobre los Derechos Políticos de la Mujer |
| UN, health. | Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial |
| gen. | to deputize for the chairman of a political group | sustituir a un presidente de un grupo político |
| polit. | Directorate for Relations with the Political Groups | Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Política General |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Política General |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | distinciones basadas en la afinidad política |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| law | European Network of Political Foundations | Red Europea de Fundaciones Políticas |
| law | European political cooperation | política exterior común |
| law | European political cooperation | cooperación política europea |
| UN, afr. | Final Act of the inter-Congolese political negotiations | Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas |
| UN, afr. | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios |
| polit. | food as an instrument for political and economic pressure | alimentos como instrumento de presión política y económica |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| polit. | freedom of political opinion freedom of thought | libertad de opinión polìtica (libertad de pensamiento) |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Política General e Institucional |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| org.name. | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| environ., UN | High-level Political Forum | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible |
| law | institutional political economics | economía institucional |
| social.sc. | International Symposium on Women's Political Participation | Simposio Internacional sobre la Participación Política de la Mujer |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| gen. | numerical strength of the various political groups | la importancia numérica de los grupos políticos |
| gen. | opinion of the Political Committee | dictamen del Comité Político |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |
| law, polit. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos |
| gen. | permanent mechanism for consultation and concerted political action | mecanismo permanente de consulta y concertación política |
| lat.amer. | Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action in Latin America | Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política |
| UN, afr. | political accompaniment | acompañamiento político |
| gen. | Political Action Committee | Comité de Acción Política |
| gen. | political action units | Órganos de intervención política |
| gen. | Political Affairs Commission of the Armed Forces | Comisión de Asuntos Políticos |
| polit. | political agreement within the Council | acuerdo político |
| UN, h.rghts.act. | Political Charter | Carta Política |
| cinema | political cinema | cine político |
| polit. | political commitment | compromiso político |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | Comité Político formado por los directores políticos |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Comisión política del comité central |
| polit. | political conflict political problem | conflicto polìtico (problema polìtico) |
| polit. | political development | desarrollo polìtico |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte |
| polit. | political economy economic theory | economìa polìtica |
| cinema | political film | cine político |
| econ. | political group EP | grupo político (PE) |
| IMF. | political institutions | instituciones políticas |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz |
| gen. | political, philosophical or religious views | opiniones políticas, filosóficas o religiosas |
| environ. | political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality | poder político |
| polit. | political power | poder polìtico |
| polit. | Political power | Poder polìtico |
| econ. | political power | poder político |
| fin. | political presentation of the budget | presentación politica del presupuesto |
| IMF. | political price | precio político |
| IMF. | political risk | riesgo político (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | political risk | riesgo de la deuda soberana |
| IMF. | political risk | riesgo soberano |
| UN, polit. | Political Status | estatuto político |
| polit. | Political theory | Teorìa polìtica |
| polit. | political theory | teorìa polìtica |
| econ. | political will | voluntad política |
| UN, afr. | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| gen. | redrawing of the world's political map | reelaboración del mapa político del mundo |
| gen. | to reflect the political composition of Parliament | reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| gen. | reinforced political dialogue | diálogo político intensificado |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | Secretarios generales de los grupos políticos |
| UN, afghan. | self-censorship among political formations | autocensura entre las formaciones políticas |
| immigr. | serious non-political crime outside the country of refuge | delito común grave cometido fuera del país de asilo |
| gen. | Socialist Political Action | Acción Política Socialista |
| fish.farm. | socio-political value | valor sociopolítico |
| gen. | Solidarity Political Action | Alianza Electoral de Solidarnosc |
| gen. | Solidarity Political Action | Plataforma Electoral de Solidaridad |
| gen. | Solidarity Political Action | Acción Electoral de Solidarnosc |
| UN | Special Political and Decolonization Committee | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| UN, account. | special political missions | misiones políticas especiales |
| UN, afr. | special protection unit for political leaders returning from exile | una unidad de protección especial para los dirigentes politicos |
| gen. | the Foreign Ministers... meeting in Political Cooperation... | los Ministros de Asuntos... reunidos en Cooperación Política... |
| law | the Parliament is not liable for the actions of political groups | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos |
| gen. | The results of the voting were influenced by the political campaigns | Los resultados de las votaciones se vieron influenciados por las campañas políticas |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
