| English | Spanish |
| action plan on the prevention of the urban violence | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana |
| Action Programme on equal opportunities for women | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico |
| Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women | Reunión Interinstitucional ad hoc sobre la Mujer |
| ad hoc interdepartmental working party on marginalization | Grupo interservicios ad hoc sobre la exclusión social |
| Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| ad hoc Working Party on Youth | grupo ad hoc sobre juventud |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| advance on maintenance payments | anticipo sobre pensiones alimenticias |
| Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation | Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio |
| Advisory Committee on Child Safety | Comité consultivo de seguridad infantil |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos |
| Advisory Committee on Youth for Europe | Comité consultivo jóvenes por Europa |
| Africa Women's Network on Communications | Red Femenina Africana de Comunicaciones |
| African Charter on Popular Participation and Development | Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo |
| African Regional Conference on Women | Conferencia Regional Africana sobre la mujer |
| African Regional Conference on Women and Peace | Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra |
| Agreement on international humane trapping standards | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Agreement on social policy signed by eleven Member States | acuerdo de los once sobre la política social |
| Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico |
| American Association on Mental Retardation | Asociación Americana de Retraso Mental |
| amount payable on basic pensions | cantidad que se pagará en pensiones sociales |
| Andean Congress on Health and Popular Participation | Congreso Andino sobre Salud y Participación Popular |
| Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects | Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos |
| Asian Regional Conference on Street Children | Conferencia Regional de Asia sobre los Niños de la Calle |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Beijing |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Pekín |
| biennial report on poverty | informe bienal sobre la pobreza |
| blue triangle on orange ground | triángulo azul sobre fondo naranja |
| Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child | Simposio de Parlamentarios del Caribe sobre los Drechos del Niño |
| Center for Studies on New Religions | Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones |
| Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| Charter on Early Childhood | Carta de la primera infancia |
| Charter on the Rights of the Arab Child | Carta de Derechos del Niño Árabe |
| code of practice on measures to combat sexual harassment | código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual |
| Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas |
| Commission on the Status of Women | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| Committee On Equal Opportunities | Comité para la Igualdad de Oportunidades |
| Committee on Safety and Health in Agriculture | Comisión de la Seguridad y Salud en la Agricultura |
| Committee on Social Activities | Comité de actividades sociales |
| Committee on Social Security | Comisión de la Seguridad Social |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| committee on the computerization of social security | comisión de informatización de la seguridad social |
| Committee on the Informal Economy | Comisión de la Economía Informal |
| Committee on the Promotion of Cooperatives | Comisión de la Promoción de las Cooperativas |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Una Internet más Segura" |
| Community specific action programme on the fight against poverty | programa comunitario específico de lucha contra la pobreza |
| Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social |
| Conference on Gender and Equity | Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad |
| Conference on the Nazi Holocaust | Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto |
| Conference on the situation of children in the European Union | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea |
| Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones |
| Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Comisión consultiva sobre racismo y xenofobia |
| Consultative Committee on Humanitarian Assistance | Comité consultivo de asistencia humanitaria |
| Consultative Forum on Education for All | Foro Consultivo sobre la Educación para Todos |
| Convention and Recommendation on Equal Remuneration | Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| Convention and Recommendation on Equal Remuneration | Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración |
| Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros |
| Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias |
| Convention on Contact concerning Children | Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños |
| Convention on Contact concerning Children | Convenio relativo al derecho de visita a menores |
| Convention on the International Protection of Adults | Convenio sobre la protección internacional de los adultos |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional |
| Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad |
| Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949 |
| Copenhagen Declaration on Social Development | Declaración de Copenhague sobre desarrollo social |
| Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | Declaración sobre igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras |
| Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
| Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation | Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración universal de derechos de los impedidos |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración Universal de Derechos de los Impedidos |
| Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños |
| directive on equal treatment | directiva sobre la igualdad de trato |
| East Africa Conference on Women | Conferencia de Africa Oriental sobre la Mujer |
| EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
| EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo |
| European Agreement on "au pair" Placement | Acuerdo Europeo sobre la Colocación "Au Pair" |
| European code of good practice on integration into the labour market | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| European Commission Network on Childcare | red "guarda de niños" |
| European Commission Network on Childcare | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| European Commission Network on Childcare | red de cuidado de niños |
| European Conference on Basic Incomes | Conferencia europea sobre ingresos mínimos |
| European conference on multicultural society | conferencia europea sobre la sociedad multicultural |
| European Convention on Social and Medical Assistance | Convención Europea de Asistencia Social y Médica |
| European Convention on Social Security | Convenio Europeo de Seguridad Social |
| European Convention on Social Security for Migrant Workers | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol |
| European Convention on the Social Protection of Farmers | Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores |
| European Council for Social Research on Latin America | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina |
| European Forum on social policy | Foro europeo sobre política social |
| European Forum on the Rights of the Child | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia |
| European framework agreement on harassment and violence at work | Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo |
| European household panel on income and living conditions | panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida |
| European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales |
| European Network on Street Children Worldwide | Red europea de niños de la calle en el mundo |
| European Observatory on Ageing and Older People | Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población |
| European Observatory on Family Matters | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| European Observatory on Family Policy | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| European panel on the income and living conditions of households | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| European programme on action to combat poverty | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| European Union Meeting on Women | Reunión de la Unión Europea sobre la Mujer |
| Evangelical Latin American Commission on Christian Education | Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana |
| Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| expert network on the application of equality directives | red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad |
| expert network on the reconciliation of working and family life | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
| expert network on "Women in the Decision-making Process" | red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| Framework Agreement on parental leave | Acuerdo marco sobre el permiso parental |
| framework initiative on social protection | iniciativa marco sobre protección social |
| freedom of access to information on the environment | libertad de información en materia de medio ambiente |
| full cover on separation | cobertura total en el momento de la separación |
| Global Commission on Women's Health | Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer |
| Global Consultation on the Girl Child | Consulta Mundial sobre la Niña |
| Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival | Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad |
| to go on the nod | cabecear |
| to go on the nod | amuermarse |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión |
| Green paper on the social and societal aspects of the information society | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información |
| High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres |
| High Level Group on Gender Mainstreaming | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| HLG on Gender Mainstreaming | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| Humanist Committee on Human Rights | Comité Humanista de Derechos Humanos |
| ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization | Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa |
| ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual sobre la medición del trabajo voluntario |
| ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores |
| Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| Inter-Departmental Group on matters related to childhood | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion | grupo interservicios "pobreza y marginación" |
| Intergroup on Bullfighting | Intergrupo "Tauromaquia" |
| Intergroup on Indigenous Peoples | Intergrupo para Pueblos Indígenas |
| Intergroup on Poverty | Intergrupo sobre la pobreza |
| Intergroup on the Elderly | Intergrupo sobre las personas de la tercera edad |
| Intergroup on the Family | Intergrupo sobre la familia |
| Intergroup on the Problems of the Disabled | Intergrupo sobre los minusválidos |
| International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
| International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children | Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño |
| International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación |
| International Convention on the Rights of the Child | Convención internacional sobre los derechos del niño |
| International Council on Jewish Social and Welfare Services | Consejo Internacional de los Servicos Judíos de Previsión y Asistencia Social |
| International Forum on Equality for Women in a Changing World | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación |
| International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| International Forum on Population in the Twenty-First Century | Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI |
| International Institute on Ageing | Instituto Internacional sobre el Envejemiento |
| International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation | Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual |
| International Plan of Action on Ageing | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento |
| International Society for Research on Aggression | Sociedad Internacional para la Investigación de la Agresión |
| International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna |
| International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio Internacional para funcionarios encargados de la formulación de políticas sobre la lactancia materna |
| International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| International Symposium on Women's Political Participation | Simposio Internacional sobre la Participación Política de la Mujer |
| Interregional Consultation on Women in Public Life | Consulta interregional sobre la mujer en la vida pública |
| Interregional Workshop on the Development of Managerial Women | Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión |
| Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women | Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles |
| Joint Committee on Road Transport | Comité paritario de los transportes por carretera |
| Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work | Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo |
| Joint Report on Social Inclusion | Informe conjunto sobre la inclusión social |
| Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| Latin American Regional Civil Society Forum on Poverty Eradication and Social Development | Foro Regional Latinoamericano de la Sociedad Civil sobre la Erradicación de la Pobreza y el Desarrollo Social |
| Liaison Group on the Elderly | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada |
| Liaison Group on the Elderly | Grupo de enlace de personas de edad avanzada |
| Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud |
| Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| medium-term programme on equal opportunities | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| mutual information system on employment policies | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| mutual information system on employment policies | sistema de información mutua sobre políticas de empleo |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
| National Commission on the Role of Filipino Women | Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina |
| National Rapporteur on Trafficking in Human Beings | ponente nacional en materia de trata de seres humanos |
| Nordic Convention on Social Security | Convenio Nórdico de Seguridad Social |
| Observatory on cults | Observatorio Antisectas del Parlamento |
| OECD/DAW Expert Group on Women in Development | Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo |
| on-call time | tiempo de atención continuada |
| on-call time | tiempo de guardia |
| on-call time | servicio de retén |
| Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| Panel of Experts on an Equitable Wage | grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo |
| Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome | Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome | Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad |
| policy on refugees | política en favor de los refugiados |
| programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| Programme on the Integration of Disabled People | programa de integración de los minusválidos |
| Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica |
| Protocol to the European Convention on Social Security | Protocolo del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| removal expenses on separation | gastos de mudanza por cese en el servicio |
| Report of the Commission on the Status of Women | Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Resolution on measures to protect minors in the European Union | Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea |
| Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| self-tuition workshop on voluntary work | seminario de autoformación de voluntariado |
| Seminar on Development of Social Work Training Curricula | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales |
| Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares |
| Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| Special Rapporteur on Violence against Women | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias |
| Special Rapporteur on Violence against Women | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer |
| Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias |
| Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| Standing Committee on Employment | Comité permanente del empleo |
| Standing Committee on Employment | Comité permanente de empleo |
| Standing Committee on Health and Welfare | Comisión Permanente de Asuntos Sociales |
| Standing Committee on Social Insurance | Comisión Permanente de la Seguridad Social |
| Standing conference on racial equality in Europe | Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa |
| Stockholm International Forum on the Holocaust | Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto |
| Subgroup on Harmonization | Subgrupo de Armonización Terminológica |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social |
| Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud |
| Technical Committee on Free Movement | Comité técnico de libre circulación |
| travel on home leave | viaje de vacaciones al país de origen |
| travel on home leave | viaje para visitar el país de origen |
| turned on | colocado |
| turned on | colgado |
| turned on | pasado |
| United Nations Conference on Human Settlements | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| United Nations Task Force on Disabled Women and Children | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados |
| United Nations World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño |
| Vienna Conference on trafficking in women | Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres |
| worker retired on a bridging pension | trabajador prejubilado |
| Working Committee on Social and Cultural Questions | Comisión de trabajo social y cultural |
| Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| Working Party on Family Policy | Grupo de trabajo sobre la política familiar |
| Working Party on Immigration | grupo sobre immigración |
| Working Party on Social Affairs | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación |
| Working Party on Social and Regional Policy | Grupo de trabajo sobre la política social y regional |
| Working Party on Women and Health | Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud |
| Working Party on Women and the Population Development | Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo |
| Working Party on Women as Heads of Enterprises | Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias |
| Working Party on Women's Rights | Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer |
| Working Party on Youth | Grupo de trabajo sobre la juventud |
| World Assembly on Ageing | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre las Mujeres |
| World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre la Mujer |
| World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 |
| world summit on social development | cumbre mundial para el desarrollo social |
