Terms for subject Law containing Office

English	Spanish
a Budget Committee is set up, attached to the Office	se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario
a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned	una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate
ability required for appointment to judicial office	capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales
administrative Office of the courts	Oficina Administrativa de los Tribunales
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	inmunidad después de haber cesado en las funciones
an Administrative Board is set up, attached to the Office	se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente
an Office which has legal, administrative and financial autonomy	una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente
an Office which is independent in relation to technical matters	una Oficina independiente en el plano técnico
any natural or legal person may submit to the Office written observations	cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas
to apply to be entered on the Office's list	solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
attorney general's office	procuraduría
Attorney-General's Office	Procuraduría General de la República
to be deprived of one's office	separar de sus funciones
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced	permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina
Benelux Trade Mark Office	Oficina de marcas del Benelux
Board of Appeal of the European Patent Office	Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes
cancellation of the designation of the Examination Office	la habilitación de la oficina de examen queda anulada
case manager’s Office	oficina del ádministrador de causas
central industrial property office	órgano central de la propiedad industrial
charge for access to the Office's data bank	coste de acceso a la base de datos de la oficina
Chinese Patent Office	Oficina China de Patentes
Chinese Trade Mark Office	Oficina China de Marcas
Civil Assignment Clerk's Office	Oficina del Secretario de Distribución de Causas Civiles
Clerk’s Office	Oficina del Secretario
clerk's office	secretaría
Community Design Office	Oficina de diseños comunitarios
Community Trade Mark Office	Oficina Comunitaria de Marcas
compelled to be represented before the Office	tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
competent variety office of Member State	oficina competente en materia de variedades vegetales del Estado miembro
to comply with the Office's request	allanarse a la invitación de la Oficina
consular office	oficina consular
contractual liability of the Office	responsabilidad contractual de la Oficina
Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO	Convenio por el que se crea la Oficina Europea de Telecomunicaciones ETO
county attorney’s office	fiscalía del condado
Criminal Case Manager’s Office	Oficina del Administrador de Causas Penales
criminal division manager’s Office	Oficina del Administrador de la división penal
Crown Land Office GB	administración de fincas públicas
Crown Office	Fiscalía General del Estado
Direct Filing Office	Oficina de presentación Directa
Direct Filing Office	Oficina de Radicación Directa
Electoral Office of an autonomous community	Junta Electoral de comunidad autónoma
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
Eurasian Patent Office	Oficina Eurasiática de Patentes
European Patents Office	Oficina Europea de Patentes
European Public Prosecutor's Office	Fiscalía Europea
examination of the facts by the Office of its own motion	examen de oficio de los hechos
examination of the facts by the Office of its own motion	examen de oficio de los hechos por la Oficina
examination office	oficina de examen
extract from land registry office	extracto del registro de la propiedad
extract from register office records	partida del registro civil
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información
Federal Cartel Office	Oficina Federal de Cárteles
Federal Criminal Police Office	Policía Judicial Federal
Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Protección de la Constitución
Federal Office for the Protection of the Constitution	Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon
fee in respect of the Official Gazette of the Office	tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina
first filing made at the Office	primera presentación efectuada ante la Oficina
General Prosecutors' Office	fiscalía
German Patent Office	Oficina Alemana de Patentes
to guarantee the full autonomy of the Office	asegurar la plena autonomía de la Oficina
to guarantee the independence of the Office	asegurar la independencia de la Oficina
head office	sede central
head office	oficina principal
head office Member State	Estado miembro del domicilio social
hearing of a witness or expert before the Office	audiencia de testigo o perito ante la Oficina
highest judicial offices	las más altas funciones jurisdiccionales
holding of an office governed by public law	ejercicio de una función de Derecho público
holding political or administrative office	ejercicio de una función política o administrativa
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant	en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
industrial liaison office	Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación
Interdepartmental Office	delegación interministerial
Intrastat office	oficina Intrastat
judge deprived of his office	juez relevado de sus funciones
Jury Management Office	Oficina de Administración de los Jurados
to keep in the archives of the Office	conservar en los archivos de la Oficina
languages of the Office	lenguas de la Oficina
Legal Office	Oficina Jurídica
legality of the acts of the President of the Office	legalidad de los actos del presidente de la Oficina
loss not deductible from profits made by the head office	pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
loss of office	separación de funciones
loss of office	destitución
management of the Office	dirección de la Oficina
matter for which the Office is responsible	materia que sea competencia de la Oficina
Member State in which the head office is situated	Estado miembro del domicilio social
National Welfare and Assistance Office for Employment Experts	Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de Asesores Laborales
obligations arising from his office	obligaciones que se derivan de su cargo
to observe a time limit vis-à-vis the Office	respetar un plazo con respecto a la Oficina
office-holder	persona que actúa en virtud de un mandato conferido por la autoridad pública
office of origin	oficina de origen
Office of Public Prosecutor	Ministerio Fiscal
Office of the Chancellor of Justice	Procuraduría General de Justicia
Office of the High Commissioner for Human Rights	Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Office of the Legal Counsel	Asesoría Jurídica
Office of the Legal Counsel	Oficina del Asesor Jurídico
office of the prosecutor	fiscalía
Office of the Prosecutor	Fiscalía
Office of the Prosecutor-General	Fiscalía General del Estado
Office of the Public Defender	Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita
Office of the Public defender	Oficina del Abogado de Oficio
Office of the Public Defender	Oficina del Defensor del Pueblo
Office of the State Secretary for the European Communities	Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas
Office's annual report	informe anual de la Oficina
Office's list of posts	plantilla de personal de la Oficina
Official Journal of the Community Design Office	Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios
Official Journal of the Office	Diario Oficial de la Oficina
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
order of the Office	parte dispositiva de la Oficina
Parliamentary Counsel Office	Oficina Jurídica Parlamentaria
Patent and Registration Office	Registro Nacional de la Propriedad Industrial
Patent and Registration Office	Oficina de Patentes y Registro
plurality of offices	mandato acumulado
proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procedimiento de caducidad y de nulidad ante la Oficina
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office	los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina
prosecutor's office	fiscalÍa
public law-service office	bufete público de abogados
Public Prosecutor's Office	Ministerio público
public prosecutor's office	Ministerio Fiscal
real head office	sede real
recovery of all revenue of the Office	cobro de todos los ingresos de la Oficina
registered office	domicilio registral
registered office	domicilio social
remainder of his predecessor's term of office	tiempo que falte para terminar el mandato
removal from office by electoral process	destitución por votación
representation of natural or legal persons before the Office	la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina
right against the Office	derecho frente a la Oficina
right to vote and stand for political office	derecho de sufragio
right to vote and to stand for office	derecho al voto activo y pasivo
seniority in office	antigüedad en el cargo
Serious Fraud Office	Fiscalía de Delitos Económicos Graves
Serious Fraud Office	Oficina Contra el Fraude
Sheriff's Office	Oficina del Alguacil
Spanish Patents and Trade Marks Office	Oficina Española de Patentes y Marcas
staff of the State Counsel's Office	fiscalía
State Counsel's Office	Ministerio Fiscal
State Counsel's Office	Ministerio Público
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina
to submit written observations to the Office	dirigir observaciones escritas a la Oficina
sum re-incorporated into the head office's results	suma reincorporada a los resultados de la sede principal
Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
surrogate's Office	Oficina del Juez del tribunal Testamentario
tax applied in the State in which the head office is located	imposición basada en el Estado de su sede principal
tenure of office	mandato
tenure of office	período de la función
tenure of office	duración del mandato
tenure of office	función
tenure of office	cargo
term of office	función
term of office	período de la función
term of office	cargo
term of office of the President	duración del mandato del presidente
termination of office	cese de sus funciones
termination of office	cese en sus funciones
termination of office	cese de funciones
the adoption of the guidelines for examination in the Office	la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo
the Benelux Trade Mark Office	la Oficina de Marcas del Benelux
the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
the contractual liability of the Office	la responsabilidad contractual de la Oficina
the hearing of a witness or expert before the Office	la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian	las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
the Office invites the parties to make a friendly settlement	la Oficina invita a las partes a una conciliación
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications	la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
the Office may invite the parties to make a friendly settlement	la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación
the Office shall be a body of the Community	la Oficina será un organismo de la Comunidad
the Office shall be managed by the President	de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente
the Office shall be represented by its President	la Oficina estará representada por su Presidente
the Office shall draw up a Community search report	la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
the Office shall have legal personality	la Oficina tendrá personalidad jurídica
the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro
the Office shall refuse the application	la Oficina desestimará la solicitud
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office	los poderes atribuidos por el Estatuto se ejercerán por la Oficina
the President of the Office may grant exemption	el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
the President of the Office shall be appointed by the Council	el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office	el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office	el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina
the procedure for establishing and implementing the Office's budget	las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina
the registered office of these companies	la sede social de estas sociedades
the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office	la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración
the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office	el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina
the term of office of the President shall not exceed five years	la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
the term of office shall be renewable	el mandato será renovable
the terms of office shall be renewable	el mandato será renovable
their term of office shall be four years	su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable
winding up by the court of the place where the EA has its registered office	disolución por el Tribunal del domicilio de la AE