| English | Spanish |
| American black oak | catalpa Catalpa longissima |
| American white oak | roble blanco americano Quercus alba |
| American white oak | roble blanco Quercus alba |
| black oak | encina tintorial Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| black oak | casuarina negra de Australia Casuarina suberosa |
| black oak | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| black oak | quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| black oak | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| Ceylon oak | kussam Schleichera trijuga, S. oleosa |
| chestnut oak | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chestnut oak | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| cluster oak | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| cluster oak | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| common oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| common oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| cork oak | alcornoque Quercus suber |
| dyer's oak | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| dyer's oak | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| dyer's oak | quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| dyer's oak | encina tintorial Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| dyer's oak | quejigo Quercus lusitanica |
| English oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| English oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| European oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| European oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| evergreen oak | chaparra Quercus ilex |
| evergreen oak | encina Quercus ilex |
| Formosan oak | roble de Formosa Quercus pseudo-mysinaefolia |
| gall oak | quejigo Quercus lusitanica |
| garry oak | roble de Garry Quercus garryana |
| garry oak | roble blanco de Oregón Quercus garryana |
| Himalayan brown oak | roble del Himalaya Quercus spicata |
| Himalayan oak | roble del Himalaya Quercus spicata |
| holly oak | chaparra Quercus ilex |
| holly oak | encina Quercus ilex |
| holm oak | chaparra Quercus ilex |
| holm oak | encina Quercus ilex |
| Japanese oak | roble del Japón Quercus glandulifera |
| Jerusalem oak | hierba racimosa Chenopodium botrys |
| Jerusalem oak | biengranada Chenopodium botrys |
| kellogg-oak | roble de California Quercus californica |
| Kermes oak | coscoja Quercus coccifera, Ilex coccigera |
| mossy oak | marojo Quercus cerris |
| oak grove or forest | robleda |
| oak moss | musgo del roble Evernia prunastri |
| Oregon oak | roble de Garry Quercus garryana |
| Oregon oak | roble blanco de Oregón Quercus garryana |
| Pacific post oak | roble de Garry Quercus garryana |
| Pacific post oak | roble blanco de Oregón Quercus garryana |
| pedunculate oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| pedunculate oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| pollard oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| pollard oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| Pyrenean oak | rebollo Quercus toza |
| quercitron oak | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| quercitron oak | encina tintorial Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| quercitron oak | quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| quercitron oak | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| river oak | roble de río Tecoma pentaphylla |
| river oak | roble blanco Tecoma pentaphylla |
| river oak | casuarino de Australia Casuarina cuninghania, stricta |
| river oak | apamate Tecoma pentaphylla |
| sessile oak | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| sessile oak | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| she-oak | casuarina de la India Casuarina equisetifolia |
| she-oak | casuarina Casuarina equisetifolia |
| Shumard oak | roble de Shumard Quercus shumardii |
| silky oak | roble de Australia Grevillea robusta, G. umbratica |
| stalkless flowered oak | roble de fruto sentado Quercus petraea, Q. sessiflora |
| stalkless flowered oak | roble albar Quercus petraea, Q. sessiflora |
| swamp she-oak | casuarino palustre Casuarina glauca |
| Tasmanian oak | haya de Tasmania Nothofagus cunninghamii |
| Texas oak | roble de Texas Quercus texana |
| Valonia oak | roble de Valonia Quercus aegilops |
| white oak | casuarino de Australia Casuarina cuninghania, stricta |
| white oak | roble blanco americano Quercus alba |
| white oak | roble blanco Quercus alba |
| yellow barked oak | quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| yellow barked oak | roble quercitrón Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| yellow barked oak | encina tintorial Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| yellow barked oak | roble rojo americano Quercus tinctoria, Quercus velutina |
