| Subject | English | Spanish |
| agric. | early maturing | de maduración temprana |
| agric. | early maturing | de maduración precoz |
| agric. | facility for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | zona de coccion del barniz |
| genet. | juvenile-mature correlation | correlación entre formas juveniles y maduras |
| agric. | late maturing | de maduración tardía |
| fin., account. | loan maturing within one year | vencimiento corriente |
| anim.husb. | mature alfalfa stem | tallo maduro de la alfalfa |
| fish.farm. | mature brood fish | pez reproductor maduro |
| agric. | mature cane | agostado |
| med. | mature cataract | catarata madura (cataracta matura) |
| food.ind. | mature cheese | queso maduro |
| bank. | mature cheque | cheque caducado |
| comp., MS | Mature content | Contenido para adultos (A content descriptor developed by Microsoft) |
| meteorol. | mature cyclone | ciclón maduro |
| UN, AIDS. | mature epidemic | epidemia en fase avanzada |
| vet.med. | mature follicle | folículo de De Graaf |
| vet.med. | mature follicle | folículo De Graaf |
| comp., MS | Mature Humor | Humor para adultos (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| fin. | mature investments | inversiones que han alcanzado su madurez |
| fin. | mature market | mercado maduro |
| med. | mature messenger RNA | ARN mensajero maduro |
| med. | mature mRNA | ARN mensajero maduro |
| anim.husb. | mature pasture | pasto viejo |
| comp., MS | Mature Sexual Themes | Temática sexual para adultos (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| soil. | mature soil | suelo evolucionado |
| soil. | mature soil | suelo maduro |
| IMF. | mature stabilizer | país en una etapa avanzada del proceso de estabilización |
| tech. | mature stage | etapa de pleno desarrollo |
| stat., agric. | mature stand | poblamiento adulto |
| forestr. | mature stand | maderable |
| agric. | mature stand | masa madura |
| acrid. | mature swarm | enjambre en fase final de desarrollo |
| acrid. | mature swarm | enjambre de imagos |
| IMF. | mature technology | tecnología establecida |
| IMF. | mature technology | tecnología madura |
| bot. | mature tissue | tejido maduro |
| nat.sc. | mature wood | madera hecha |
| fin. | maturing bond | título vencido |
| industr., construct., chem. | maturing range | intervalo de maduracion de la coccion |
| environ. | maturing site | zona de maduración |
| industr., construct., met. | maturing temperature | temperatura de vitrificación |
| agric. | maturing vat for cream | maduradero para nata |
| agric. | maturing vat for cream | cuba de maduración de nata |
| fin. | non-maturing consol | obligación perpetua del Estado |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | obligación perpetua del Estado |
| med. | over-mature child | niño hipermaduro |
| med. | over-mature child | recién nacido post-término |
| industr. | period of maturing | fase de maduración |
| social.sc. | psychological maturing | maduración psicológica |
| med. | psychological maturing | maduracion psicologica |
| nat.res., agric. | sexually mature | maduro sexualmente |
| nat.res., agric. | sexually mature | en edad procreadora |
| agric. | slow maturing wines | tardíos |
| agric. | wine maturing facility | equipamiento de crianza para vinos |
| agric. | wine maturing facility | bodega de envejecimiento de vino |
