Terms containing Mark

Subject	English	Spanish
law	a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	la solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha de presentación
law	a Community trade mark may be given as security	la marca comunitaria podrá darse en garantía
patents.	a Community trade mark may be licensed	la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
law	a Community trade mark shall be obtained by registration	la marca comunitaria se adquiere por el registro
law	a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein	la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
law	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark	en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
law	a representation of the Community trade mark as altered	una reproducción de la marca comunitaria modificada
law	a request for the registration of a Community trade mark	una instancia para el registro de marca comunitaria
law	a sign which is identical with the Community trade mark	cualquier signo idéntico a la marca comunitaria
med.	abrasion marks	marcas de abrasión
patents.	to acquiesce in the use of a later Community trade mark	tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
law	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
law	action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark	recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria
law	actual use of the mark	utilización real de la marca
life.sc.	advice of marking	indicación de amojonamiento
life.sc.	advice of marking	aviso de referencia
law	affixing of the Community trade mark	fijación de la marca comunitaria
law	affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof	fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación
patents.	agent of the proprietor of the trade mark	agente del titular de la marca
law	agent or representative of the proprietor of the trade mark	agente o representante del titular de la marca
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas
law	Agreement concerning the international registration of marks	Acuerdo relativo al registro internacional de marcas
tech.	air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system	sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII
patents.	to allow the trade mark to lapse	dejar extinguir la marca
patents.	to alter the Community trade mark	modificar la marca comunitaria
patents.	alteration of Community Trade Marks	modificación de la marca comunitaria
law	alteration of the representation of a Community trade mark	modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria
law	alteration of the representation of a trade mark	modificación de la representación gráficade una marca
crim.law., law, int. law.	ammunition marking	marcaje de la munición
law	ancillary provision regarding trade marks	disposición auxiliar relativa a marcas comerciales
law	any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark	toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
law	any trade mark which has been registered before	cualquier marca registrada que sea anterior
law	application for Community trade marks	la solicitud de marca comunitaria
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
law	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
patents.	assignment of marks	cesión de la marca
law	assignment of the Community trade mark	cesión de la marca comunitaria
law	association proprietor of the trade mark	asociación titular de la marca
work.fl.	author mark	marca de autor
patents.	authorize the use of a trade mark	autorizar la utilización de una marca
tech., el.	band marking	marcación con bandas
law	to be able to obtain a Community trade mark	derecho de adquirir una marca comunitaria
law	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark	ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
law	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark	por ser idéntica o similar a la marca anterior
law	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks	por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan
math.	bench mark	punto trigonométrico
meteorol.	bench mark	mojón
meteorol.	bench mark	marca altimétrica
meteorol.	bench mark	pilar
meteorol.	bench mark	parámetro
tech.	bench-mark	punto de referencia
comp.	bench mark test	prueba de comparación
med.	birth mark	nevo
med.	birth mark	antojo
anim.husb.	brand-mark on horn	marca en el cuerno
agric.	brand marking	marca del hierro
law	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
chem.	brush marks	acabado cordonado
law	to cancel the mark from the register	cancelar la marca en el registro
law	cancellation of the seniority of a national mark	cancelación de la antigüedad de una marca nacional
agric.	cattle marking pliers	tenazas para marcar el ganado
gen.	cattle marking tools	instrumentos para marcar los animales
gen.	cattle marking tools	instrumentos para marcar al ganado
fin.	CE marking	marcado CE de conformidad
fin.	CE marking	marchamo CE
law, tech.	CE-marking	marcado "CE" de conformidad
tech.	center punch mark	granetazo
patents.	certification mark	marca de calidad
tech.	chatter marks	marcas de vibración
tech.	chatter marks	marcas por vibración de la herramienta
tech.	chatter marks	defectos de rectificado
nat.sc.	chopping marks	marcas de trabajo
law	civil action on the basis of more than one trade mark	acción civil sobre la base de varias marcas
patents.	to claim that the Community trade mark has lapsed	invocar la caducidad de una marca comunitaria
law	claiming seniority after registration of the Community trade mark	reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria
law	claiming the seniority of a national trade mark	reivindicación de la antigüedad de marcas nacionales
law	claiming the seniority of a national trade mark	reivindicación de la antigüedad de la marca nacional
stat.	class mark	valor característico de la clase
gen.	Cleared Lane Marking System	Equipo de Demarcación de Sendas
patents.	collective notification of all marks	notificación colectiva de todas las marcas
agric.	colour-marking	marcado con color
patents.	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement	Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo
law	Community arrangements for trade marks	un régimen comunitario para las marcas
law	Community arrangements for trade marks	régimen comunitario para las marcas
law	Community law relating to trade marks	derecho comunitario de marcas
patents.	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
patents.	concurrent use of a mark	empleo simultáneo de una marca
patents.	concurrent use shall not prevent the registration of the mark	el empleo simultáneo no impedirá el registro de la marca en tanto que
law	condition of use of the trade mark	condición de uso de la marca
tech.	conformity marking	marcado de la conformidad
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles
law	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
commer.	date marking	indicación de la fecha de caducidad y consumo preferente
law	date of application for registration of the trade mark	fecha de presentación de la solicitud de la marca
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
law	dealing with Community trade marks as national trade marks	asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional
patents.	decision declaring the Community trade mark invalid	resolución que declara la nulidad de la marca comunitaria
patents.	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark	resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria
law, patents.	decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark	resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca
patents.	to declare the Community trade mark invalid	declarar nula la marca comunitaria
patents.	to declare the Community trade mark invalid	declarar la nulidad de la marca comunitaria
patents.	determine whether a mark is eligible for protection	apreciar si la marca es susceptible de protección
work.fl.	diacritic mark	signo diacrítico
gen.	diacritical mark	signo diacrítico
gen.	Did you mark the label for defective products?	¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos?
law	to display under the mark applied for	presentar en la exposición con la marca solicitada
law	dispute concerning the validity of Community trade marks	litigio en materia de validez de las marcas comunitarias
law	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
law	distinctive feature of the mark	elemento distintivo de la marca
tech.	distinctive mark	marca singular
tech.	distinctive mark	marca distintiva
tech.	distinctive mark	cicatriz
patents.	distinguishing mark	signo distintivo
econ., agric.	durable marking	marcado permanente
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria
law	earlier trade marks	marcas anteriores
tech.	EC conformity mark based on manufacturer's declaration	marca de conformidad "CE" basada en la declaración del fabricante
econ.	EC conformity marking	marca de conformidad CE
law, tech.	EC conformity marking	marcado CE de conformidad
law, industr.	EEC component type-approval mark	marca de homologación CEE de tipo de un componente
law	effects of Community trade marks	efectos de la marca comunitaria
patents.	element included in the mark	elemento contenido en la marca
law	elements which do not alter the distinctive character of the mark	elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca
gen.	emergency marking	señalización de emergencia
patents.	entries in the register concerning the mark	registros relativos a la marca
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea
law	exclusive right to an element of the trade mark	derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca
patents.	exclusive rights in the mark	derecho exclusivo a la marca
law	exhaustion of the right conferred by a Community trade mark	agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
law	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
patents.	exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria
patents.	figurative mark	gráfica
chem.	fill to the mark	llenar hasta la marca
tax., chem.	fiscal marking of gas oil	marcado fiscal del gasóleo
tax., oil	fiscal marking of gas oils	marcado fiscal de los gasóleos
gen.	flow marks	marcas de flujo
chem.	foil for marking	lámina para gofrar
chem.	foil for marking	hoja para gofrar
agric.	furrow marking	trazado de surcos
agric.	furrow marking	abertura de surcos
chem.	gage mark	muesca
chem.	gage mark	línea de relleno
chem.	gage mark	entalla
chem.	gauge mark	línea de relleno
chem.	gauge mark	muesca
chem.	gauge mark	entalla
law	genuine use of the trade mark started or resumed	iniciar o reanudar un uso efectivo
law	to give notice of opposition to registration of the trade mark	presentar oposición al registro de la marca
patents.	to give notice of opposition to registration of the trade mark	presentar oposición al registro de una marca
gen.	glass granules for marking out roads	granulados de vidrio para la señalización de las carreteras
gen.	glass granules for marking out roads	granulados de vidrio para la señalización de carreteras
gen.	glass granules for road marking	granulados de vidrio para la señalización de las carreteras
law	ground for refusing a mark	motivo de denegación de una marca
construct.	ground mark	marca de tierra
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
law	to guarantee the trade mark as an indication of origin	garantizar la función de origen de la marca
tech.	hachures marks	rayados
tech.	hachures marks	marca
tech.	hachures marks	líneas topográficas de sombreo
patents.	hall-mark	punzón de ensayo
patents.	hall-mark	punzón
law	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
gen.	health marking	marca de inspección veterinaria
comp.	hide marks	ocultar marcas
gen.	identification marking	marca de identificación
law, min.prod.	identification marking	signo de identificación
gen.	identification marking	sistema de marcas para la identificación
fin., tech.	identification marks	marcas de identificación
law	identifying marks	señales de identificación
law	identifying marks	señas particulares
law	identifying marks	señas de identidad
law	identity between the mark and the sign	identidad entre la marca y el signo
law	identity between the mark and the sign and the goods or services	identidad entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
patents.	if the use of the mark is compulsory	si fuese obligatoria la utilización de la marca
patents.	improper use of a mark	uso abusivo de una marca
patents.	in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark	por la actividad o la inactividad del titular de la marca
law	infringement action relating to Community trade marks	acción por violación de une marca comunitaria
commer.	International Tea Mark	Marca del té
law, patents.	invalidity of the Community trade mark	nulidad de la marca comunitaria
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
life.sc.	kilometre marking of a river	kilometraje de una corriente de agua
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	mala fe del titular de la marca
law	language of the application for a trade mark	lengua de la solicitud de marca
auto.	lathe chatter marks	marcas de vibración causadas por el torno
law	law of the Member States on trade marks	derecho de marcas de los Estados miembros
patents.	law relating to trade marks	Derecho de marcas
mil., artil.	lead mark	referencia para la puntería adelantada
law	legal actions relating to Community trade marks	acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
patents.	legitimacy of the use of certain elements included in marks	legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas
gen.	letters for marking linen	letras para marcar la ropa
law	licensee authorized by the proprietor of the trade mark	licenciatario facultado por el titular de la marca
law	likelihood of association with the earlier trade mark	riesgo de asociación con la marca anterior
law	limitation of the effects of a Community trade mark	limitación de los efectos de la marca comunitaria
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria
gen.	livestock marking tools	instrumentos para marcar los animales
gen.	long-term marking	señalización a largo plazo
fin., food.ind.	lot mark	marca correspondiente al lote
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
chem.	make up to the mark	añadir hasta la señal
chem.	to make up to the mark	llenar hasta la señal
chem.	make up to the mark	enrasar
econ.	mark-down	reducción del precio
econ.	mark-down	descuento
tech.	mark-for adjustment	marcado para verificación
tech.	mark-for adjustment	marcado para corrección
tech.	mark-for adjustment	ajustes con identificación
tech.	mark-for code	código de identificación
patents.	mark goods	marcar mercancías
tech.	mark impulse	impulso de teletipo
patents.	mark of assay	punzón de ensayo
commer.	mark of grape	orujo de uva
law	mark off	eliminar de la lista
law	mark off	borrar de la lista
law	mark off	tachar de la lista
law	mark off your motion	tachar su pedimento de la lista
agric.	mark out	balizar
agric.	mark out boundaries	deslindar
agric.	mark out boundaries	delimitar
patents.	mark removed from the Register	marca cancelada
chem.	mark resulting from contact with the roller	estría de laminado
pack.	mark symbol	estampilla de marcar
pack.	mark symbol	timbre
tech.	mark the contour	mapa acotar
tech.	mark time	marcar el paso
fin.	mark to the market	reevaluar la posición
fin.	mark to the market	ajustar al valor del mercado
obs., fin.	mark to the market	mark to the market
fin.	mark-to-market	ajustar al valor del mercado
auto.	mark up	aumento sobre el costo
econ.	mark-up	sobreprecio
agric.	marking axe	martillo marcador
gen.	marking buoys	boyas de señalización
agric.	marking certificate	certificado de marcado
gen.	marking chalk	tiza para marcar
agric.	marking cog	martillo marcador
gen.	marking gauges joinery	gramiles
agric.	marking gun	pistola marcadora
agric.	marking hammer	martillo marcador
chem.	marking ink	tinta para marcar ropa
agric.	marking lands	corte del surco inicial
agric.	marking machine	marcadora de latas
life.sc.	marking of a survey point	colocación de mojones permanentes
life.sc.	marking of a trigonometric point	materialización de un punto trigonométrico
life.sc.	marking of control stations	referencia de puestos de control
chem., el.	marking of cylinder	retimbrado de las botellas
nat.sc., agric.	marking of vineyards	marcaje de las viñas
nat.sc., agric.	marking of vineyards	jalonamiento de las viñas
agric.	marking out	marqueo de la viña
agric.	marking out with stakes	marqueo
tech., industr., construct.	marking press	prensa marcadora
agric.	marking roller	rodillo marcador
agric.	marking spray	nebulizador para colores
agric.	marking standards for retention	marcado
agric.	marking stick	lápiz de color
tech., industr., construct.	marking stitch	jamba de malla reportada
fin.	marking to market	ajuste a mercado
fin., econ.	marking to market	margen de variación
fin.	marking to market	revalorización a precios de mercado
fin.	marking to market	valoración a precios de mercado
fin.	Marking to market	Ajuste a mercado
fin.	"marking to market" approach	sistema de valoración a precios de mercado
fin.	marking to model	valoración según modelo
fin.	marking-to-market	marking to the market
fin.	marking-to-market	valoración a precios de mercado
agric.	marking tree for felling	concesion
gen.	marking & wiping machine	máquina de marcar y cepillar
gen.	marking &wiping unit	máquina de marcar y cepillar
law	means whereby a Community trade mark is obtained	modo de adquisición de la marca comunitaria
law	Member States which operate a search in their own register of trade marks	Estados miembros que llevan a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	inscrito en el registro de marcas comunitarias
stat., scient.	method of collective marks	método de las marcas colectivas
math.	method of collective marks	método de marcas colectivas
gen.	mine marking	señalamiento de zonas minadas
gen.	mine marking	señalamiento de cada mina
gen.	mine-marking cone	cono marcador
gen.	mine-marking team	equipo de demarcación de campos minados
patents.	misuse use of a mark	uso abusivo de una marca
gen.	monogram tabs for marking linen	números o letras para marcar la ropa
patents.	more recent trade mark	marca posterior
med.	mulberry mark	nevo vascular (naevus morus)
med.	mulberry mark	angioma tuberoso (naevus morus)
med.	mulberry mark	nevo sanguíneo (naevus morus)
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas
mil.	night-firing mark	marca de puntería iluminada
tech.	non-matching eyelet marks	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
law	non-use of trade mark	falta de uso de la marca
fin.	number, kind, marks and numbers of packages	número, naturaleza, marcas y números de los bultos
gen.	numerals for marking linen	números para marcar la ropa
gen.	numerals or letters for marking linen	números o letras para marcar la ropa
patents.	official hall-marks indicating control and warranty	punzones oficiales de control y de garantía
patents.	Official Journal of the Community Trade Marks Office	Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
law	to oppose the use of the later trade mark	oponerse al uso de la marca posterior
law	to oppose the use of the mark by his agent or representative	oponerse a que su agente o representante utilice su marca
law	opposition by the proprietor of an earlier trade mark	oposición del titular de una marca anterior
law, patents.	opposition to registration of the trade mark	oposición al registro de la marca
tech.	optical mark reader	lectura óptica de marcas
law	other disputes concerning Community trade marks	otros litigios relativos a marcas comunitarias
biol.	parr mark	marca parr
gen.	perimeter marking	marcado del perímetro
gen.	perimeter marking	señalización del perímetro
gen.	perimeter marking	demarcación del perímetro
econ., agric.	permanent marking	marcado permanente
law	person having a registered right in respect of a trade mark	titular de un derecho registrado sobre la marca
law	person recorded in the Register as having rights in the mark	titular del derecho inscrito en el registro
geol.	place mark	referencia de posición
tech.	pointing mark	marca de precalibración
patents.	President of the Community Trade Marks Office	Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
law	to prevent the mark being used	prevenir el uso de la marca
meteorol.	primary bench mark	cota de referencia primaria
law	priority claimed in respect of the trade mark	derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca
law, patents.	proceedings for registration of the trade mark	procedimiento de registro de la marca
law	proceedings for the invalidation of a trade mark	procedimiento de nulidad de una marca
patents.	proceedings relating to Community trade marks	procedimientos en materia de marcas comunitarias
law	to prohibit the use of a national trade mark	prohibir el uso de una marca nacional
patents.	to prohibit the use of the Community trade mark	prohibir el uso de la marca comunitaria
law	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
law	prohibition of use of Community trade marks	prohibición del uso de marcas comunitarias
law	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
law	proprietor of Community trade marks	titular de marcas comunitarias
law, patents.	proprietor of the trade mark	titular de la marca
gen.	protective marking	marcado de protección
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas
law	to prove registration of the trade mark	prueba del registro de la marca
law	publication of the Community trade mark application	publicación de la solicitud de marca comunitaria
law	publication of the registration of the trade mark	publicación del registro de la marca
gen.	punctuation marks	signos de puntuación
pack.	quality mark	marca de calidad
pack.	quality mark	estampilla
tech.	range-mark	marca de distancia
tech.	range-mark	indicación de distancia
tech.	range-mark generator	generador de marcas de distancia
law	recognition of the trade mark on the market	conocimiento de la marca en el mercado
med.	red spidery marks	telangiectasia
law	register of Community trade marks	registro de marcas comunitarias
law	Register of Community trade marks	registro de marcas comunitarias
patents.	Register of Community trade marks	Registro de Marcas Comunitarias
patents.	register of trade marks	registro de marcas
law	register of trade marks of the Member State	registro de marcas del Estado miembro
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo
patents.	registered right in respect of the Community trade mark	derecho registrado sobre la marca comunitaria
law	registration of surrender of the trade mark	registro de la renuncia a la marca
law	registration of the Community trade mark	registro de la marca comunitaria
law	registration of the transfer of a Community trade mark	inscripción de la cesión de una marca comunitaria
law	regulation governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
patents.	regulations governing the use of the marks	regla fundamental que fija el uso de las marcas
law	Regulations governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
patents.	regulations governing use of the mark	reglamento de uso de la marca
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
patents.	representation of the trade mark	reproducción de la marca
patents.	representative of the proprietor of the trade mark	representante del titular de la marca
patents.	reproduction of a mark liable to create confusion	reproducción de una marca susceptible de crear una confusión
law	reproduction of Community trade marks in dictionaries	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
law	reproduction of the trade mark	reproducción de la marca
law	request for the registration of a trade mark	instancia para el registro de marca
law, patents.	revocation of the Community trade mark	excepción de caducidad de la marca comunitaria
law	right conferred by the trade mark	derecho conferido por la marca
law	right in the trade mark	derecho sobre la marca
law	right of a third party relating to the trade mark	derecho de un tercero en relación con la marca
law	right to prohibit the use of a subsequent trade mark	derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
chem.	ring marking	marcas anulares
gen.	route-marking group	grupo de señalización de caminos desminados
gen.	route-marking group	grupo de demarcación de caminos desminados
gen.	safe-lane marking	marcación de sendas de paso
gen.	safe-lane marking	demarcación de sendas seguras
tech.	scale end marks	trazos finales de una escala
tech.	scale end marks	marcas finales de una escala
tech., meas.inst.	scale mark	marca de escala
agric.	scissors for marking cattle	tijera para marcar el ganado
law	scope of protection of the trade mark	alcance de la protección de la marca
tech.	scribed marks	marcas grabadas
law	seniority claimed for the Community trade mark	antigüedad reivindicada para la marca comunitaria
comp.	show marks	mostrar marcas
law	sign of which a Community trade mark may consist	signo que puede constituir una marca comunitaria
law	signs of which a Community trade mark may consist	signos que pueden constituir una marca comunitaria
law	similarity between the mark and the sign	similitud entre la marca y el signo
law	similarity between the mark and the sign and the goods or services	similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales
med.	skin marking	marca radiológica cutánea
agric.	spacing disc with marking	disco de alimentación con marcación
agric.	spacing discs with marking for plants with root ball	discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón
law, industr.	sponsor's mark	contraste de identificación de origen
mun.plan., tech.	sponsor's mark	contraste de identificación
law, industr.	sponsor's mark	contraste de fabricante
tech.	stake mark	marca de fijación
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
patents.	to start or resume genuine use of the trade mark	iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca
geol.	station mark	cota de estación
law	substantially affecting the identity of the trade mark	afectar sustancialmente a la identidad de la marca
life.sc.	sub-surface mark	punto de referencia subterráneo
life.sc.	sub-surface mark	marcación subterránea
law	system of filing applications for trade marks	sistema de presentación de solicitudes de marca
law, patents.	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
law	to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark	aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
math.	tally marks	marcas de conteo
gen.	tape-position indicator marks	graduación que indica la cantidad de cinta bobinada
commer.	Tea Mark	Marca del té
tech.	temporary bench-mark	punto de referencia temporal
gen.	temporary marking	señalización provisional
nat.sc.	territorial marking	marcación del territorio
law	territory in which the earlier trade mark is protected	territorio en que esté protegida la marca anterior
nat.sc.	territory marking	marcación del territorio
law	the Administration of Trade Marks and Legal Division	la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas
law	the applicant may withdraw his Community trade mark application	el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria
law	the application for a Community trade mark as an object of property	la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
law	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea
law	the Benelux Trade Mark Office	la Oficina de Marcas del Benelux
patents.	the Community trade mark ceases to have effect	la marca comunitaria deja de producir efectos
law	the Community trade mark is declared invalid	la nulidad de la marca comunitaria se declara
law	the Community trade mark may be levied in execution	la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
law	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
law	the Community trade mark shall have unitary character	la marca comunitaria tendrá carácter unitario
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	las diferencias no afectan a la identidad de las marcas
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
patents.	the essential part of the mark	la parte esencial de la marca
patents.	the first mark of each series	la primera marca de cada serie
law	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered	el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
patents.	the grant of a licence in respect of a Community trade mark	concesión de una licencia de marca comunitaria
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
patents.	the mark applied for	marca registrada
patents.	the mark consists of single letters only	la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable
patents.	the mark shall be accepted for filing in its original form	la marca será admitida para su depósito tal cual es
law	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered	la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	el principio de la unicidad de la marca comunitaria
law	the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use	la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
law	the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State	el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
patents.	the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
law	the protection afforded by a Community trade mark	la protección otorgada por la marca comunitaria
law	the representation of the trade mark	la reproducción de la marca
law	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
law	the trade mark ceases to have effect	la marca deja de producir sus efectos
law	the trade mark law	el derecho de marcas
law	the use of a later Community trade mark	el uso de una marca comunitaria posterior
patents.	the use of the mark is not of a nature as to be misleading	el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error
tech.	tick or tic marks	contraseñas intermitentes
tech.	tick or tic marks	contramarcas
meteorol.	tidal bench mark	plano de referencia de mareas
agric.	timber marking	marqueo
agric.	timber marking	señalamiento de árboles
agric.	timber marking in a felling area	señalamiento de la corta
auto.	timing mark	marca del tiempo
tech.	timing tick marks	marcas intermitentes de cronometraje
pack.	trade-mark	marca comercial
patents.	trade-mark	marca de fábrica
patents.	trade-mark	marca de comercio
patents.	trade-mark	marca de fábrica y de comercio
patents., Arg.	trade-mark	marca de fábrica, de comercio y de agricultura
pack.	trade-mark	marca
law	trade mark governed by a uniform Community law	marca regulada por un derecho comunitario único
law	trade mark liable to mislead the public	marca que puede inducir al público a error
law	trade mark of such a nature as to deceive the public	marca que puede inducir al público a error
patents.	trade mark registered in the name of an agent	marca registrada a nombre de un agente
law	trade mark which is not distinctive	marca que carece de carácter distintivo
law	trade marks governed by a uniform Community law	marcas reguladas por un derecho comunitario único
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
law	trade marks which are devoid of any distinctive character	marcas que carecen de carácter distintivo
law	trade marks which are of such a nature as to deceive the public	marcas que puedan inducir al público a error
law	trade marks which are well known	marcas que sean renombradas
law	trade marks which include badges, emblems or escutcheons	marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
law	transfer of a trade mark registered in the name of an agent	cesión de una marca registrada a nombre de un agente
law	transfer of the Community trade mark	cesión de la marca comunitaria
law	transfer of the Community trade mark	transmisión de la marca comunitaria
patents.	transfer of trade marks	cesión de la marca
agric.	tree marking	señalamiento de árboles
law, transp.	type-approval mark	marca de homologación
law	unauthorised use of the trade mark	uso no autorizado de la marca
law	undermining of the unitary character of the trade mark	perjuicio al carácter unitario de la marca
law	unitary character of the Community trade mark	unicidad de la marca comunitaria
law	upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark	mediando oposición del titular de una marca anterior
law	use of a Community collective mark	uso de la marca comunitaria colectiva
law	use of a Community trade mark	uso de la marca comunitaria
patents.	use of a trade-mark	empleo de una marca
patents.	use of a trade-mark	uso de una marca
law	use of Community trade marks	uso de la marca comunitaria
law	use of the trade mark with the consent of the proprietor	uso de la marca con el consentimiento del titular
patents.	use of the trade-marks	uso de las marcas
law	use without due cause of the trade mark applied	uso sin justa causa de la marca solicitada
tech.	valve timing marks	marcas de puesta a punto de las válvulas
tech.	vernier mark	trazo de lectura de nonio
tech., meas.inst.	vernier zero mark	línea de cero del nonio
patents.	Vice-President of the Community Trade Marks Office	Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas
law	well-known earlier mark	marca anterior que sea notoriamente conocida
patents.	well-known mark	marca notoriamente conocida
patents.	well-known mark	marca notoria
patents.	while being aware of the use of a later Community trade mark	con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior
construct., transp., industr.	Whole of Vehicle Marking	marcado integral de identificación de vehículos
tech.	witness mark	testimonio (pieza maquinada)
tech.	witness mark	marca ínidice
patents.	word mark	marca verbal
nat.sc.	working marks	marcas de trabajo
tech.	zero mark	marca nula