| English | Spanish |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para Africa Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción de Kuwait |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisión para la protección del medio marino del Báltico |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención de Abidján |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención de París |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino |
| Global Marine Assessment | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Mandato de Yakarta sobre la "Conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera" |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| Marine Affairs Programme | Programa de asuntos marinos |
| marine biota | biota marina |
| marine cadastres | catastros marinos |
| Marine Environment Laboratory | Laboratorio para el Medio Marino |
| Marine Environmental Assessment | Evaluaciones sobre el medio marino |
| marine food web | red alimentaria marina |
| marine food web | trama alimentaria marina |
| Marine Stewardship Council | Consejo de Administración del Mar |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Organización Regional para la Protección del Medio Marino |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe |
| Working Group on Marine Environmental Assessments | Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino |
