| English | Spanish |
| agricultural management | gestión agrìcola |
| asset management The process of placing, in accordance with fiduciary responsibilities, available capital in appropriate financial products and non-financial investment vehicles. More generally, the strategic management of institutional financial and non-financial assets | gestión de activos (Proceso que consiste en colocar, de acuerdo con responsabilidades fiduciarias, capital disponible en productos financieros apropiados y en vehìculos de inversión no financiera. En términos más genéricos, la administración estratégica de bienes institucionales financieros y no financieros) |
| asset management | gestión de activos |
| Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas |
| Center for Environmental and Management Studies | Centro de Estudios del Medio Ambiente y la Gestión |
| CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos |
| Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements | Grupo de Investigación sobre el Medio Ambiente, la Ordenación Urbana y los Asentamientos Humanos |
| Commission's crisis management unit | unidad de la Comisión para la gestión de las crisis |
| Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| Crisis Management/Current Operations Branch | Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso |
| cross cultural management | gestión transcultural |
| Customer Relationship Management Service | Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes |
| Demand Management Service | Servicio de Gestión de la Demanda |
| Directorate for Administrative Management | Dirección de Gestión Administrativa de Personal |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| Directorate for Translation and Document Management | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| Directorate for Translation and Document Management | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| Directorate 3 - Translation and Document Management | Dirección de Traducción y Gestión de Documentos |
| Directorate 3 - Translation and Document Management | Dirección 3 - Traducción y Gestión de Documentos |
| Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS |
| electronic document management Computer system that stores, retrieves, transmits and manages digitized document images in order to ease processing and workflow | gestión electrónica de documentos (Sistema informático que memoriza, recupera, trasmite y administra representaciones digitalizadas de documentos para facilitar su procesamiento y el desarrollo del trabajo) |
| environmental management Planning and implementation of environmental policy as an integral part of the manufacturing process. Used to improve compliance with legislation, address stakeholder pressure and improve corporate image and raise awareness within the organization of environmental issues | gestión ambiental (Planificación e implementación de polìticas ambientales como parte integral del proceso de la industria manufacturera. Se utiliza para mejorar el cumplimiento de la legislación, dirigir la presión de las partes interesadas, mejorar la imagen corporativa y sensibilizar a las organizaciones que tratan cuestiones ambientales) |
| environmental management | gestión ambiental |
| financial management | dirección financiera |
| financial management of the Court | gestión financiera del Tribunal de Justicia |
| Financial Resources Management and Controls Unit | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
| Financial Resources Management Unit | Unidad de Gestión de Recursos Financieros |
| forestry management The application of managerial principles to the regeneration, utilization and conservation of forests to meet specified goals and objectives while maintaining the productivity of the forest | gestión forestal (Aplicación de principios de gestión a la regeneración, utilización y conservación de bosques para lograr metas especìficas manteniendo su productividad) |
| forestry management | gestión forestal |
| Hosting & Service Request Management | Gestión de Solicitudes de Alojamiento y Prestaciones |
| hotel management | administración hotelera |
| human resources management | administración de recursos humanos |
| human resources management Refers to all management decisions affecting the nature of the relationship between the organization and its employees, i.e. its human resources. Comprises a synthesis of elements from organization behaviour, personnel management and labour relations, and from occupational psychology and sociology | administración de recursos humanos (Se refiere a todas las decisiones que afectan la naturaleza de las relaciones entre la organización y sus empleados, es decir sus recursos humanos. Comprende una sìntesis de elementos de conducta organizacional, administración de personal y relaciones laborales, de psicologìa y sociologìa ocupacionales) |
| Individual Infrastructure Management | Gestión de Infraestructuras Individuales |
| Industrial management | Gestión industrial |
| industrial management | gestión industrial |
| information management Activities that contribute to the effective production, coordination, storage, retrieval and dissemination of information, in whatever format, and from internal and external sources | administración de la información |
| information management | administración de la información |
| Information management systems | Sistemas de gestión de la información |
| Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
| Infrastructure Management Unit | Unidad de Gestión de Infraestructuras |
| Institute of Higher Management | Instituto Superior de Gestión |
| International Association of Students in Economics and Management | Asociación Internacional de Estudiantes de Economía y Ciencias Comerciales |
| IT Access & Asset Management & LSU | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU |
| joint management codetermination | codirección (cogestión) |
| joint management | codirección |
| just in time management lean production | gestión puntual (producción ajustada) |
| just in time management | gestión puntual (lean production, producción ajustada) |
| knowledge management | gestión del conocimiento |
| knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business | gestión del conocimiento (El término es usado de manera amplia para referirse a una vasta gama de prácticas y enfoques organizacionales relacionados con la generación, captación y diseminación de conocimientos y otros contenidos referentes a los negocios de una organización) |
| Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo |
| management attitude | actitud de la dirección |
| management audit Systematic evaluation of management methods by teams from either within the organization or outside | auditaje administrativo (Evaluación sistemática de los métodos de gestión realizada por equipos tanto dentro de la organización como del exterior) |
| management audit | auditaje administrativo |
| management board | junta de dirección |
| management buyout | compra de una empresa por sus administradores |
| management by objectives | dirección por objetivos |
| management by objectives Setting targets within an organization as a basis for achieving greater efficiency and providing motivation and an incentive to managers | dirección por objetivos (Fijación de metas en una organización como base para lograr una mayor eficacia y proporcionar motivación e incentivo al personal dirigente) |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Management Committee for Bananas | Comité de gestión del plátano |
| Management Committee for Cereals | Comité de gestión de los cereales |
| Management Committee for Dried Fodder | Comité de gestión de los forrajes desecados |
| Management Committee for Flax and Hemp | Comité de gestión del lino y el cáñamo |
| Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Management Committee for Raw Tobacco | Comité de gestión del tabaco crudo |
| Management Committee for Seeds | Comité de gestión de las semillas |
| Management Committee for Sugar | Comité de gestión del azúcar |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| management consultancy | servicios consultivos en materia de gestión |
| management consultant | consultor de empresas |
| Management development | Desarrollo gerencial |
| management development Developing managerial skills through various programmes: meetings, seminars, information dissemination, etc | desarrollo gerencial (Desarrollo de las capacidades gerenciales por medio de reuniones, seminarios, difusión de informaciones, etc) |
| management development | desarrollo gerencial |
| management development guide | guìa de desarrollo gerencial |
| management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | sistema de información administrativa (Sistema en el que ciertos datos son recopilados, procesados y comunicados con el fin de ayudar a los responsables de la utilización de los recursos) |
| management information system | sistema de información administrativa |
| management of arrears | gestión de los atrasos |
| management of arrears | administración de los atrasos |
| management of the countryside | ordenación del territorio |
| management of the countryside | ordenación territorial |
| Management operations | Operaciones administrativas |
| management research | investigación en la administración empresarial |
| management rights | derechos de la dirección |
| management service | servicio administrativo |
| Management services | Servicios administrativos |
| management strategy | estrategia de gestión |
| management technique | técnica administrativa |
| Management techniques | Técnicas administrativas |
| marketing management | administración de marketing |
| measure of management or administration | medida de gestión o de administración |
| middle management | mandos intermedios |
| middle management The wide range of technical and supervisory staff between first-level supervision and top management | mandos intermedios (Designa al amplio conjunto de personal técnico y administrativo que se sitúa entre el primer escalón de supervisión y la alta dirección) |
| Office management | Administración de oficinas |
| office management | administración de oficinas |
| operational management | dirección operativa |
| Personnel management | Administración de personal |
| personnel management | administración de personal |
| Phare Management Committee | Comité de gestión Phare |
| Phare Management Committee | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Planning and Strategic Management Unit | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| Procurement and Contract Management Unit | Unidad de Gestión de Contratos |
| production management | administración de la produccion |
| Production management | Administración de la producción |
| production management | administración de la producción |
| Project Management | Gestión de Proyectos |
| project management | administración de proyectos |
| Purchases, management of goods and inventory Unit | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| Quality Management Unit | Unidad de Gestión de la Calidad |
| Regional Programme Management Plan | Plan de gestión de programas regionales |
| Risk Management Unit | Unidad de Gestión de Riesgos |
| safety management Planning and implementation of measures to prevent occupational accidents and diseases | gestión de la seguridad |
| safety management | gestión de la seguridad |
| scientific management Approach to the design of organizations and jobs that stresses the maximum simplification and specification of tasks, the specialization of functions and the separation of planning and execution | administración cientìfica |
| scientific management | administración cientìfica |
| Staff Management and Careers Unit | Unidad de Gestión de Personal y Carreras |
| Standing Management Committee for Fisheries Structures | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras |
| Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo |
| strategic management corporate planning | gestión estratégica |
| strategic management | gestión estratégica |
| Textile Management Committee | Comité textil régimen convencional |
| time management | gestión de tiempo |
| top management Persons responsible for the overall running of an organization | alta dirección (Responsables de la dirección general de una organización) |
| top management | alta dirección (Persons responsible for the overall running of an organization, Responsables de la dirección general de una organización) |
| total quality management | administración general de la calidad |
| training management | gestión de la formación |
| training management Organization and administration of training institutions and centres | gestión de la formación |
| transcultural management cross cultural management | gestión multicultural (gestión transcultural) |
| transcultural management | gestión multicultural |
| workers self management | autogestión obrera |
| Workers self management | Autogestión obrera |
| World Management Council | Consejo Mundial de Administración |
