| Subject | English | Spanish |
| tech. | adoption of an international standard in a national standard | incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional |
| hobby | Agreement on international human trapping standards | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel |
| transp., polit. | compliance with international standards on safety at sea | observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| tech. | direct application of an international standard | aplicación directa de una norma internacional |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| tech. | Draft International Standard | proyecto de norma internacional |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| gen. | Final Draft International Standard | Proyecto Final de Norma Internacional |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| tech. | indirect application of an international standard | aplicación indirecta de una norma internacional |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| fin., industr. | International Accounting Standard | norma internacional de contabilidad |
| fin., industr. | International Accounting Standard | norma contable internacional |
| account., tech., law | international accounting standard | Norma Internacional de Contabilidad |
| IMF. | International Accounting Standards | Norma Internacional de Contabilidad (GISF) |
| IMF. | International Accounting Standards | Normas Internacionales de Contabilidad |
| UN, insur. | International Accounting Standards Board | Consejo Internacional de Normas Contables |
| IMF. | International Accounting Standards Board | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (GISF) |
| org.name. | International Accounting Standards Board | Junta Internacional de Normas de Contabilidad |
| gen. | International Accounting Standards Board | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad |
| IMF. | International Accounting Standards Committee | Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad (título no oficial) |
| fin., industr. | International Accounting Standards Committee | comité internacional de las normas contables |
| account. | International Accounting Standards Committee | Comité de Normas Internacionales de Contabilidad |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad |
| commun., industr. | International Broadcasting Standard | norma de transmisión internacional |
| fin. | international compensation standards | normas internacionales de remuneración |
| IT, industr. | international connectivity standard | tipo normalizado internacional relacionado con la técnica del conexionado |
| IT, industr. | international connectivity standard | norma internacional relacionada con la técnica del conexionado |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convenio STCW de 1978 |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio STCW |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convenio STCW |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| environ. | international environmental management standard | norma internacional de gestión medioambiental |
| corp.gov. | international financial reporting standards | normas internacionales de contabilidad |
| IMF. | International Financial Reporting Standards | Normas Internacionales de Información Financiera (GISF) |
| UN, insur. | International Financial Reporting Standards | Normas Internacionales de Información Financiera |
| comp., MS | International Financial Reporting Standards | normas internacionales de contabilidad IFRS (Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company) |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | Norma Internacional de Información Financiera |
| food.ind., law | international food safety standard | norma internacional de inocuidad de los alimentos |
| genet. | international genebank standards | normas internacionales para los bancos de germoplasma |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional de captura no cruel |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad |
| polit. | International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security | Convenio n.° 102 de la OIT sobre la seguridad social norma mínima |
| lab.law., industr. | international labour standard | norma internacional del trabajo |
| polit. | international labour standards | normas internacionales del trabajo |
| pest.contr. | international phytosanitary standards | normas fitosanitarias internacionales |
| health., nat.res. | international PPD standard | semental internacional PPD |
| org.name. | International Public Sector Accounting Standards | Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público |
| UN, account. | International Public Sector Accounting Standards | Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público |
| biotechn. | international science-based standards | normas basadas en principios científicos |
| health. | International Standard | norma internacional |
| econ. | international standard | norma internacional |
| earth.sc., tech. | international standard | patrón internacional |
| transp., avia. | International standard atmosphere | atmósfera estándar internacional |
| transp., avia. | International Standard Atmosphere | atmósfera estándar internacional |
| industr. | international standard atmosphere | atmósfera tipo internacional |
| earth.sc., tech. | International Standard Atmosphere | atmósfera tipo internacional |
| tech. | international standard atmosphere | atmósfera normalizada internacional |
| transp., avia. | International standard atmosphere | atmósfera tipo internacional |
| tech. | international standard atmosphere | atmósfera estándar |
| gen. | international standard bibliographic description | descripción bibliográfica internacional normalizada |
| commun. | international standard book number | número internacional normalizado |
| libr. | international standard book number | número ISBN |
| libr., mexic. | international standard book number | código ISBN |
| libr. | international standard book number | número internacional normalizado del libro |
| libr. | international standard book number | ISBN |
| tech., law | International Standard Book Number | número internacional normalizado de los libros |
| ed., industr., UN | International Standard Classification for Education | Clasificación internacional normalizada de la educación |
| stat., polit. | UN International Standard Classification of all Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme de todos los Bienes y Servicios |
| org.name. | International Standard Classification of Education | CINE |
| stat., ed. | International Standard Classification of Education | Clasificación Internacional Normalizada de la Educación |
| polit. | International Standard Classification of Occupations | Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones |
| lab.law., industr., UN | International Standard Classification of Occupations | Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones |
| org.name. | International Standard Classification of Occupations | CIUO |
| tech. | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios |
| org.name. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | CIUBS |
| gen. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | Norma internacional para medidas fitosanitarias |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas |
| gen. | international standard industrial classification | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas |
| econ., industr., construct. | international standard industrial classification | Clasificación industrial internacional uniforme |
| fin., industr., UN | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas |
| fin., industr., UN | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación internacional tipo por industrias |
| account. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3 | Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3. |
| fin., industr., UN | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación Industrial Internacional Uniforme |
| org.name. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | CIIU |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition | Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3. |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Clasificación industrial internacional uniforme |
| el. | international standard noise voltmeter | medidor de ruido normalizado internacional |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados |
| snd.rec. | international standard recording code | código internacional normalizado de grabación |
| work.fl. | International Standard Serial Number | número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie |
| libr., mexic. | international standard serial number | código ISSN |
| libr. | international standard serial number | en serie |
| libr. | international standard serial number | ISSN |
| libr. | international standard serial number | número internacional normalizado de publicaciones |
| libr. | international standard serial number | número de ISSN |
| gen. | international standard serial number | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| tech., chem. | international standard serum | suero patrón internacional |
| min.prod., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos |
| org.name. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | CEIUAPA |
| stat., nat.res., UN | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Classificación Estadística Internacional de los Animales y Plantas Acuáticas |
| nat.sc., tech. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Animales y Plantas Acuáticos |
| org.name. | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | CEIUPP |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | Clasificación Estadística Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros |
| stat., fish.farm., UN | International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities | Classificación Estadística Internacional para los Productos Pesqueros |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Gear | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Gears | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca |
| stat., min.prod., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | Clasificación estadística internacional uniforme de barcos de pesca |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión |
| fin. | international standards for compensation | normas internacionales de remuneración |
| gen. | International Standards of Accounting and Reporting | Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| fin., account. | International Standards on Auditing | norma internacional de auditoría |
| IMF. | International Standards Organization | Organización Internacional de Normalización |
| auto. | International Standards Organization | Organización para los Estándares Internacionales (ISO) |
| inet. | International Telecommunications Union-Telecommunications Standards Sector | Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sector de Estándares de Telecomunicaciones |
| UN, insur. | IPSAS International Public Sector Accounting Standards | Normas contables internacionales del sector público |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo |
| UN | Seminar on International Standards for Environmental Protection | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| transp. | Standard International Express Parcels Tariff | Tarifa común internacional para el Transporte de Paquetes Exprés |
| transp. | Standard International Passenger and Baggage Tariff | Tarifa común internacional para el Transporte de Viajeros y Equipajes |
| commun., IT | standard international telephone access code | prefijo común de acceso a la red telefónica internacional |
| IMF. | Standard International Trade Classification | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (MBP5) |
| stat., commer., polit. | Standard International Trade Classification | Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional |
| stat. | Standard International Trade Classification | CUCI |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional |
| econ. | the monetary unit is neither a stable nor an international standard | la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional |
| law, h.rghts.act. | trial which falls short of international standards for fair trial | juicio que no cumple los requisitos exigidos por las normas internacionales |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | norma internacional de la OMS para el agua potable |
