Terms for subject Transport containing Gauge

English	Spanish
adjustment of the track gauge	rectificación del ancho de vía
adzing gauge	patrón para la entalladura de las traviesas
adzing gauge	calibre para la entalladura de las traviesas
air pressure gauge	manómetro de presión de aire
axle-gauge changeover point	ancho de vía a otro
blade angle check gauge	verificador de ángulo de pala
broad gauge	vía ancha
broad-gauge railway	ferrocarril de vía ancha
broad-gauge track	línea de vía ancha
capacitor gauge	indicador de capacidad
capacity gauge stick	calibrador manual de líquido
capacity gauge stick	aforador
Cape gauge	vía métrica inglesa
Cape gauge	vía de 1,067m
change of gauge	cambio de capacidad operacional
change-of gauge station	estación de tránsito con línea de distinto ancho
clearance between structure and load gauge	liberación del gálibo
clearance gauge for pantographs	gálibo de aislamiento del pantógrafo
clearance gauge for pantographs	gálibo de aislamiento de los pantógrafos
contact-rail gauge	gálibo del carril de contacto
contact-system gauge	gálibo de la línea de contacto
distance gauge	calibre de vía
distance gauge	regla de trocha
distance gauge	regla de escantillón
distance gauge	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
electric gauge	indicador de contenido eléctrico
encroachment on the clearance-gauge	rebasamiento del gálibo
excess width of the track gauge	sobreancho
excess width of the track gauge	ampliación del escantillón
fouling of the gauge	rebase del gálibo
fouling on the clearance-gauge	rebasamiento del gálibo
fuel gauge	indicador del nivel de gasolina
fuel gauge	indicador del nivel de carburante
fuel gauge transmitter	indicador del depósito de combustible
fuel reserve gauge	indicador de contenido de depósito de reserva
fuel tank gauge unit	indicador del depósito
gauge changer	cambiador de ancho
gauge-clearance in curves	sobreancho en las curvas
gauge for transit vehicles	gálibo para vehículos en tránsito
gauge for transit vehicles	gálibo de tránsito
gauge line	línea de medición del ancho de vía
gauge-mark	marca de calibración
gauge measure	calibre de vía
gauge measure	regla de escantillón
gauge measure	regla de trocha
gauge measure	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
gauge of the future	gálibo del futuro
gauge of tyres	escantillón interior de las ruedas
gauge-setting device	aparato para rectificar la alineación de los carriles
gauge-side of rails	cara interior de los carriles
gauge side of the rail	canto interior del carril
gauge side of the rail	borde interior del carril
gauge vehicle	vehículo tipo
gauge widening	sobreancho
gauge widening	ampliación del escantillón
height gauge	gálibo de carga
infrastructure gauge	gálibo de las infraestructuras
internal limit gauge	calibre de fresado
international gauge	anchura internacional
intersection of gauge line	punta teórica de cruzamiento
kinematic gauge	gálibo cinemático
large gauge	sobreancho
light gauge railway	Decauville
loading-gauge	gálibo de carga límite
loading-gauge	gálibo de vehículos
loading-gauge	gálibo ferroviario de carga
loading-gauge	gálibo de cargamento
loading-gauge	gálibo de carga
loading-gauge	gálibo para vehículos
loading gauge	gálibo
load-limit gauge	gálibo límite de material móvil
load-limit gauge	espacio libre límite
low pressure warning gauge	indicador de baja presión
manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock	construcción de material ferroviario rodante por vía normal y estrecha para tráfico público
maximum loading gauge	gálibo de vehículos
maximum loading gauge	gálibo ferroviario de carga
maximum loading gauge	gálibo para vehículos
maximum loading gauge	gálibo de cargamento
maximum loading gauge	gálibo de carga límite
maximum loading gauge	gálibo de carga
metre-gauge track	línea de vía métrica
mixed gauge track	vía para dos anchos
mixed gauge track	vía mixta
mixed gauge track	vía con tres carriles
mixed-gauge track with four rails	vía de cuatro filas de carriles
multi-gauge track	vía de ancho variable
narrow-gauge line	línea de vía estrecha
narrow gauge locomotive	locomotora de vía estrecha
narrow-gauge railway	ferrocarril de vía estrecha
narrow gauge railway	ferrocarril de vía estrecha
narrowing of the gauge	estrechamiento de la vía
nominal track gauge	ancho de vía nominal
out of gauge	rebase del gálibo
out-of-gauge-load	cargamento que rebasa el gálibo
pressure gauge connection	conexión de manómetro
rail loading gauge	gálibo ferroviario de carga
rail loading gauge	gálibo de vehículos
rail loading gauge	gálibo de carga límite
rail loading gauge	gálibo para vehículos
rail loading gauge	gálibo de cargamento
rail loading gauge	gálibo de carga
rectification of track gauge	rectificación del ancho de vía
rolling stock gauge	gálibo del material rodante
sight tube gauge	tubo de control de nivel
spacing gauge	calibre de vía
spacing gauge	regla de trocha
spacing gauge	regla de escantillón
spacing gauge	aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
standard-gauge line	línea de vía normal
standard gauge locomotive	locomotora de vía normal
standard-gauge railway	ferrocarril de ancho normal
stationary gauge	gálibo estático
steam gauge	contador de vapor
strain gauge	medidor de tensiones
structure gauge	gálibo de obras
structure gauge	gálibo del obstáculo
structure gauge	gálibo de paso libre
structure gauge	espacio libre límite
structure gauge	gálibo de espacio libre
structure gauge	gálibo
tight to gauge	ancho reducido
tightening of the gauge	estrechamiento de la vía
track gauge	ancho de la vía
track gauge	trocha
track of different gauge	vía de ancho variable
transit-gauge	gálibo para vehículos en tránsito
transit-gauge	gálibo de tránsito
transit gauge	gálibo para vehículos en tránsito
transit gauge	gálibo de tránsito
triple-gauge track	vía de triple ancho
universal gauge	passe-partout
universal gauge	gálibo mínimo
vehicle gauge	gálibo para vehículos
vehicle gauge	gálibo ferroviario de carga
vehicle gauge	gálibo de carga límite
vehicle gauge	gálibo de vehículos
vehicle gauge	gálibo de cargamento
vehicle gauge	gálibo de carga
vehicle with dual-gauge wheelsets	vehículo para doble ancho de vía
vehicle with variable-gauge wheelsets	vehículo para doble ancho de vía
wagon suitable for British loading gauge	vagón de gálibo inglés
wheel-set of adjustable gauge	eje para ancho de vía variable
wheelset-change fee for break of gauge	tasa de cambio de ejes
wide gauge	sobreancho
widening of the gauge in curves	sobreancho en las curvas