| Subject | English | Spanish |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Academia de Ingeniería |
| mater.sc. | actuator engineering | ingeniería de los actuadores |
| ed. | aeronautical engineering | ingenierìa aeronáutica |
| ed. | aeronautical engineering technician | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| ed. | aeronautical engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| ed. | aerospace engineering | ingenierìa aeroespacial |
| ed. | aerospace engineering technician | técnico de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| ed. | aerospace engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa aeronáutica y aeroespacial |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | ingeniería agrícola |
| agric. | agricultural engineering | ingeniería agrícola |
| polit. | agricultural engineering | ingenierìa agrìcola |
| agric. | agricultural engineering | ingeniería agronómica |
| agric. | agricultural engineering | ingeniería rural |
| nat.sc., agric., UN | Agricultural Engineering Service | Servicio de Ingeniería Agrícola |
| unions. | Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers | Unión de Trabajadores de Ingeniería y Fundición |
| transp. | American Association of Coast Engineers | Asociación Norteamericana de Ingenieros de Costas |
| polit. | American Association of Engineering Societies | Asociación Estadounidense de Sociedades de Ingenieros |
| ed., mater.sc. | American Society for Engineering Education | Sociedad Estadounidense de Estudios de Ingeniería |
| industr. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers | Asociación de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de los Estados Unidos |
| lab.law., mater.sc. | American Society of Safety Engineers | Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad |
| gen. | applications engineering | ingeniería de aplicaciones |
| econ., agric. | applied economics engineer | especialista en administración de explotaciones |
| polit. | Arab Federation for Engineering Industries | Federación Árabe de Industrias Mecánicas y Eléctricas |
| ed. | architectural engineering | ingenierìa arquitectónica |
| ed. | architectural engineering technician | técnico de la ingenierìa arquitectónica |
| ed. | architectural engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa arquitectónica |
| transp. | assistant engineer officer | oficial mecánico adjunto |
| empl., transp., nautic. | assistant engineer officer | alumno de máquinas en prácticas |
| hobby, cultur., transp. | assistant engineer officer | maquinista naval auxiliar |
| commun. | Association of Federal Communications Consulting Engineers | Asociación de Ingenieros Asesores en Comunicaciones Federales |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Asociación patronal suiza de la industria maquinaria |
| ed. | astronautical engineering | ingenierìa astronáutica |
| IT | automated design engineering | ingeniería de diseño automatizado |
| IT | Automated support for software engineering technology | soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico |
| IT, tech. | automatic control engineering | automática |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | automatización de estudios de proyectos |
| ed. | automotive engineering technician | técnico de la ingenierìa del automóvil |
| ed. | automotive engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa del automóvil |
| tech. | aviation engineer | ingeniero de aviación |
| el. | bandgap engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| el. | band-gap engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| coal. | basic engineering | ingeniería de detalle |
| coal. | basic engineering | ingeniería de base |
| environ. | bio- and medical engineering | biónica |
| life.sc. | biochemical engineering | ingeniería bioquímica |
| environ. | biological engineering | ingeniería biológica |
| environ. | biological engineering The application of engineering principles and techniques to living organisms. It is largely concerned with the design of replacement body parts, such as limbs, heart valves, etc. | ingeniería biológica |
| ed. | biological engineering | ingenierìa biológica |
| ed. | biomedical engineering | ingenierìa biomédica |
| nat.sc. | biomedical engineering | ingeniería biomédica |
| life.sc. | bio-molecular engineering | ingeniería biomolecular |
| life.sc. | biomolecular engineering | ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programa de ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| life.sc. | bioprocess engineering | ingeniería de procedimientos biológicos |
| agric. | biotic engineering | ingeniería biológica |
| comp., MS | build engineer | ingeniero de compilación (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| med. | cellular engineering | ingeniería celular |
| ed. | ceramic engineering | ingenierìa cerámica |
| chem. | ceramics engineering | ingeniería cerámica |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | título de maquinista naval |
| transp. | certification as engineer officer | título de maquinista naval |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | título de maquinista naval jefe |
| polit. | chemical engineer | ingeniero quìmico |
| polit. | chemical engineering | ingenierìa quìmica |
| environ. | chemical engineering | ingeniería química |
| polit. | Chemical engineering | Ingenierìa quìmica |
| environ. | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve | ingeniería química |
| transp. | Chief Civil Engineer | Ingeniero jefe de vía y obras |
| transp., mech.eng. | Chief Electrical and Mechanical Engineer | Ingeniero jefe de tracción |
| nautic. | chief engineer | jefe maquinista |
| empl., transp., nautic. | chief engineer | jefe de máquinas |
| nautic. | chief engineer | jefe mecánico |
| nautic. | chief engineer | ingeniero jefe |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | Ingeniero jefe de vía y obras |
| transp. | chief engineer officer | maquinista naval jefe |
| transp., nautic. | chief engineer officer | jefe de máquinas |
| transp. | chief engineer officer | mecánico jefe |
| transp. | chief engineer officer | maquinista naval de primera clase |
| transp., mech.eng. | Chief Motive Power Engineer | Ingeniero jefe de tracción |
| transp. | Chief Permanent Way Engineer | Ingeniero jefe de vía y obras |
| transp. | chief signal and telecommunications engineer | jefe del servicio de señalización y telecomunicaciones |
| gen. | city engineer's office | oficina municipal de ingeniería |
| polit. | civil engineer | ingeniero civil |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | ingeniería civil |
| polit. | civil engineering | ingenierìa civil |
| econ. | civil engineering | ingeniería civil |
| ed. | civil engineering CAD/CADD | dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa civil |
| environ. | civil engineering method | métodos de ingeniería civil |
| construct. | civil engineering structure | industria molinera |
| ed. | civil engineering technician | técnico de la ingenierìa civil |
| ed. | civil engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa civil |
| fin., IT | client engineering | ingeniería de clientes |
| environ. | climatic engineering | ingeniería climática |
| life.sc. | coastal engineering | ingeniería costera |
| school.sl., transp. | coaster engineer | motorista naval diplomado |
| IT | cognitive engineering | ingeniería cognoscitiva |
| ed. | communications engineering | ingenierìa de comunicaciones |
| work.fl., IT | communications engineering | ingeniería de comunicación |
| met. | composite engineering | ingeniería de compuestos |
| IT, dat.proc. | computer engineering | ingeniería informática |
| ed. | computer engineering | ingenierìa informática |
| IT | computer engineering | ingeniería asistida por ordenador |
| ed. | computer engineering | ingenierìa computacional (en computación) |
| ed. | computer engineering technician | técnico de la ingenierìa computacional (informática) |
| ed. | computer engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa computacional (informática) |
| ed. | computer hardware engineering | ingenierìa de hardware (computacional) |
| IT, industr. | computer integrated engineering | ingeniería asistida por ordenador |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | fabricación e ingeniería integradas por ordenador |
| IT, nat.sc. | computer operations support engineering | ingeniería de soporte de operaciones por ordenador |
| ed. | computer software engineering | ingenierìa de programas informáticos (software) |
| IT, R&D., nucl.phys. | computer-aided engineering | ingeniería asistida por ordenador |
| IT | Computer-Aided Software Engineering | ingeniería de software asistida por ordenador |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT | computer-aided software engineering | ingeniería del software asistida por ordenador |
| IT | computer-aided systems engineering | ingeniería de software realizada por ordenador |
| IT | computer-aided systems engineering | ingeniería de sistemas asistida por ordenador |
| health. | computer-assisted engineering of substances | concepción de sustancias con ordenador |
| proj.manag. | conformity of college of engineers | visado |
| ed. | construction engineering | ingenierìa de la construcción |
| ed. | construction engineering technician | técnico de la ingenierìa de la construcción |
| ed. | construction engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa de la construcción |
| gen. | consultant engineers | asesoría de ingenieros |
| industr., construct. | consulting civil engineer | ingeniero de caminos consultor |
| nat.sc. | consulting engineer | ingeniero asesor |
| gen. | consulting engineer | ingeniero consultor |
| el. | control engineer | operador de turno |
| UN, econ. | cost engineer | ingeniero de costos |
| fin., IT | customer engineering | ingeniería de clientes |
| proj.manag. | design engineer | ingeniero de proyecto |
| industr., construct. | design engineer | ingeniero de diseño |
| ed. | design engineering technicians | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| ed. | design engineering technologies | tecnologìas de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Herramientas y técnicas para la ingeniería proyectista |
| chem. | development engineer | ingeniero de desarrollo |
| mater.sc. | diagnostic engineering | ingeniería del diagnóstico |
| ed. | drafting engineering technicians | técnicos de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| ed. | drafting engineering technologies | tecnologìas de la ingenierìa del dibujo y diseño |
| agric., construct. | drainage engineering | técnica de drenaje |
| agric., construct. | drainage engineering | técnica de avenamiento |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| ed. | electrical engineering | ingenierìa eléctrica |
| el. | electrical engineering | construcción eléctrica y electrónica |
| environ. | electrical engineering | ingeniería eléctrica |
| environ. | electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators | ingeniería eléctrica |
| econ. | electrical engineering | industria electrotécnica |
| ed. | electrical engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica |
| ed. | electrical engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica |
| ed. | electromechanical engineering | ingenierìa electromecánica |
| ed. | electronic engineering | ingenierìa electrónica |
| polit. | electronics engineer | ingeniero en electrónica |
| polit. | electronics engineering | ingenierìa electrónica |
| el. | energy-gap engineering | ingenieria de intervalo prohibido |
| tech. | engineer amphibian unit | unidad anfibia de ingenieros |
| lab.law., transp. | engineer officer | oficial mecánico |
| transp., nautic. | engineer officer | oficial de máquinas |
| empl., transp., nautic. | engineer officer | maquinista naval |
| transp. | engineer officer Class 1 | mecánico jefe |
| transp. | engineer officer Class 4 | maquinista naval de cuarta clase |
| transp. | engineer officer Class 1 | maquinista naval jefe |
| transp. | engineer officer Class 1 | maquinista naval de primera clase |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | segundo mecánico |
| lab.law., transp. | engineer officer Class 2 | maquinista naval de segunda clase |
| IT | engineer order wire multiplexer | multiplexor de canal de órdenes |
| IT | engineer order wire multiplexer | multiplexor de canal de servicio |
| life.sc. | engineer's level | nivel topográfico |
| life.sc. | engineer's level | nivel de agrimensor |
| transp., construct. | engineer's train | tren de trabajo |
| transp., construct. | engineer's train | tren de obras |
| gen. | engineer support | apoyo de ingenieros |
| stat. | engineering and engineering trades | ingeniería y profesiones afines |
| polit. | engineering aspect | aspecto tecnológico (technical aspect, aspecto técnico) |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | comprobación de cálculo |
| met. | engineering cast iron | fundición para maquinaria |
| environ., fish.farm. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos |
| mater.sc. | engineering company | empresa de ingeniería |
| chem. | engineering composite | compuesto para ingeniería |
| el. | engineering computation | cálculos técnicos |
| gen. | engineering consultancy | consultoría técnica |
| nat.sc. | engineering consultant | ingeniero asesor |
| law | engineering contract | contrato de ingeniería |
| ed., IT | engineering courseware | programa didáctico sobre ingeniería |
| fin., IT, nat.sc. | engineering data management | gestión de datos de ingeniería |
| nucl.phys. | engineering design activities | actividades de diseño técnico |
| polit. | engineering drawing | dibujo técnico |
| gen. | engineering drawing | plano de realización |
| gen. | engineering geology | geología aplicada a la ingeniería |
| ed. | engineering graduate | licenciado en ingeniería |
| polit. | engineering industry | industria mecánica |
| insur. | engineering interruption insurance | seguro de lucro cesante |
| insur. | engineering interruption insurance | seguro de pérdida de beneficios |
| insur. | engineering interruption insurance | seguro de interrupción de negocio |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingeniería, industria y construcción |
| earth.sc. | engineering method in reverberant fields | método de ingeniería en campos reverberantes |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingeniería, Métodos y Soluciones |
| el. | engineering model | modelo de ingeniería |
| ed. | engineering physics | fìsica para ingenierìa |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | ingeniería, adquisición y construcción |
| ed. | engineering school | escuela superior de ingeniería |
| ed. | engineering sciences | ciencias de la ingenierìa |
| construct. | engineering service | diseños de ingeniería especializada |
| el. | engineering service channel | canal de servicio técnico |
| el. | engineering service channel | canal de servicio |
| econ. | engineering structure | obra de fábrica |
| construct. | engineering structure | obra de arte |
| ed. | engineering technicians | técnicos de la ingenierìa |
| ed. | engineering technologies | tecnologìas de la ingenierìa |
| mater.sc. | engineering test facility | instalación de prueba de ingeniería |
| met., mech.eng. | engineering workshop | taller mecánico |
| social.sc., nat.sc. | Engineers Without Borders | Ingenieros sin Fronteras |
| mech.eng. | engineers'wrench | llave fija |
| environ. | environmental engineer | ingeniero ambiental |
| environ. | environmental engineering | ingeniería climática |
| environ., el. | environmental engineering | ingeniería ambiental |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | ingeniería ambiental |
| ed. | environmental engineering | ingenierìa ambiental |
| ed. | environmental health engineering | ingenierìa sanitaria ambiental |
| environ. | environmental security engineering | ingenieria de seguridad ambiental |
| health., nat.sc. | enzyme engineering | ingeniería enzimática |
| gen. | equipment engineering | ingeniería de equipos |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Consejo Europeo de Ciencias Aplicadas e Ingeniería |
| econ. | European Engineering Industries Association | Asociación Europea de Industrias de la Ingeniería |
| gen. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Empresas de Ingeniería |
| polit. | European Federation of National Associations of Engineers | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros |
| social.sc. | European Federation of National Engineering Associations | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros |
| fin. | European Financial Engineering Company | Sociedad Europea de Ingeniería Financiera |
| unions., transp., polit. | European Flight Engineers Organisation | Organización Europea de Mecánicos de Vuelo |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Sociedad Europea de Ingenieros Agrícolas |
| gen. | feature-based engineering system | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" |
| gen. | Federal Institute for Waterway Engineering | Instituto Federal de Construcciones Hidráulicas |
| social.sc. | Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federación de Ingenieros de Telecomunicación de la Comunidad Europea |
| transp. | field service engineer | especialista de campo |
| fin. | finance engineering | ingeniería financiera |
| fin. | financial engineering | ingeniería financiera |
| fin. | financial engineering instrument | instrumento de ingeniería financiera |
| gen. | fire protection engineering | técnica de la protección contra incendios |
| lab.law., transp. | first engineer | mecánico naval mayor |
| transp., avia. | flight engineer | ingeniero de vuelo |
| transp. | flight engineer | mecánico de a bordo |
| avia. | flight engineer | mecánico de vuelo |
| transp., avia. | Flight Engineer's licence | licencia de ingeniero de vuelo |
| transp. | flight engineer's panel | tablero del mecánico |
| transp., avia. | flight engineer seat | asiento del mecánico |
| polit. | food engineering | ingenierìa alimentaria (food technology, tecnologìa de alimentos) |
| med. | food engineering | ingeniería de los alimentos |
| gen. | Food Engineering and Technology Section | Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias |
| food.ind., can. | food-conservation engineer | ingeniero especializado en la conservación de productos alimenticios |
| lab.law., food.ind. | food-conservation engineer | técnico especializado en conservación de alimentos |
| forestr. | forest engineer | ingeniero forestal |
| forestr. | forest engineering | ingeniería forestal |
| ed. | forest engineering | ingenierìa forestal |
| econ. | general mechanical engineering | mecánica general |
| life.sc., R&D., chem. | genetic engineering | ingeniería génetica |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | ingeniería genética |
| econ. | genetic engineering | ingeniería genética |
| nat.sc. | genetic engineering | manipulación genética |
| agric., food.ind. | genetic engineering-free | sin OMG |
| environ. | genetic engineering legislation | legislación de ingeniería genética |
| life.sc. | geographical engineering | ingeniería geografica |
| ed. | geological engineering | ingenierìa geológica |
| ed. | geophysical engineering | ingenierìa geofìsica |
| ed. | geotechnical engineering | ingenierìa geotécnica |
| transp. | ground engineer | mecánico de tierra |
| transp. | ground engineer | ingeniero de mantenimiento |
| met. | high performance engineering component | componente de ingeniería de elevadas prestaciones |
| ed. | highway engineering | ingenierìa vial |
| ed. | highway engineering | ingenierìa de carreteras |
| mun.plan., transp. | highway engineering | ingeniería de tráfico |
| agric. | housing engineer | constructores de alojamientos |
| health. | human factor engineering | ingeniería humana |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomía |
| polit. | hydraulic engineering | ingenierìa hidráulica |
| environ. | hydraulic engineering | ingeniería hidráulica |
| environ. | hydraulic engineering A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such | ingeniería hidráulica |
| lab.law., industr. | industrial engineer | ingeniero industrial |
| polit. | industrial engineer | ingeniero de organización industrial |
| polit. | industrial engineering | ingenierìa industrial |
| IT | information engineering | ingeniería de la información |
| IT | Information Systems Engineering | Ingeniería de Sistemas de Información |
| IT | information systems engineering | ingeniería de sistemas de información |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| IT | Institute of electrical and electronic engineers | Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE) |
| inet. | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica |
| transp., nautic., mech.eng. | Institute of Marine Engineers | Instituto de Ingenieros Navales |
| el. | Institute of Radio Engineers unit | unidad IRE |
| ed., energ.ind. | Institution of Electrical and Electronic Engineers | Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos |
| industr., construct. | instrument engineering | fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | entorno integrado de soporte de proyectos |
| mater.sc. | interactive engineering technique | técnica interactiva de ingeniería |
| polit. | International Academy of Engineering | Academia Internacional de Ingeniería |
| gen. | International Association for Continuing Engineering Education | Asociación Internacional de Educación Permanente en el Campo de la Ingeniería |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| gen. | International Centre for Numerical Methods in Engineering | Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Comisión Internacional de Ingenería Rural |
| nat.sc., agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Comisión Internacional de Ingeniería Rural |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Comisión Internacional de Ingeniería Agrícola |
| agric. | International Confederation of Technical Agricultural Engineers | Confederación Internacional de Ingenieros Agrónomos |
| health. | International Federation for Medical and Biological Engineering | Federación Internacional de Ingeniería Médica y Biológica |
| social.sc. | International Federation of Consulting Engineers | Federación Internacional de Ingenieros Consultores |
| polit. | International Society for Engineering Education | Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
| ed., agric. | Interstate School of Rural Equipment Engineers | Escuela Interestatal de Ingenieros de Equipo Rural |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | ingeniero de conocimiento |
| IT, dat.proc. | knowledge engineer | especialista del conocimiento |
| IT | knowledge engineering | ingeniería del conocimiento |
| social.sc. | Language Engineering Directory | Guía de ingeniería lingüística |
| earth.sc. | laser engineer | ingeniero de láser |
| earth.sc. | laser engineering | ingeniería láser |
| transp. | lay-out of the engineer's cab | disposición de la cabina de conducción |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | ingeniero aeronáutico titulado |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | ingeniero aeronáutico titular de una licencia |
| el. | light-current electrical engineering | ingeniería eléctrica de corrientes débiles |
| hobby | line engineering | dispositivos mecánicos de la línea |
| IT | linguistic engineering | tecnología lingüística |
| IT | linguistic engineering | ingeniería lingüística |
| IT, social.sc. | Linguistic Research and Engineering | investigación e ingeniería lingüística |
| el. | loading engineer | operador de repartidor de cargas |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte |
| ed. | manufacturing engineering | ingenierìa de fabricación |
| transp. | marine engineer, first grade | mecánico jefe |
| transp. | marine engineer, first grade | maquinista naval jefe |
| transp. | marine engineer, first grade | maquinista naval de primera clase |
| polit. | marine engineering | ingenierìa naval |
| environ. | marine engineering | ingeniería marítima |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | ingeniería marítima |
| ed. | marine engineering | ingenierìa marina |
| gen. | maritime engineering | ingeniería marítima |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Servicio de Material y Tracción |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | M. y T. |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Material y Tracción |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Departamento de Material y Tracción |
| polit. | mechanical engineer | ingeniero mecánico |
| polit. | mechanical engineering | ingenierìa mecánica |
| environ. | mechanical engineering The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines | ingeniería mecánica |
| environ. | mechanical engineering | ingeniería mecánica |
| econ. | mechanical engineering | industria mecánica |
| ed. | medical engineering | ingenierìa médica |
| med. | medical engineering | ingeniería medical |
| ed. | metallurgical engineering | ingenierìa metalúrgica |
| polit. | metalworking, engineering and equipment industries | industria metalmecanica y de maquinaria y equipo |
| industr. | mine electrical engineer | ingeniero eléctrico de minas |
| industr. | mine mechanical engineer | ingeniero mecánico de minas |
| ed. | mineral engineering | ingenierìa de minerales |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | ingeniería minera |
| environ. | mining engineering | ingeniería minera |
| ed. | mining engineering | ingenierìa de minas |
| med. | molecular engineering | ingeniería molecular |
| dril. | mud engineer | ingeniero de lodos |
| environ. | municipal engineering | ingeniería municipal |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | ingeniería municipal |
| nat.sc. | nanostructural engineering | ingeniería nanoestructural |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | Caja Nacional de Previsión para Ingenieros y Arquitectos |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | ciencias naturales y técnicas |
| nat.sc. | new plant characteristic resulting from genetic engineering | nueva característica vegetal surgida de la ingeniería genética |
| polit. | nuclear engineering | ingenierìa nuclear |
| ed. | ocean engineering | ingenierìa oceánica |
| coal. | offshore engineering | ingeniería offshore |
| IT | ontology engineering | ingeniería de ontologías |
| IT | optical engineering | ingegnieria óptica |
| mater.sc. | organisation engineering | ingeniería organizativa |
| ed., environ., USA | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente |
| patents. | patent engineer | ingeniero calificado en asuntos de la Propiedad Industrial |
| ed. | petroleum engineering | ingenierìa petrolera |
| med. | pharmaceutical engineering | ingeniería farmacéutica |
| el. | piping design engineer | ingeniero de tuberías |
| environ., el. | planetary environmental engineering | ingeniería ambiental planetaria |
| nat.sc. | plant engineering | ingeniería botánica |
| nucl.phys. | plasma engineering | ingeniería del plasma |
| ed. | plastics engineering | ingenierìa de polìmeros y plásticos |
| ed. | plastics engineering | ingenierìa de plásticos |
| ed. | plastics engineering technician | técnico de la ingenierìa de plásticos |
| ed. | plastics engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa de plásticos |
| ed. | polymer engineering | ingenierìa de polìmeros y plásticos |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | mecánica de precisión |
| econ. | precision engineering | mecánica de precisión |
| tech. | process engineering | ingeniería de procedimientos |
| mater.sc. | process engineering | ingeniería de procesos |
| industr. | process plant engineering | ingeniería de plantas de procesamiento |
| industr., construct. | product engineer | ingeniero de diseño |
| polit. | production engineering | organización industrial |
| el. | professional engineering group | asociación profesional de ingenie |
| industr. | project engineer | ingeniero proyectista |
| construct. | project engineer | ingeniero de proyecto |
| life.sc. | protein engineering | ingeniería de proteinas |
| life.sc. | protein engineering | ingeniería de proteínas |
| health. | public health engineering | ingeniería sanitaria |
| UN, econ. | QA engineer | ingeniero de control de calidad |
| tech., mater.sc. | quality engineering | ingeniería de la calidad |
| nat.sc. | quantum engineering | ingeniería cuántica |
| commun. | radiocommunications engineer | ingeniero de radiocomunicaciones |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineer | frigorista |
| agric. | refrigerating engineering | técnica de refrigeración |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineer | frigorista |
| OHS | refrigeration engineer | ingeniero frigorista |
| agric. | refrigeration engineer | ingeniero especialista en refrigeración |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | ingeniería de la fiabilidad |
| IT | requirements engineering | metodología de especificación de los requisitos |
| IT | requirements engineering | ingeniería de los requisitos |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Consejo de Investigaciones Tecnológicas |
| industr. | reverse engineering | investigación de un secreto de fabricación |
| IT | reverse engineering | ingeniería inversa |
| industr. | reverse engineering | técnica retroactiva |
| gen. | reverse engineering | descompilación de programas informáticos o de ordenador |
| mun.plan., transp. | road engineering | ingeniería de tráfico |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | ingeniería del tráfico de carreteras |
| environ. | road traffic engineering | ingeniería del tráfico de carreteras |
| mun.plan., transp. | road traffic engineering | ingeniería de tráfico |
| gen. | safety engineer | ingeniero de seguridad |
| nat.sc., industr. | safety engineering | técnica de seguridad |
| health., lab.law. | sanitary engineer | ingeniero sanitario |
| UN, econ. | scheduling engineer | ingeniero de determinación de plazos |
| R&D., industr. | Science and Engineering Research Council | Consejo de investigación en ciencia e ingeniería |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |
| stat. | scientists and engineers in research and development | científicos e ingenieros en investigación y desarrollo |
| empl., transp., nautic. | second engineer | primer oficial de máquinas |
| empl., transp., nautic. | second engineer | oficial de máquinas de primera |
| lab.law., transp. | second engineer officer | segundo mecánico |
| lab.law., transp. | second engineer officer | maquinista naval de segunda clase |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | primer oficial de máquinas |
| empl., transp., nautic. | second engineer officer | oficial de máquinas de primera |
| hobby, cultur., transp. | second engineer officer | maquinista naval primero |
| transp., construct. | section engineer | encargado general |
| gen. | Security engineer Ispra | Ingeniero de seguridad Ispra |
| gen. | security engineer | ingeniero de seguridad |
| environ. | seismic engineering | ingeniería sísmica |
| environ. | seismic engineering The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures | ingeniería sísmica |
| construct. | seismic or earthquake engineering | ingeniería sísmica |
| el. | senior shift engineer | jefe de turno |
| IT, dat.proc. | service engineering | ingeniería de servicios |
| IT, dat.proc. | service engineering | ingeniería de mantenimiento |
| el. | shift engineer | operador de turno |
| polit. | ships engineer | oficial maquinista |
| ed., min.prod. | ship's engineer, grade C | mecánico naval de 2 clase |
| mater.sc. | simultaneous engineering | ingeniería simultánea |
| gen. | simultaneous engineering | ingeniería concurrente |
| mech.eng., construct. | site engineer | ingeniero de la obra |
| UN, econ. | site engineer | ingeniero de pie de obra |
| IT | skeletal knowledge engineering language | sistema esquelético |
| transp., energ.ind. | Society of Automotive Engineers | Sociedad de Ingenieros Técnicos en Automoción |
| IT | software engineering | ingeniería de paquetes de software |
| IT | software quality engineer | función "control de la calidad del equipo lógico" |
| IT | software requirement engineering methodology | metodología de especificación de los requisitos |
| transp. | solo engineer | maquinista naval de tercera clase |
| cinema | sound engineer | técnico de sonido |
| cinema | sound engineer | ingeniero de sonido |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | sonorización de manifestaciones |
| industr. | Spanish Engineering Consultancy | Ingeniería y Dirección de Obras y Montajes |
| met., construct. | steel construction for hydraulic engineering | construcción hidráulica de acero |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | acero tenaz en frío para instalaciones frigoríficas |
| met. | steels for structural engineering | aceros para construcciones metalicas |
| mech.eng., construct. | structural engineer | ingeniero mecánico |
| construct. | structural engineering | técnica de la construcción |
| construct. | structural engineering | ingeniería de la construcción metálica |
| ed. | structural engineering | ingenierìa estructural |
| construct. | structural engineering | ingeniería de estructuras |
| earth.sc. | super molecular engineering | ingeniería supermolecular |
| ed. | surveying engineering | ingenierìa topográfica (agrimensura) |
| el. | switching engineer | operador de turno |
| comp., MS | system engineer | ingeniero de sistemas (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| health. | system engineering in medicine | ingeniería de sistemas en medicina |
| comp. | systems engineer | ingeniero de sistemas |
| IT | systems engineering | gestión de sistemas |
| el. | systems engineering | diseño de los sistemas |
| ed. | systems engineering | ingenierìa de sistemas |
| IT | systems engineering manager | director de ingeniería de sistemas |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingeniería y Arquitectura de Redes |
| UN, tech. | tank, engineer vehicle | tanques de zapa |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | technical engineer | ingeniero técnico |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingeniería de los sistemas de telecomunicaciones |
| IT | telematics engineering | ingeniería telemática |
| ed. | textile engineering | ingenierìa textil |
| el. | thermal engineering | ingeniería térmica |
| industr., construct. | timber engineering | proyectos de estructuras de madera |
| law, lab.law. | time study engineer | analista de tiempos y movimientos |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingeniería tisular |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingeniería de tejidos |
| environ. | traffic engineering | ingeniería del tráfico |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | ingeniería del tráfico |
| lab.law., transp. | transport engineer | ingeniero del transporte |
| lab.law., transp. | transportation engineer | ingeniero del transporte |
| ed. | transportation engineering | ingenierìa del transporte |
| meteorol. | U.S. Army Corps of Engineers | Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos |
| IT | usability engineering | tecnología de la utilización |
| IT | usability engineering | ingeniería del uso |
| nat.sc., agric. | viticultural engineer | ingeniero vitícola |
| transp. | watchkeeping engineer | maquinista naval de cuarta clase |
| industr. | water engineering | obras hidráulicas agrícolas |
| environ., chem., el. | water engineering | gestión de los recursos hidráulicos |
| agric., construct. | water engineering | obras hidráulicas |
| ed. | water resources engineering | ingenierìa del agua |
| industr. | World Federation of Engineering Organizations | Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros |
