| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | blank ending a field | espacios al final de un campo |
| med. | chemical released by nerve endings | neurotransmisor |
| gen. | chemical released by nerve endings | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos |
| fin., span. | cost of the ending inventory | coste de las existencias finales |
| fin. | cost of the ending inventory | costo del inventario final |
| wood. | end-butting | retestar |
| comp., MS | end call | finalizar (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| comp., MS | end date-based | basado en la fecha de finalización (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis) |
| wood. | end-trimming | retestar |
| agric., industr., construct. | end trimming | retestado |
| mech.eng., el. | end-winding cover | cubredevanado |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | inventario contable final |
| UN, agric. | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative | Iniciativa para poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños |
| org.name. | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative | Iniciativa encaminada a poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños |
| el. | ending fitting | pieza de extremidad |
| econ. | ending hunger pledge | promesa de erradicación del hambre |
| market., fin. | ending inventory | existencias al fin del ejercicio |
| gen. | ending long-term hunger | acabar con el hambre a largo plazo |
| gen. | ending long-term hunger | erradicar el hambre a largo plazo |
| gen. | ending long-term hunger | acabar con el hambre de larga duración |
| gen. | ending long-term hunger | erradicar el hambre de larga duración |
| gen. | ending long-term hunger | poner fin a la perpetuación del hambre |
| textile | ending of unwinding | fin de bobinado |
| gen. | ending physical inventory | inventario físico final |
| commer. | ending stock | existencias al fin del ejercicio |
| commer. | ending stock | saldos finales de stock |
| commer. | ending stock | stock final |
| commun., IT | ending tag | etiqueta de fin |
| IT, dat.proc. | field-ending character | carácter de fin de campo |
| gen. | formal ending | fórmula de despedida |
| fin. | inventory - ending | inventario final |
| med. | nerve ending | terminación nerviosa |
| med. | nerve ending | terminal nerviosa |
| med. | nerve ending | quimiorreceptor |
| gen. | nerve ending | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas |
| med. | postganglionic nerve ending | terminación nerviosa posganglionar |
| gen. | ridge ending | final de cresta |
