English | Spanish |
action and research programme on local employment development | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local |
action and research programme on local employment development | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local |
Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
Advisory Group on Rural Development | Grupo consultivo del desarrollo rural |
Africa project development facility | Unidad de preparación de proyectos para África |
African Association of Education for Development | Asociación Africana de Educación para el Desarrollo |
African Women's Development and Communication Network | Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación |
agricultural development | desarrollo agrìcola |
aid for rural development | ayuda al desarrollo rural |
Applications and IT Systems Development Unit | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
Arab Council for Childhood and Development | Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo |
Arab Urban Development Institute | Instituto Árabe de Desarrollo Urbano |
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development | Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo |
Asian and Pacific Skill Development Programme | Programa de Desarrollo de las Calificaciones Profesionales para Asia y el Pacìfico |
Asian Centre for Organization, Research and Development | Centro Asiático de Organización, Investigaciones y Desarrollo |
Asian Forum for Human Rights and Development | Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo |
Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development | Foro Asiático de Parlamentarios sobre la Población y el Desarrollo |
Asian Institute of Transport Development | Instituto Asiático de Fomento del Transporte |
Asian Non-Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Coalición Asiática de Organizaciones no Gubernamentales para la Reforma Agrícola y el Desarrollo Rural |
Association for Counselling, Organization, Research and Development | Asociación de Asesoramiento, Organización, Investigación y Desarrollo |
Association of African Development Finance | Asociación de Instituciones Africanas de Financiación del Desarrollo |
Association of African Women for Research and Development | Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo |
Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Asociación de Instituciones de Financiación del Desarrollo de Asia y el Pacífico |
Association of Former United Nations Industry and Development Experts | Asociación de Antiguos Expertos en Industria y Desarrollo de las Naciones Unidas |
Azerbaijan Women and Development Centre | Centro de Desarrollo y de la Mujer Azerbaiyana |
business development service Wide range of services used by entrepreneurs to help them operate efficiently and develop their businesses. Focuses on promoting the access to and use of these services by micro, small, and medium scale enterprises. May include training, consultation services, marketing services and information resources that help firms gain access to services usually enjoyed only by larger firms | servicio de desarrollo de la empresa |
business development service | servicio de desarrollo de la empresa |
career development The continuous planning carried out to advance a person's career based on experience and on any training undertaken to upgrade qualifications or to acquire new ones | desarrollo de la carrera |
career development | desarrollo de la carrera |
Center for Development of International Law | Centro de Desarrollo del Derecho Internacional |
Centre for Development Studies and Action | Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo |
Centre for Research in Rural and Industrial Development | Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial |
Citizens Network for Sustainable Development | Red de Ciudadanos para el Desarrollo Sostenible |
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico |
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité STAR |
Committee on Agriculture and Rural Development | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
Committee on Development | Comisión de Desarrollo |
Committee on Regional Development | Comisión de Desarrollo Regional |
Communication and Development Institute | Instituto de Comunicación y Desarrollo |
Community development | Desarrollo de la comunidad |
community development Organization of all aspects of community life, in particular with regard to new settlement projects and the improvement of existing facilities in a community | desarrollo de la comunidad |
community development | desarrollo de la comunidad |
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos |
Community Initiative for rural development | iniciativa comunitaria de desarrollo rural |
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno |
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África |
Conference on European Rural Development | Conferencia sobre desarrollo rural |
contract for original development | contrato de creación original |
cooperative development | desarrollo cooperativo |
Corporation for the Development of Women La Morada | Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada |
cross-frontier development association | asociación de desarrollo transfronterizo |
curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme | desarrollo de programas de estudios (Fase inicial, particular de cada programa de formación, que consiste en seleccionar los temas que se van a enseñar, presentar un contenido y un calendario, asì como elaborar la organización general de los estudios a fin de crear un conjunto homogéneo basado en las necesidades especìficas de formación que fueron determinados para un sector determinado) |
curriculum development | desarrollo de programas de estudios |
Data for Development | Datos para el Desarrollo |
Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Departamento de Coordinación de Política y Desarrollo Sostenible |
development administration | administración del desarrollo |
development centre | centro de desarrollo |
development centred commitment | compromiso centrado en el desarrollo |
Development Cooperation Forum | Foro sobre Cooperación para el Desarrollo |
Development DG | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
development economics Economics applied to the problems of less developed countries | economìa del desarrollo (Economìa aplicada a los problemas de los paìses menos desarrollados) |
development economics | economìa del desarrollo |
development education Education on issues of concern in the development process | educación sobre el desarrollo (Educación sobre cuestiones del proceso de desarrollo) |
development education | educación sobre el desarrollo (Education on issues of concern in the development process, Educación sobre cuestiones del proceso de desarrollo) |
Development Innovations and Networks | Innovaciones y Redes para el Desarrollo |
development personnel | personal adscrito al desarrollo |
development plan for rural areas | programa de desarrollo rural |
development plan for rural areas | programa de desarrollo de las zonas rurales |
development plan for rural areas | plan de desarrollo de las zonas rurales |
development planning | planificación del desarrollo |
development policy A definite course or method of action selected from among development alternatives and in the light of given conditions | polìtica de desarrollo (Lìnea o método de acción, seleccionados entre varias alternativas de desarrollo, en relación a las condiciones dadas) |
Development policy | Polìtica de desarrollo |
development policy | polìtica de desarrollo |
development potential Of a region, a country, or an economic sector | potencial de desarrollo (De una región, un paìs o de un sector económico) |
development potential | potencial de desarrollo (Of a region, a country, or an economic sector, De una región, un paìs o de un sector económico) |
development priority | principal línea de desarrollo |
development project | proyecto de desarrollo |
Development projects | Proyectos de desarrollo |
development research | investigación sobre el desarrollo |
Development Sciences Information System | Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo |
development subpole in the regions | subpolo regional de desarrollo |
development theory | teorìa del desarrollo |
Development Through Savings and Credit | Desarrollo mediante el Ahorro y el Crédito |
DG Agriculture and Rural Development | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
DG Agriculture and Rural Development | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
DG Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
Directorate for Human Resources Development | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos |
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
Directorate-General for Agriculture and Rural Development | DG Agricultura y Desarrollo Rural |
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
ecologically sound development sustainable development | beneficioso al desarrollo ecológico (desarrollo sostenible) |
ecologically sound development | beneficioso al desarrollo ecológico (sustainable development, desarrollo sostenible) |
Economic and social development | Desarrollo económico |
economic and social development | desarrollo económico y social |
economic development The process of improving the standard of living and wellbeing of a population by raising per capita income, usually achieved by structural changes in the economy, e.g. a shift in employment from agriculture to manufacturing | desarrollo económico |
economic development | desarrollo economico |
economic development area | zona de promoción económica |
educational development | desarrollo educativo |
enterprise development | desarrollo de la empresa |
Environmental Development Action in the Third World | Medio Ambiente y Desarrollo en el Tercer Mundo |
environmentally sound development sustainable development | beneficioso al desarrollo del medio ambiente (desarrollo sostenible) |
environmentally sound development | beneficioso al desarrollo del medio ambiente (sustainable development, desarrollo sostenible) |
EuropeAid Development and Cooperation DG | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
European Bank for Reconstruction and Development | Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento |
European Centre for the Development of Vocational Training | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
European Development Fund | Fondo Europeo de Desarrollo |
fishery development | desarrollo de la industria pesquera |
Fishery policy and development | Polìtica pesquera y desarrollo de la industria pesquera |
Force Development Project Officer | Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas |
forestry development forestry | desarrollo forestal (silvicultura) |
forestry development | desarrollo forestal |
Forum of African Voluntary Development Organizations | Foro de Organizaciones Africanas de Voluntarios para el Desarrollo |
gender and development An approach to development which focuses on the social differences and often unequal relations between men and women. [Do not confuse with WOMEN IN DEVELOPMENT, an approach based on the need to integrate women into ongoing development strategies] | género y desarrollo |
gender and development | género y desarrollo |
Global Foundation for Democracy and Development | Fundación Global Democracia y Desarrollo |
Group for Study and Research on Democracy and Economic and Social Development in Africa | Grupo de Estudio e Investigación sobre Democracia y Desarrollo Socioeconómico en África |
human development Process of enlarging people's choices by expanding human capabilities and functioning, thus enabling people to lead long and healthy lives, to be knowledgeable and to have a decent standard of living. Also refers to political, economic and social opportunities for being creative and productive and enjoying self-respect, empowerment and a sense of belonging to a community | desarrollo humano (Proceso de ampliación de las opciones de las personas mediante la expansión de sus capacidades permitiendo asì que tengan una vida larga y saludable, adquieran conocimientos y disfruten de un nivel de vida aceptable. También se refiere a las oportunidades polìticas, económicas y sociales para poder ser creativo y productivo, respetarse a sì mismo, tener mayor autonomìa y sentirse parte de una comunidad) |
human resources development | desarrollo de los recursos humanos |
human resources development Implementation of policies and programmes of vocational guidance and vocational training closely linked with employment and designed to improve the ability of the individual to understand and influence the working and social environment and to encourage and enable all persons to develop and use their capabilities for work in their own best interests and in accordance with their own aspirations | desarrollo de los recursos humanos |
in-country capacity development | fortalecimiento de la capacidad en los países |
Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh | Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh |
Institute for International Economic Cooperation and Development | Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Económico Internacionales |
Institute for the Development of International Cooperation | Instituto para el Fomento de la Cooperación Internacional |
institutional development | desarrollo institucional |
Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural |
integrated land development and land use plans | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
Inter-African Centre for the Development of Vocational Training | Centro Interafricano para el Desarrollo de la Formación Profesional |
Inter-American Parliamentary Group on Population and Development | Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo |
International Association for Community Development | Asociación Internacional de Desarrollo Comunitario |
International Center for Dynamics of Development | Centro Internacional para la Dinámica del Desarrollo |
International development banks | Bancos internacionales de desarrollo |
International Development Research Centre | Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo |
International Educational Development | Desarrollo Educativo Internacional |
International Federation for Family Development | Federación Internacional de Desarrollo de la Familia |
International Fund for Agricultural Development | Fondo Internacional de Desarrollo Agrìcola |
International Institute for Human Rights, Environment and Development | Instituto Internacional de Derechos Humanos, Medio Ambiente y Desarrollo |
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
International Research Foundation for Development | Fundación Internacional de Investigación para el Desarrollo |
International Research Institute for Media, Communication and Cultural Development | Instituto Internacional de Investigación sobre Medios de Difusión, Comunicación y Desarrollo Cultural |
International Society for Community Development | Sociedad Internacional para el Desarrollo Comunitario |
International Union for Cooperation towards Development | Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo |
Italian Association for Women in Development | Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo |
Jordanian Hashemite Fund for Human Development | Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano |
Kerala Rural Development Agency | Organismo de Desarrollo Rural de Kerala |
Latin American Association of Development Organisations and Plants | Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción |
local economic development A development process that encourages partnership arrangements between private and public stakeholders in a defined territory, enabling the joint design and implementation of a common development strategy and the use of local resources and competitive advantages | desarrollo económico local |
local economic development | desarrollo económico local |
Local Employment Development Action programme | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local |
Local Employment Development Action programme | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local |
management development Developing managerial skills through various programmes: meetings, seminars, information dissemination, etc | desarrollo gerencial (Desarrollo de las capacidades gerenciales por medio de reuniones, seminarios, difusión de informaciones, etc) |
Management development | Desarrollo gerencial |
management development | desarrollo gerencial |
management development guide | guìa de desarrollo gerencial |
Mediterranean Commission for Sustainable Development | Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible |
Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
National Centre for Sustainable Development | Centro Nacional para el Desarrollo Sostenible |
National Rehabilitation and Development Centre | Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo |
Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
Network of European Agricultural Tropically and Subtropically Oriented Universities and Scientific Complexes related with Agricultural Development | Red europea de universidades y complejos científicos de agricultura tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
Network of Human Development | Red de Desenvolvimento Humano |
Network Women In Development Europe | Red WIDE - Mujeres en el Desarrollo en Europa |
New Partnership for Africa's Development | Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa |
Nippon International Cooperation for Community Development | Cooperación Internacional Nipona para el Desarrollo de las Comunidades |
Novartis Foundation for Sustainable Development | Fundación Novartis para el Desarrollo Sostenible |
organization development Behavioural science technique designed to increase the capacity of an organization to accept change and increase effectiveness | desarrollo de la organización (Técnica de las ciencias del comportamiento destinada al mejoramiento de la capacidad de una organización para adaptarse al cambio y aumentar su eficiencia) |
organization development | desarrollo de la organización |
Organization development | Desarrollo de la organización |
Organization for Economic Cooperation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social |
Pan-African Islamic Society for Agro-Cultural Development | Sociedad Islámica Panafricana de Desarrollo Agrocultural |
participatory development Process through which stakeholders influence and share control over development initiatives and the decisions and resources which affect them | desarrollo participativo (Proceso a través del cual las partes interesadas ejercen influencia y comparten el control de iniciativas de desarrollo y de las decisiones y recursos que las afectan) |
participatory development | desarrollo participativo |
People for Development | Población y Desarrollo |
People-centered Development Forum | Foro por el Desarrollo Centrado en las Personas |
People's Commission on Environment and Development in India | Comisión Popular sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de la India |
political development | desarrollo polìtico |
product development | desarrollo de productos |
Program for Research and Documentation for Sustainable Development | Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible |
region whose development is lagging behind | región menos desarrollada |
Resources development | Fomento de recursos |
resources development | fomento de recursos |
rural development | desarollo rural |
Rural development | Desarrollo rural |
rural development, agriculture, forestry and fishing | desarrollo rural, agricultura, silvicultura y pesca |
Rural Development Committee | Comité de desarrollo rural |
Rural Development Conference | Conferencia sobre desarrollo rural |
Rural Development Foundation of Pakistan | Fundación para el Desarrollo Rural del Pakistán |
rural development plan | plan de desarrollo rural |
rural development programme | plan de desarrollo de las zonas rurales |
rural development programme | programa de desarrollo de las zonas rurales |
rural development programme | programa de desarrollo rural |
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
Secretariat of the Committee on Development | Secretaría de la Comisión de Desarrollo |
Secretariat of the Committee on Regional Development | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional |
Society for Development of Services in Heliopolis | Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis |
Society for International Development | Sociedad Internacional para el Desarrollo |
Society for Rural Development | Sociedad para el Desarrollo Rural |
Southern Africa Development Community | Comunidad para el Desarrollo de Africa Meridional |
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | instrumento de ayuda a la agricultura y al desarrollo rural |
Special Telecommunications Action for Regional Development | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
Special Telecommunications Actions for Regional Development | Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
Specific Programme for Industrial Development in Portugal | Programa específico de desarrollo industrial en Portugal |
tourism development | desarrollo turìstico |
trade development | desarrollo del comercio internacional |
Unit ICT Conception & Development | Unidad de Concepción y Desarrollo |
United Nations Capital Development Fund | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
United Nations Centre for Regional Development | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
United Nations Conference on Trade and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Antes Fondo de Contribuciones para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer) |
United Nations Development Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
United Nations Industrial Development Organization | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo |
United Nations Research Institute for Social Development | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
urban development | desarrollo urbano |
Women and Child Development Association | Asociación para el Desarrollo de la Mujer y el Niño |
women in development | participación de la mujer en el desarrollo |
women in development An approach to development based on the need to integrate women into ongoing development strategies. [Do not confuse with GENDER AND DEVELOPMENT, an approach which focuses on the social differences and often unequal relations between men and women] | participación de la mujer en el desarrollo (Enfoque que se basa en la necesidad de integrar a las mujeres en las estrategias de desarrollo que están en curso. [No confundir con GÉNERO Y DESARROLLO, enfoque del desarrollo que se centra en las diferencias sociales y las frecuentes relaciones de desigualdad entre hombres y mujeres]) |
Women in Development and Environment | La Mujer en el Desarrollo y el Medio Ambiente |
Women's Development Center Stree Aadhar Kendra | Centro para el Adelanto de la Mujer Stree Aadhar Kendra |
Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos |