| English | Spanish |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación |
| ACC Subcommittee on Drug Control | Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| African Malaria Control Day | Día africano de lucha contra el paludismo |
| algae control | lucha contra la proliferación de las algas |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares |
| arms control | control/limitación de los armamentos |
| arms control | control de los armamentos |
| Arms Control and Disarmament Agency USA | Organismo de Control de Armamentos y Desarme de los Estados Unidos |
| Arms Control and Regional Security Working Group | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| Budget and Data Control Unit | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| budgetary control of both regular budget appropriations | control presupuestario de las consignaciones del presupuesto ordinario |
| Centers for Disease Control and Prevention CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos |
| climate control | modificación artificial del clima |
| climatic control | modificación artificial del clima |
| Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| control group | grupo testigo |
| DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| Desert Locust Control in Africa in General | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general |
| Desert Locust Control Programme | Programa de lucha contra la langosta del desierto |
| desertification control | lucha contra la desertificación |
| Desertification Control Programme Activity Center | Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación |
| Documents Control | Control de Documentos |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| field budget control system | sistema de control presupuestario de las oficinas exteriores |
| forward air control | estación de control aéreo |
| global access control system | sistema mundial de control del acceso |
| Global Control System | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Global Strategy for Malaria Control | Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| International Narcotics Control Board INCB | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| joint port control unit | unidad mixta de control portuario |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| means of verification of bilateral arms control agreements | medios técnicos nacionales |
| missile technology control regime | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles |
| modalities for the orderly transfer of territorial control | modalidades para que la transferencia de control territorial se efectúe de manera ordenada |
| mortar fire control | control de fuego de mortero |
| Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| non-proliferation, arms control and disarmament | no proliferación, control de armamentos y desarme |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Operations Processing Integrated Control System | Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones |
| Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| Panel of Experts on Integrated Pest Control | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| pollution control industry | industria de lucha contra la contaminación |
| pollution control industry | ecoindustria |
| programme control manager | administrador del control del programa |
| programme operations control | control de operaciones de los programas |
| Programme Operations Control Officer | oficial de programas encargado del control de las operaciones |
| Programming and Processing Control Section | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| Special Account for Desertification Control | Cuenta Especial para la lucha contra la desertificación |
| standardized access control | control normalizado del acceso |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| World Declaration on the Control of Malaria | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo |
