Terms for subject Transport containing Control

English	Spanish
active control	control activo
active controls	superficies de mando activas
active controls	controles activos
active flight control system	sistema de control activo de vuelo
Adaptative Flight Control System	sistema adaptable de control de vuelo
adaptive cruise control system	sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero
advanced radar traffic control	sistema radárico avanzado de control del tránsito
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avanzado de guía y control del movimiento en la superficie
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	sistema avanzado de guía y control de movimientos en superficie
aerodrome control	control de aeródromo
aerodrome control instrument	control de aeródromo por instrumentos
aerodrome control radar	radar de control de aeródromo
aerodrome control service	servicio de control de aeródromo
aerodrome control tower	torre de control de aeródromo
aerodrome control tower	torre de control
aerodrome control visual	control de aeródromo visual
aeronautical information regulations and control	reglamentación y control de la información aeronáutica
Air Control Centre	centro de control aéreo
air control centre	centro de control aéreo
air route traffic control centre	centro de control de tráfico en rutas aéreas
air route traffic control centre	centro de control de tráfico aéreo
air traffic control	control del tráfico áereo
air traffic control	control de tránsito aéreo
Air Traffic Control/Air Land System	Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra
air traffic control automated system	sistema de automación del control de tránsito aéreo
air traffic control automatic system	sistema de automación del control de tránsito aéreo
air traffic control centre	centro de control de tránsito aéreo
air traffic control centre	centro de control de la circulación aérea
air traffic control clearance	permiso de control de tránsito aéreo
air traffic control communication	comunicaciones con ATC
Air Traffic Control Directorate	dirección del control de tráfico aéreo
air traffic control facilities	equipos de control de tránsito aéreo
air traffic control procedures	procedimientos de control de tránsito aéreo
air traffic control provisions	normas para el control de tránsito aéreo
air traffic control radar beacon system	sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo
air traffic control service	servicio de control de tránsito aéreo
air traffic control service provider	proveedor de servicio de control de tránsito aéreo
air traffic control transponder	transmisor-receptor de control de tráfico aéreo
air traffic control unit	dependencia de control del tránsito aéreo
air traffic control unit	dependencia de control de tránsito aéreo
Airborne Warning and Control System	sistema aerotransportado de alerta y control
Airborne Warning and Control System	sistema aerotransportado de control y alerta
Airborne Warning and Control System	Sistema de Alerta y Control Aerotransportado
aircraft control	guía del aeronave
aircraft handling and control	manejo y control del avión
airport control tower	torre de control de aeródromo
airport terminal air traffic control	control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto
airport traffic control tower	torre de control de tráfico de aeropuerto
air-traffic control center	centro de control del tráfico aéreo
air-traffic control centre	centro de control del tráfico aéreo
all-fluid control	sistema fluídico
all-fluid control	sistema de control de fluidos
all-relay interlocking with individual control switches	puesto de relés de manecillas individuales
altitude control	control de cota
altitude control	control de altura
angle control	mando por retraso de encendido
approach control procedural	control de aproximación por procedimientos
approach control surveillance	control de vigilancia de aproximación
approach control system	sistema de control de aproximación
approval of a steering control	homologación del mando de dirección
area control	servicio de control de área
Area Control Centre	centro de control de área
area control centre	centro de control de área
area control procedural	control de área
area control service	servicio de control de área
area under control of signal cabin	zona del puesto de maniobra
armrest controls	controles en reposabrazos
associated control circuit	circuito de control correspondiente
attitude control	guiado
attitude control law	ley de pilotaje
attitude control unit	unidad de control de posición
automatic control equipment	dispositivo de conducción automática
automatic control of sea-induced motion	control automático del movimiento inducido por el mar
automatic flight control system	sistema automático de control de vuelo
automatic flight control system	sistema de control automático del vuelo
automatic flight control system disengagement	desconexión del piloto automático
automatic full-load stop for the control rack	tope automático de plena carga de la cremallera
automatic machinery safety shut down control	mando automático de parada de las máquinas
automatic machinery slow down control	mando automático de desaceleración de las máquinas
automatic points control	mando automático de las agujas
automatic train control	operación automática de trenes
automatic train control	mando automático de parada de los trenes
automatic train control	dispositivo de parada automática de los trenes
automatic train control	parada automática de los trenes
azimuth control pedal	pedal de control acimutal
azimuthal control	mando de paso cíclico
Barge Control Centre	Oficina Central de Coordinación
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio de Basilea
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
basic flight control and display system	sistemas básicos de control de vuelo y presentación
batch control form	registro de control de lote
beacon oscillator current control casting	moldeado de mando de corriente de oscilador de baliza
bearing marker control	mando del indicador de marcaciones
blade control arm	brazo mando de pala
boost control	limitador de presión admisión
boost control override	interruptor del limitador de presión admisión
boundary layer control	control de la capa límite
boundary layer control	control de capa límite
brake control lever	palanca de mando de los frenos
bus identification and control system	sistema de control y regulación de autobuses
bus identification and control system	sistema de ayuda a la explotación SAE
carburettor choke control	mando del estrangulador de aire
carburettor choke control	stárter
carburettor choke control	estárter
cargo compartment door man-control four-winch-selector	selector manual de puerta de carga
cargo compartment door man-control 4-winch-selector	selector manual de puerta de carga
cargo control room	cámara de control de la carga
cargo control station	puesto de control de la carga
cascade control	regulación por acoplamiento en cascada
central control	regulación central
central control	puesto de control centralizado
central control station	puesto de control central
central freight traffic control	gestión integral del tráfico de mercancías
central freight traffic control	gestión centralizada del tráfico de mercancías
central monitoring and control position	puesto central de mando y de monitorización
central wagon-control office	oficina central de distribución de vagones
central wagon control office	Oficina Central de Distribución de Vagones
centralised control of freight traffic	gestión centralizada del tráfico de mercancías
centralised control of freight traffic	gestión integral del tráfico de mercancías
centralized fire control equipment	equipo centralizado extintor de incendios
centralized traffic control	control de tráfico centralizado
to centre controls	neutralizar controles
centre of the steering control boss	centro de la parte central del mando de dirección
clearance control	control del juego en el extremo
closed loop servo-control	servocontrol de bucle cerrado
coded current remote control	telecomando de corriente codificada
collective pitch control	mando de paso colectivo
collector tank inlet control valve	válvula de mando de entrada de depósito colector
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
constant speed control	limitador de velocidad
continuous automatic train running control	mando automático continuo de la marcha de los trenes
continuously manned central control station	puesto de control con dotación permanente
control and display unit	unidad de control y visualización
control and monitoring device	dispositivo de control y de monitorización
control area	área de control
control axis	eje de control
control board	cuadro centralizador
control box	armario de aparatos de mando
control cabinet	armario de aparatos de mando
control centre	puesto central
control centre	centro de control, puesto de control y mando
control centre	centro de control
control characteristic line	línea característica de control
control circuit apparatus	órgano de mando
control column	palanca de mando
control/command	control-mando
control configured vehicle	vehículo con mando
control curve	curva de control
control cylinder	depósito de mando
control desk	consola de medida
control device	dispositivo director
control devices	órganos de mando
control dog	gatillo de mando
control force	fuerza sobre mando
control force	fuerza de mando
control gearing ratio	relación de mecanismo de mando
control house	cámaras de mecanismos
control key	llave de maniobra
control lag	retardo en el mando
control law compensation	compensación de las leyes de control
control lock	blocaje de los mandos
control locking device	dispositivo de bloqueo de los mandos
control motor	motor de mando
control office	oficina de la hoja
control office	centro de control, puesto de control y mando
control office	puesto central
control panel support	soporte de tablero de mando
control pedestal	columna de mandos
control piston	émbolo de mando
control plane	plano de pilotaje
control plane	plano de control
control point	puesto central
control point	centro de control, puesto de control y mando
control point	puesto de mando
control position	cámara de mando
control quadrant	cuadrante de mando
control room	cámara de mando
control room operator	operador de sala de control
control rotor	rotor de mando
control sector	sector de control
control stick	palanca de mando
control stick steering	gobierno por palanca
control surface	superficie de mando
control surface	superficie de control
control surface angle	ángulo de superficie de mando
control surface balancing weight	contrapeso de superficie de mando
control surface frequency	frecuencia de interceptador de reacción
control surface rib	costilla de superficie de mando
control surface slot	ranura de superficie de mando
control sweep	barrido de control
control system	regulación de la circulación de trenes
control system	sistema de control
control tariff	tarifa de reglamentación
control test	ensayo de control
control tower	torre de control
control tower flyover	sobrevuelo de la torre de control
control tower flyover	paso sobre la torre de control
control tower operator	controlador aéreo
control under/in a standby condition	mando alerta
control valve	válvula de regulación
control-wheel	volante de maniobra
control wheel	rueda de gobierno del servomotor
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio de Basilea
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación
crankcase emission control system	dispositivo para reciclar los gases del cárter
crankcase emission control system	toma de reciclado de los gases del cárter
cross-bar control mechanism	mando por palancas articuladas
crossed controls	controles invertidos
crowd control technique	técnicas de control de masas
cruise control	control de crucero
cruise control	modo crucero
cruise control system	control de crucero
crystal control	regulación por cristal
cyclic control position sensor	detector de posición de palanca cíclica
cyclic pitch control	mando de paso cíclico
damage control	lucha contra averías
damage control	control de averías
damage control plan	plano de lucha contra averías
daylight control	interruptor solar
"dead man's control"	hombre muerto
"dead man's control"	dispositivo del hombre muerto
deadman control	dispositivo de hombre muerto
design control	control del diseño
differential controls	mandos opuestos
differential controls	controles diferenciales
direct control	mando directo
dispatch control	asignación de vehículos
district control office	puesto de mando
drainage by filter wells with central control	agotamiento por pozos filtrantes con instalación central
drift control	control de la deriva de las gotitas o partículas de polvo
dual control	mando doble
dual-control flight	vuelo de doble mando
dual control switch	aguja con doble mando
dual controls	mandos gemelos
dual controls	mandos dobles
dumping control	control de vertimientos
electrical control	mando eléctrico
electronic control	mando electrónico
electronic flight-control unit	control electrónico de vuelo
electronic traction control	Control Electrónico de Tracción
emergency control	mando de seguridad o de urgencia
emission control device	equipo de control de emisiones
emission control system	sistema de control de emisiones
engine control	control de motor
engine control centre	oficina de máquinas
engine control centre	oficina de control de maquinaria
engine control station	puesto de control de las máquinas
en-route control	servicio de control de área
entrance-exit control	control de entradas y salidas
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo
European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme	Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo
European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme	Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos
European air traffic control harmonization and integration programme	programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo
European Air Traffic Control Organization	Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
European Air Traffic Control Organization	Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea
European Convention on air pollution control	Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica
European rail traffic management system/European train control system	parte de mando-control y señalización
European Train Control System	Sistema Europeo de Control de Trenes
evaporative control system	sistema de control de la evaporación
evaporative emissions control system	sistema de control de las emisiones por evaporación
fail-operational flight control system	sistema de control de vuelo operativo ante fallos
fail-passive flight control system	sistema de control de vuelo pasivo ante fallos
firing and control handle	palanca de mando y tiro
firing and control handle	mango de control y disparo
firing control handle	generador de encendido
firing control handle	control de encendido
firing controls	controles de disparo
fixed block control system	señalización por cantones fijos
flexible control cable	cable de control
flight control system	sistema de control de vuelo
flight control wheel	volante de mando de vuelo
Flight Data Exchange - Interface Control Document	documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo
flow control	control de corriente de tráfico
flow control	control del corriente de tráfico
Flow Control Regional Planning Group	Grupo de planificación regional sobre el control de afluencia
fluid control	sistema de control de fluidos
fluid control	sistema fluídico
fluidic fuel control system	sistema de mando fluídico de combustible
fly-by-light control system	sistema de control de vuelo por señales ópticas
fly-by-wire control	control de vuelo por señales eléctricas
fly-by-wire control system	sistema de control de vuelo por señales eléctricas
fore and aft cyclic control support	soporte de profundidad
fore and aft cyclic control support	soporte de altura
forest industries pollution control	lucha contra la contaminación causada por las industrias forestales
forward control	mando avanzado
freight traffic control centre	órgano central de gestión del tráfico de mercancías
fuel control unit	regulador de gasto de combustible
fuel flow control unit	regulador de gasto de combustible
fully automated digital engine control	control digital del motor con plena autoridad
fully automated digital engine control	control electrónico numérico de motores de plena autoridad
fully automated digital engine control	control digital de motor de plena autoridad
gear and control levers	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
gear control lever	palanca de cambio de velocidades
gear control lever	palanca de mando del cambio de velocidades
gear control lever	palanca del cambio
gear control lever	cambio de velocidades
gear shift control levers	palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
go-forward control lever	palanca de control inclinación hacia adelante
goods control certificate	certificado de control de mercancías
ground control approach final controller	controlador de tramo final
ground control approach system	control de aproximación de tierra
ground control approach system	aproximación controlada desde tierra
ground traffic control	control del tránsito en tierra
ground-based traffic control	control de tránsito desde tierra
guidance control subsystem	sistema de control de posición
guiding control linkage	timón de mando de dirección
gunner's control console support	soporte de panel de control de artillero
hand control hoist	torno de maniobra a mano
hand control lever	palanca de accionamiento a mano
hand operated brake control valve	válvula de regulación del freno de mano
hand-operated brake control valve	válvula de regulación del freno de mano
headlamp control	mando de luces
helicopter control	pilotaje del helicóptero
high-lift flap control	palanca de mando de las aletas de hipersustentación
Hill Descent Control	Control de Descenso de Cuestas
hydraulic control handle for the door	manivela de control hidráulico de la puerta
hydraulic control pump	bomba de mando hidráulico
inboard control surface	flap interno
integrated air traffic control centre	centro integrado de gestión del tráfico
integrated control of freight traffic	gestión centralizada del tráfico de mercancías
integrated control of freight traffic	gestión integral del tráfico de mercancías
integrated control system	sistema integrado de control
integrated freight traffic control	gestión centralizada del tráfico de mercancías
integrated freight traffic control	gestión integral del tráfico de mercancías
interconnected control positions	puestos de control interconectados
irreversible control system	sistema irreversible de control
irreversible control system	sistema de mando irreversible
lane-direction control	banalización de vía
launch control post	puesto de control de lanzamiento
layout in which switches are worked by separate control devices	cambio de agujas de maniobra individual
left-hand steering control vehicle	vehículo con volante a la izquierda
Leonard control	regulación Leonard
local control handle	manivela de control local
local door control	control local de la puerta
loss of control	pérdida de control
machinery space control platform	oficina de control de maquinaria
machinery space control platform	oficina de máquinas
manoeuvre demand control system	sistema de mando de maniobra exigida
mass control programme	programa aprobado de control de masa
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorándum de París
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto
Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	Memorándum de Tokio
method of adjustment of the steering control	método de ajuste del mando de dirección
minimum control speed	velocidad mínima de control
minimum control speed	velocidad mínima con dominio del avión
minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima de conexión del piloto automático
mode control box	caja de mando de modo
mode control box	caja de control de operación
model inspection control office	servicio central de control de modelo
modular system of continuous train control	sistema modular de mando lineal de trenes
modular system of continuous train control	sistema modular de mando continuo de trenes
modular system of linear train control	sistema modular de mando continuo de trenes
modular system of linear train control	sistema modular de mando lineal de trenes
nominal radius of steering control	radio nominal del mando de dirección
non pre-setting control	mando condicionado
non-normal control	control no normal
non-normal control	control anormal
numerical control miller	fresadora de mando numérico
oceanic control	control oceánico
oil discharge monitoring and control system for an oil tanker	dispositivo de vigilancia y control de descargas de hidrocarburos
on-off control	control de cierre y apertura
operating control point	puesto de explotación
operational control	control operacional
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorándum de París
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
passive control	control pasivo térmico
passive thermal control	control pasivo térmico
personnel providing air traffic control service	personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo
plane of the steering control	plano del mando de dirección
polar control	control polar
pole-changing control	regulación por cambio del número de polos
port State control	supervisión por el Estado rector del puerto
Port State Control	supervisión por el Estado rector del puerto
port State control	control del Estado del puerto
port State control	control por el Estado rector del puerto
port State control	control por el Estado del puerto
Port State Control	control del Estado del puerto
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
positive control area	área de control positivo
power conditioning and control	acondicionamiento y control energético
power-assisted control	servomandos de vuelo
power-assisted control	mando servo-asistido
power-assisted flight control	mando servo-asistido
power-assisted flight control	servomandos de vuelo
powered controls	servomandos de vuelo
pre-setting control	mando predeterminado
primary flight control	control principal de vuelo
primary flight controls	mandos primarios de vuelo
propeller pitch changing control	mando de la variación del paso de la hélice
quality control target page	pagina tipo de control de calidad
radar altitude control mode	modo de mando por el mantenimiento de la altitud radar
reaction control	mando por reacción
reaction-control system	sistema de control-reacción
release control	mando de apertura
release of the control mechanism	soltar el mecanismo de control
resetting of controls	corrección de los controles
retarder control tower	puesto de mando de frenos de vía
reversal of control	inversión de mando
reversed controls	mandos invertidos
reversible control	mando a accionamiento reversible
reversible control system	sistema reversible de control
rheostatic control	regulación reostática
roll attitude control	control de balance
rolling stock control office	puesto de mando de vehículos
roll-out guidance or control system	guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control
route control	mando de itinerarios
route control coupon	cupón de control de itinerario
rudder control	mando de dirección
rudder control pedal	pedal de mando de dirección
rudder controls	mando de dirección
rudder flap control	mando de la aleta de compensación del timón de dirección
safety control pedal	pedal de seguridad
safety control pedal	barra de seguridad
secondary control surfaces	superficies de control secundarias
secondary fluid injection thrust control	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido
sectional control coupon	cupón de control de itinerario
self-closing control cock	llave de paso de cierre automático
self-reconfiguring control system	sistema de control de autorreconfiguración
series parallel control	regulación por acoplamiento de motores
servo-control circuit	servocircuito
servo-control cylinder	cilindro de servomecanismo
servo-control rigging	reglaje de los servomandos
shipping safety control zones	zonas canadienses de control de seguridad de la navegación
signal box with individual push-button control	puesto de mandos individuales por botones
signal box with individual switch control	puesto de mandos individuales por manecillas
signal for control of crossing protection	señal de control de cierre de paso a nivel
signal lever releasing control unit	aparato de desbloqueo
single-line block system with directional control	bloqueo con obtención de vía
slip-slide control	dispositivo antipatinaje
speed control hump	resalto
speed control lever	palanca de regulador
speed control lever	palanca de control de gasto
speed control lever	palanca de gases
speed control lever	manivela de válvula de gasto
steering control	dispositivo de dirección
steering control	mando de dirección
steering control	órgano de dirección
steering control effort	fuerza sobre el mando de dirección
steering control type	tipo de mando de dirección
steering gear control system	sistema de mando del aparato de gobierno
stored control	mandos acumulados
system control level	nivel de control de la explotación
tank inlet control pilot valve	válvula de mando de entrada de depósito
Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems	Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo
temperature control phial	sonda de control de temperatura
temperature control valve	válvula reguladora de temperatura
terminal control	control terminal
terminal control area	área de control terminal
termination of air traffic control	terminación de control de tránsito aéreo
test control panel	tablero de mando de ensayos
throttle control hand lever	mando de gases
throttle control hand lever	palanca del acelerador de mano
throttle control hand lever	control del regulador
throttle control lever	palanca de regulador
throttle control lever	palanca de control de gasto
throttle control lever	palanca de gases
throttle control lever	manivela de válvula de gasto
thrust control computer	sistema de control de empuje
thrust vector control	control de vector de empuje
thrust vector control sub-system	subsistema de control del vector de empuje
total control of flight	control total de vuelo
tower control	torre de control
traction control system	sistema de control de la tracción
traction control system	control de tracción
train routing control	control de itinerarios
train traffic control system	sistema de control de tráfico ferroviario
transfer of control point	punto de trasferencia de control
two-control	de dos superficies de mando
up-front control	panel frontal
upper control area	región superior de control
variable datum boost control	regulador de presión de admisión
variable voltage control	regulación por variación de tensión
vehicle on-board control system	dispositivos de control de un vehículo
vernier control	reglaje fino continuo
visual control panel	cuadro de mando y de control óptico
visual monitoring and control panel	cuadro de mando y de control óptico
warping control	mando de alabeo
wayside control facility	puesto de comando central
wayside elements of automatic train control system	equipos de vía para el control automático de los trenes
weapon system control panel	panel de control de sistema de armas
weapon system control panel	consola de sistema de armas
wheel-slide control	control de deslizamiento
windscreen-washer control	mando del lavaparabrisas
Working Group on Charter Price Control or Surveillance	Grupo de trabajo sobre el control o vigilancia de precios de fletamentos
yaw control	mando de guiñada
yaw control	control de la guiñada
yaw control	mando de dirección
yaw control	control de guiñada
Zarya control module	módulo de control Zarya