| Subject | English | Spanish |
| gen. | a church could just be made out in the distance | a lo lejos se vislumbraba una iglesia |
| gen. | Adventist Church | Iglesia Adventista |
| polit. | Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany | Comisión Consultiva de la Iglesia Evangélica en Alemania |
| arts. | All Africa Church Music Association | Asociación Panafricana de música Religiosa |
| relig. | All Africa Conference of Churches | Conferencia Panafricana de Iglesias |
| social.sc. | American Council of Christian Churches | Consejo Norteamericano de Iglesias Cristianas |
| gen. | an old church | una vieja iglesia |
| social.sc., commun. | Associated Church Press of the Western Hemisphere | Prensa de la Iglesia Asociada del Hemisferio Occidental |
| polit. | Canadian Council of Churches | Concilio Canadiense de Iglesias |
| social.sc., USA | Caribbean Conference of Churches | Consejo de las Iglesias del Caribe |
| social.sc., USA | Caribbean Conference of Churches | Conferencia de Iglesias del Caribe |
| polit. | Catholic Church | iglesia católica |
| social.sc. | Church Agency for Indigenous Affairs | Consejo indigenista misionero |
| cultur. | church bell | campana de iglesia |
| relig., construct. | church bell supporting framework | armadura para soportar las campanas de iglesia |
| industr., construct. | church clock | reloj de campanario |
| social.sc. | church council | Consejo eclesiástico |
| social.sc. | Church of Christ, Scientist | Iglesia de Cristo, Científico |
| social.sc. | Church of Jesus Christ Christian | Iglesia de Jesucristo Cristiano |
| social.sc. | Church of Scientology | Iglesia de la Cienciología |
| social.sc. | Church of Sweden | Iglesia de Suecia |
| cultur. | church organ | órgano de iglesia |
| ed. | church school | escuela confesional |
| econ. | church-State relations | relación Iglesia-Estado |
| law, fin. | church tax | impuesto eclesiástico |
| gen. | church wedding | matrimonio religioso |
| social.sc. | Church World Service | Servicio mundial de iglesias |
| relig. | Church World Service | Servicio Mundial de Iglesias |
| account. | churches and religious societies | iglesias y asociaciones religiosas |
| arts. | Commission of the Churches on International Affairs | Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales |
| arts. | Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches | Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias |
| relig. | Conference of European Churches | Conferencia de Iglesias Europeas |
| gen. | Doctor of the Church | doctor de la Iglesia |
| org.name. | Ecumenical Church Loan Fund | Fundación Ecuménica de Préstamos a las Iglesias |
| fin., social.sc. | Ecumenical Church Loan Fund | Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias |
| law, fin., social.sc. | Evangelical-Lutheran Church Pensions Act | Ley sobre el régimen de pensiones de la iglesia evangélico-luterana |
| gen. | from outside the church | desde el exterior de la iglesia |
| gen. | get married in church | casado por la Iglesia |
| gen. | get married in church | casarse por la Iglesia |
| gen. | get married in church | casase por la Iglesia |
| gen. | He crossed himself before leaving the church | Se santiguó antes de salir de la iglesia |
| gen. | in the area around the church | en los alrededores de la iglesia |
| social.sc., lat.amer. | Latin American Council of Churches | Consejo Latinoamericano de Iglesias |
| gen. | Minister for Home and Church Affairs | Ministro del Interior y Ministro de Asuntos Religiosos |
| gen. | Minister of Education, Research and Church Affairs | Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| social.sc. | New Age-Church of Christ | Era de Acuario |
| social.sc. | New Age-Church of Christ | Nueva Era |
| polit. | Orthodox Church | iglesia ortodoxa |
| relig. | Presbyterian Church USA | Iglesia Presbiteriana Estados Unidos |
| polit. | Protestant Church | iglesia protestante |
| econ. | protestant church law | Derecho Eclesial protestante |
| social.sc. | Scientology Church | Iglesia de la Cienciología |
| gen. | silence reigned in the church | en la iglesia reinaba el silencio |
| social.sc. | Social Pastoral Service of the Catholic Church | Servicio Pastoral Social de la Iglesia Católica |
| polit. | Social Service Agency of the Protestant Church in Germany | Organismo de Servicios Sociales de la Iglesia Protestante de Alemania |
| arts. | South African Council of Churches | Consejo de iglesias sudafricanas |
| relig., chem. | stained glass window for churches | vidriera de iglesia |
| gen. | the Anglican Church | la Iglesia anglicana |
| gen. | the Catholic Church | Iglesia católica |
| gen. | the Church | la Iglesia (clero) |
| gen. | the Church of England | la Iglesia anglicana |
| gen. | the head of the Anglican Church | la cabeza de la Iglesia Anglicana |
| gen. | the separation of the Church and the State | la separación de la Iglesia y del Estado |
| gen. | they don't go to church | no van a la iglesia |
| gen. | they go to church | van a misa |
| social.sc. | Unification Church | Iglesia de la Unificación |
| social.sc. | Unification Church | Secta Moon |
| polit. | United Church of Christ - Board for World Ministries | Iglesia Unida de Cristo: Junta de Ministerios Mundiales |
| polit. | United Methodist Church - General Board of Global Ministries | Iglesia Metodista Unida/Junta General de Ministerios Mundiales |
| social.sc. | Universal Church of the Kingdom of God | Iglesia Universal del Reino de Dios |
| gen. | we got married in church | nos casamos por la Iglesia |
| social.sc. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Reformada Mundial |
| relig. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Mundial de Iglesias Reformadas |
| org.name. | World Council of Churches | CMI |
| polit. | World Council of Churches | Consejo Mundial de Iglesias |
| social.sc. | World Council of Churches | Consejo Ecuménico de las Iglesias |
| polit. | World Council of Independent Christian Churches | Consejo Mundial de Iglesias Cristianas Independientes |
| polit. | World Federation of Methodist and Uniting Church Women | Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unida |