| Subject | English | Spanish |
| gen. | As he did not remember my name, he started to grumbling to get my attention | Como no recordaba mi nombre, comenzó a chistar para llamar mi atención |
| ed. | attention deficit disorder | trastorno de déficit de atención |
| health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| ed. | attention deficit hyperactivity disorder | trastorno de déficit de atención con hiperactividad |
| fin., IT | attention party | receptor del aviso |
| med. | attention reflex of pupil | reflejo de atención |
| med. | attention reflex of pupil | reflejo de Piltz |
| commun., transp. | attention signal | señal para llamar la atención |
| gen. | attention span | capacidad de atención |
| med. | attention span | campo de la atención |
| gen. | attention span | capacidad de concentración |
| gen. | attention span | período de atención |
| health. | attention to the face | contacto visual |
| psychol. | basic attention programs | programas de atención básica |
| social.sc. | Central American Commission for Comprehensive Attention to the Disadvantaged Population | Comisión Centroamericana de Atención Integral a la Población Discapacitada |
| UN, health. | domiciliary attention | servicios de atención a domicilio |
| patents. | draw attention to a publication | llamar la atención a una publicación |
| commun. | draw attention to and correct mistakes | corregir las faltas de un texto |
| med. | flight of attention | fluctuación de la atención |
| med. | fluctuation of attention | fluctuación de la atención |
| commun., IT | focus of attention | estrategia de los pocos mejores |
| commun., IT | focus of attention | estrategia de foco de atención |
| IT | focus of attention | foco de atención |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Consultar a un médico inmediatamente. |
| chem. | Get medical advice/attention. | Consultar a un médico. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Consultar a un médico en caso de malestar. |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestando una atención particular a los países menos desarrollados |
| gen. | I collided head on with the teacher for not paying attention | Choqué de frente con el maestro por no prestar atención |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. |
| psychol. | joint attention | atención conjunta |
| gen. | lavish attention | obsequiar |
| mech.eng. | machine attention | uso y cuidado |
| mech.eng. | machine attention | servicio de mantenimiento |
| mech.eng. | machine attention | mantenimiento |
| gen. | medical attention | atención médica |
| deaf. | mutual tactile attention | atención táctil mutua |
| gen. | pay attention | fijarse |
| gen. | pay attention | prestar atencion |
| gen. | pay attention | cuidar |
| gen. | pay attention | preste atención |
| gen. | pay attention | acatar |
| gen. | pay attention to | acatar |
| gen. | The clown attracted the attention of children | El payaso atrajo la atención de los niños |
| gen. | Toddlers demand all the attention of their parents | Los niños pequeños reclaman toda la atención de los padres |
| h.rghts.act., unions. | unwanted sexual attention | acoso sexual |
| h.rghts.act., unions. | unwanted sexual attention | conducta no deseada de naturaleza sexual |
| account. | urgent attention | atención urgente |
