| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| econ. | Aerospace and Defence Industries Association of Europe | Asociación Europea de Industrias Aeroespaciales y de Defensa |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| gen. | African Association of Political Science | Asociación Africana de Ciencias Políticas |
| fin. | African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations | Confederación Africana de Operaciones de Ahorro y Crédito para la Cooperación |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre |
| agric., chem. | American Association of Cereal Chemists | Asociación Norteamericana de Químicos en Cereales |
| ed. | American Association of Colleges of Osteopathic Medicine | Asociación de Escuelas de Medicina Osteopática de Estados Unidos |
| fin. | American Association of Individual Investors | Asociación Americana de Inversores Individuales |
| law, USA | American Association of Jurists | Asociación Americana de Juristas |
| social.sc., health. | American Association of Mental Retardation | Asociación Americana de Retraso Mental |
| energ.ind., industr. | American Association of Petroleum Geologists | Asociación Norteamericana de Geólogos del Petróleo |
| ed., lab.law. | American Association of Teachers of German | Asociación Norteamericana de Profesores de Alemán |
| ed., lab.law. | American Association of Teachers of Spanish and Portuguese | Asociación Norteamericana de Profesores de Español y Portugués |
| ed. | American Association of University Professors | Asociación Norteamericana de Profesores Universitarios |
| social.sc. | American Association of Volunteer Services Coordinators | Asociación Norteamericana de Coordinadores de Servicios Voluntarios |
| hobby | Arab Association of Tourist and Travel Agents | Asociación árabe de Agencias de Viajes |
| busin., labor.org., account. | articles of association | cláusulas estatutarias |
| law | articles of association | estatutos sociales de una persona jurídica |
| busin., labor.org. | articles of association | estatutos sociales |
| ed., agric., polit. | Asian Association of Agricultural Colleges and Universities | Asociación Asiática de Escuelas y Universidades Agrícolas |
| social.sc., polit., UN | Asian Federation of Unesco Clubs and Associations | Federación Asiática de Clubes y Asociaciones de la Unesco |
| agric., polit. | Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | ayuda para fomentar la creación de asociaciones de productores |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Comité de asociación con los países de Europa central y oriental |
| fin., arts. | Association for Business Sponsorship of the Arts | Asociación para el patrocinio comercial de las artes |
| law | Association for Children of New Jersey | Asociación Pro Niños de Nueva Jersey |
| agric. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África |
| gen. | Association for the Advancement of Civil Rights | Asociación para el Avance de los Derechos Civiles |
| gen. | Association for the Advancement of Civil Rights | Asociación de Derechos Civicos |
| gen. | Association for the Defence of Macao | Asociación para la Defensa de los Intereses de Macao |
| social.sc. | Association for the Defence of the Family and Individual | Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo |
| econ., arts. | Association for the Development of Franco-Arab Relations | Asociación para el desarrollo de las relaciones árabe-francesas |
| gen. | Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America | Asociación para el Desarrollo de la Industria de los Fertilizantes en América Latina |
| fin., econ. | Association for the Monetary Union of Europe | Asociación para la Unión Monetaria de Europa |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Asociación pro Unión Monetaria Europea |
| fin. | Association for the Monetary Union of Europe | Asociación de la Unión Monetaria de Europa |
| insur. | association for the prevention of accidents | asociación para la prevención de accidentes |
| insur. | association for the prevention of accidents | A.P.A. |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Asociación para la prevención de la tortura |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Asociación para la Promoción del Año Europeo del Turismo |
| work.fl., commun. | Association for the Promotion of the International Circulation of the Press | Asociación para la Promoción de la Circulación Internacional de la Prensa |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Asociación por la Repúbica-Partido Republicano |
| social.sc., lab.law. | Association for the Support of Migrant Workers | Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical |
| fin. | Association of African Central Banks | Asociación de Bancos Centrales Africanos |
| ed., agric. | Association of African Faculties of Agriculture | Asociación de Facultades de Agricultura de Africa |
| nat.sc. | Association of African Geological Surveys | Asociación de los Servicios Geológicos Africanos |
| gen. | Association of African Geological Surveys | Asociación de Servicios Geológicos Africanos |
| fin. | Association of African Trade Promotion Organisations | Asociación de Organizaciones Africanas de Promoción Comercial |
| ed. | Association of African Universities | Asociación de Universidades Africanas |
| nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| fin. | Association of American Advertising Agencies | Asociación de Agencias de Publicidad Norteamericanas |
| fin., USA | Association of American Chambers of Commerce in Latin America | Asociación de Cámaras de Comercio Norteamericanas en América Latina |
| ed. | Association of American Medical Colleges | Asociación de Escuelas de Medicina de Estados Unidos |
| energ.ind., industr. | Association of American Petroleum Geologists | Asociación Norteamericana de Geólogos del Petróleo |
| ed. | Association of American Universities | Asociación de Universidades Norteamericanas |
| social.sc., polit. | Association of American Wives of Europeans | Asociación de Norteamericanas Esposas de Europeos |
| chem. | Association of Analytical Communities | Asociación de Químicos Analíticos Oficiales |
| ed. | Association of Arab Universities | Asociación de Universidades Árabes |
| social.sc., nat.sc., polit. | Association of Asian Social Science Research Councils | Asociación de Consejos Asiáticos para la Investigación en Ciencias Sociales |
| fin. | Association of Asian-American Chambers of Commerce | Asociación de Cámaras de Comercio Asiáticonorteamericanas |
| law, ed. | Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law | Asociación de Oyentes y Antiguos Oyentes de la Academia de Derecho Internacional de la Haya |
| law | Association of Attenders and Alumni of the Hague Academy of International Law | Asociación de Auditores y Antiguos Auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya |
| social.sc. | Association of Baptists for World Evangelism | Asociación de Baptistas para la Evangelización Mundial |
| fin. | Association of British Chambers of Commerce | Asociación de Cámaras de Comercio Británicas |
| gen. | Association of British Chambers of Commerce | Asociación Británica de Cámaras de Comercio |
| law | Association of British Detectives | Asociación de Detectives Británicos |
| econ. | Association of Caribbean States | Asociación de Estados del Caribe |
| gen. | Association of Chief Police Officers | Asociación de Mandos de la Policía |
| gen. | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | Asociación de Mandos de la Policía |
| agric. | Association of Coffee Producing Countries | Asociación de Países Productores de Café |
| ed. | Association of College Unions-International | Asociación Internacional de Uniones de Colegios |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Asociación del Clero Luchador |
| social.sc. | Association of Combatant Clergy | Asociación del Clero Combatiente |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Asociación de televisión comercial europea |
| ed. | Association of Commonwealth Students | Asociación de Estudiantes de la Commonwealth |
| ed. | Association of Commonwealth Universities | Asociación de Universidades de la Commonwealth |
| patents. | association of communal entities | asociación de unidades comunales |
| patents. | association of communities | asociación de comunidades |
| patents. | association of communities | asociación municipal |
| fin. | Association of Conference Executives | Asociación de Ejecutivos de Conferencia |
| commer., tax. | Association of Consumers and Taxpayers | Asociación de Consumidores y Contribuyentes |
| agric. | association of cooperative societies | unión de cooperativas |
| agric. | association of cooperative societies | federación de cooperativas |
| agric. | Association of Country Women | Asociación de Mujeres del Campo |
| law | association of criminals | organización delictiva |
| gen. | Association of Democrats | Asociación de los Demócratas |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| econ., fin., polit. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Asociación de Instituciones Financieras de Desarrollo de Asia y el Pacífico |
| energ.ind. | Association of Edison Illuminating Companies | Asociación de Compañías de Alumbrado Edison |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos |
| patents. | association of enterprises | asociación de empresas |
| fin., industr., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Asociación de cámaras de comercio e industria europeas |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico |
| ed. | Association of European Police Colleges | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas |
| law, ed., polit. | Association of European Police Colleges | Asociación de Academias de Policía Europeas |
| gen. | Association of European Senates | Asociación de Senados Europeos |
| ed., polit. | Association of European Universities | Conferencia de Rectores de Europa |
| patents. | association of experts | asociación de expertos |
| patents. | association of experts | sociedad de expertos |
| gen. | Association of Faculties of Agriculture in Africa | Asociación de Facultades de Agricultura de África |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Association of Families of Prisoners and Disappeared Saharawis | Asociación de las Familias de Prisioneros y Desaparecidos Saharauis |
| h.rghts.act. | Association of Families of the Disappeared | Asociación de familias de los desaparecidos |
| h.rghts.act. | Association of Families of the Disappeared | Asociación de Familiares de Víctimas de Detenidos y Desaparecidos |
| agric. | Association of Fish Industries of the EEC | Asociación de Industrias Pesqueras de la CEE |
| fin., agric., UN | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral |
| fin., agric., polit. | Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico |
| social.sc., UN | Association of Former FAO and WFP Staff Members | Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA |
| fin. | Association of Former Political Prisoners | Asociación de Presos Políticos del Estalinismo |
| fin. | Association of French Banks | Asociación Francesa de Bancos |
| agric., industr. | Association of Greek Dairy Product Industries | asociación de las industrias de productos lácteos de Grecia |
| agric. | Association of Iberian Fighting Bull Breeders | Unión de Criadores de Toros de Lidia |
| patents. | association of ideas | asociación de nociones |
| patents. | association of ideas | asociación de ideas |
| med. | association of ideas | asociación de las ideas |
| fin., industr., polit. | Association of importers of Synthetic Fibres of Polyesters | Asociación de importadores de Fibras Sintéticas de Poliéster |
| fin. | Association of Independent Professionals | Asociación de los Profesionales Independientes |
| energ.ind., industr. | Association of Industrial Producers of Electricity | Asociación de industriales que producen su propia energía |
| social.sc., R&D. | Association of Institutes for European Studies | Asociación de Institutos de Estudios Europeos |
| fin. | Association of International Bond Dealers | Asociación de Corredores Internacionales de Obligaciones |
| fin. | Association of International Bond Dealers AIBD | Asociación de Intermediarios Internacionales de Bonos |
| fin. | Association of International Bonds Dealers | Asociación Internacional de Intermediarios de Bonos |
| gen. | Association of Latin American Railways | Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles |
| econ. | association of local authorities | asociación de entidades locales |
| gen. | association of local authorities | asociación municipal |
| agric. | Association of Margarine Industries in the EEC | Asociación de las Industrias de Margarina de la CEE |
| commer., commun. | Association of Media Users | Asociación de Usuarios de la Comunicación |
| fin. | Association of Mexican Bankers | Asociación de Banqueros de México |
| gen. | Association of Municipalities | Asociación de municipios |
| hobby | Association of National Olympic Committees | Asociación de los Comités Nacionales Olímpicos |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea |
| fin., agric., industr. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| patents. | association of notions | asociación de nociones |
| patents. | association of notions | asociación de ideas |
| chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | Asociación de Químicos Analíticos Oficiales |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | Asociación de Químicos Analíticos Oficiales |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | Asociación de importadores y fabricantes de equipos de oficina |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysis | Asociación de Análisis Oficiales de Semillas |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysts | Asociación de Análisis Oficiales de Semillas |
| econ. | Association of Overseas Countries and Territories | asociación de los Países y Territorios de Ultramar |
| ed. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa |
| gen. | Association of Peasants and Ranchers of Magdalena Medio | Asociación de Campesinos y Ganaderos del Magdalena Medio |
| fin. | association of producer groups | unión de agrupaciones de productores |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Asociación de organismos públicos de promoción de exportaciones |
| agric. | Association of quinoa producers | Asociación Nacional de Productores de Quinua |
| agric. | Association of quinoa producers | Asociación Nacional Boliviana de Productores de Quinoa |
| hobby | association of rural communities | asociación de comunidades rurales |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Asociación patronal suiza de la industria maquinaria |
| hobby | Association of Tennis Professionals | Asociación de Tenistas Profesionales |
| gen. | Association of the Central Alps | Comunidad de Trabajo de las Regiones Alpinas |
| energ.ind., coal. | Association of the Coal Producers of the European Community | Comité de Estudios de los Productores de Carbón de la Europa Occidental |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE |
| social.sc. | Association of the Evolués of Stanleyville | Asociación de Evolucionados de Stanleyville |
| h.rghts.act. | Association of the Families of Disappeared Detainees | Asociación de Familiares de Víctimas de Detenidos y Desaparecidos |
| h.rghts.act. | Association of the Families of Disappeared Detainees | Asociación de familias de los desaparecidos |
| h.rghts.act., social.sc. | Association of the Families of the Detained and Disappeared | Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE |
| fin., agric. | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | Asociación de la industria de zumos y néctares de frutas y hortalizas de la CEE |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea |
| patents. | association of trademarks | asociación de las marcas |
| econ., busin., labor.org. | association of undertakings | asociación de empresas |
| gen. | association of underwriters Lloyd's | asociación de suscriptores Lloyd's |
| gen. | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid | Asociación de Parlamentarios Europeos Occidentales para la Acción contra el Apartheid |
| social.sc., min.prod. | Association of West European Shipbuilders | Asociación de Constructores Navales de Europa Occidental |
| law | association proprietor of the trade mark | asociación titular de la marca |
| social.sc. | Atlantica Association of Young Political Leaders | Asociación Atlántica de Jóvenes Dirigentes Políticos |
| fin., lab.law. | Australian Association of National Advertisers | Asociación Nacional Australiana de Anunciantes |
| social.sc. | Barcelona Federation of Residents' Associations | Federación de Asociaciones de Vecinos de Barcelona |
| baseb. | Baseball Writers Association of America | Asociación de Escritores de Béisbol de América |
| nat.sc. | British Association for the Advancement of Science | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias |
| agric. | Central Association of Agricultural Accountants and Specialists | Asociación Central de Oficinas de Contabilidad y Expertos |
| industr. | Central Association of German Craft Industry and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| industr. | Central Association of German Skill Craft and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| stat. | chi-squared test of association | test chi-cuadrado de asociación |
| math. | coefficient of association | coeficiente de asociación |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| social.sc. | Confederation of Andalusian Residents' Associations | Confederación de Asociaciones Vecinales de Andalucía |
| gen. | Confederation of International Contractors' Associations | Confederación de Asociaciones Internacionales de Contratistas |
| fin. | Confederation of Spanish Employers' Associations | Confederación Española de Organizaciones Empresariales |
| commer. | Consumers' Association of Canada | Asociación de Consumidores de Canadá |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación |
| gen. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 |
| agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas |
| gen. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura |
| gen. | Convention establishing the Association of Caribbean States | Convenio constitutivo de la Asociación de Estados del Caribe |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| fin. | Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials | Consejo de Asociaciones de países en Desarrollo Productores-Exportadores de Materias Primas |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| gen. | decision of association of undertakings | decisión de asociación de empresas |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| social.sc. | Delegation of Argentine Jewish Associations | Delegación de Asociaciones Israelitas de la Argentina |
| social.sc. | Delegation of Argentine Jewish Associations | Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | disolución de las sociedades o personas jurídicas |
| fin. | Dutch Association of Banks | Asociación Neerlandesa de Bancos |
| law | Dutch association of notaries | Colegio holandés de notarios |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| industr. | Electronic Industries Association of Korea | Asociación de las industrias de la electrónica de Corea |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| fin., industr. | European Association of Access Flooring Manufacturers | Asociación Europea de fabricantes de suelos de acceso |
| energ.ind., polit. | European association of ballast manufacturers | asociación europea de fabricantes de balastos |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Asociación europea de universidades a distancia |
| nat.sc., polit. | European Association of Exploration Geophysicists | Asociación Europea de Geofísicos Exploradores |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible |
| fin., polit. | European association of guarantee institutions | asociación europea de entidades financieras de garantía |
| social.sc., IT | European Association of Information Services | Asociación Europea de Ciencias de la Información |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| econ. | European Association of National Productivity Centres | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad |
| industr., chem., polit. | European Association of Nitrogen Manufacturers | Asociación Europea de Fabricantes de Nitrógeno |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Asociación Europea de Organizaciones de Investigación y Tecnología |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | Easdaq |
| social.sc., arts., polit. | European Association of Social Anthropologists | Asociación Europea de Antropólogos Sociales |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Asociación Europea de Confederaciones Deportivas |
| ed. | European Association of Teachers | Asociación Europea de Enseñantes |
| ed., lab.law., polit. | European Association of Teachers | Asociación Europea de Maestros |
| ed. | European Association of Teachers of Spanish | Asociación Europea de Profesores de Español |
| gen. | European Association of Video-Surgery | Asociación Europea de Videocirurgía |
| nat.res., polit. | European Association of Zoos and Aquaria | Asociación Europea de Zoos y Acuarios |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación |
| agric. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| agric., industr., polit. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico |
| industr. | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la CEE |
| gen. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | Asociación Europea de Administradores de la Energía |
| gen. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Empresas de Ingeniería |
| social.sc. | European Federation of National Engineering Associations | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros |
| industr., polit. | European Federation of Particle Board Associations | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas |
| law | European Network of Registers of Wills Association | Asociación de la Red Europea de Registros de Testamentos |
| fin., industr., polit. | European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | Asociación de los fabricantes de espuma de poliestireno expandido, para el control de calidad |
| social.sc. | Federal Association of Guild Sickness Funds | Federación de las Cajas de Enfermedad de los Gremios y Corporaciones |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Asociación federal de cajas locales generales |
| industr. | Federal Association of the German Cement Industry | Asociación federal de la industria del cemento |
| social.sc. | Federal Association of Voluntary Welfare Work | Asociación Federal de Beneficencia Voluntaria |
| social.sc., polit. | Federation of Asian Women's Associations | Federación de Asociaciones Femeninas de Asia |
| gen. | Federation of Associations of Canadian Tamils | Federación de Asociaciones de Tamiles Canadienses |
| industr., polit. | Federation of European Bearing Manufacturers' Associations | Federación de Asociaciones Europeas de Fabricantes de Rodamientos |
| econ. | Federation of European Management Consultants Associations | Federación Europea de Asociaciones de Consultores de Gestión |
| hobby, polit. | Federation of European Motorcyclists Associations | Federación de Asociaciones de Motociclistas Europeos |
| industr., chem., polit. | Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations | Federación de asociaciones europeas de espuma de poliuretano rígido |
| fin., polit. | Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEE |
| social.sc. | Federation of Franco-German Associations in Germany and France | Federación de Asociaciones Germano-Francesas en Alemania y en Francia |
| hobby | Federation of Hunting Associations of the EC | Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEE |
| gen. | Federation of Hunting Associations of the EU | Federación de las Asociaciones de Cazadores de la UE |
| agric., industr. | Federation of Oils, Seeds and Fats Associations | Federación de Asociaciones de Aceites, Semillas y Grasas |
| social.sc., industr. | Federation of Professional and Trade Associations in Industry | Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria |
| industr. | Federation of the Italian Association of the textile industry | Federación de la Asociación Italiana de la Industria Textil |
| fin., polit. | Federation of Wholesale and International Trade Associations | Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson |
| econ., agric. | Forestry Association of Switzerland | Associación Suiza de Economia Forestal |
| gen. | Forestry Association of Switzerland | ASEF |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | libertad de reunión y de asociación |
| econ. | freedom of association | libertad de asociación |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación |
| gen. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| industr. | General Association of the German Coalmining Industry | Asociación general de la industria hullera alemana |
| fin. | General Export Association of Sweden | Asociación General de Exportadores de Suecia |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania |
| construct., mun.plan. | German Association of Towns and Municipalities | Federación Nacional de Ciudades y Municipios |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| gen. | Guatemalan Association of Interpreters and Translators | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Secta Moon |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Iglesia de la Unificación |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad |
| gen. | Inter-American Association of Agricultural Librarians and Documentalists | Asociación interamericana de bibliotecarios y documentalistas agrícolas |
| social.sc. | Inter-Ethnic Association of the Peruvian Jungle | Asociación Inter-étnica de la Selva Peruana |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| ed. | International Association for the Advancement of Computing in Education | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| social.sc. | International Association for the Defence of Religious Liberty | Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo |
| ed. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| ed. | International Association for the Exchange of Students for Technical Experience | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| nat.sc., environ. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| fin., unions., agric. | International Association of Agricultural Economists | Asociación Internacional de Economistas Agrícolas |
| agric. | International Association of Agricultural Economists | Asociación Internacional de Economistas Agrarios |
| agric. | International Association of Agricultural Information Specialists | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agricola |
| mun.plan., agric. | international association of agricultural librarians and documentalists | Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas Agrícolas |
| agric. | International Association of Agricultural Medicine | Asociación Internacional de Medicina Agrícola |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Asociación Internacional de Estudiantes de Agricultura |
| ed., social.sc. | International Association of Applied Linguistics | Asociación Internacional de Lingüística Aplicada |
| gen. | International Association of Applied Psychology | Asociación Internacional de Psicología Aplicada |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades |
| social.sc. | International Association of Charities | Asociación Internacional de Caridades |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Asociación Internacional de Compañías Chárter |
| fin., transp. | International Association of Charter Airlines | Asociación Internacional de Charters Aéreos |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias |
| social.sc. | International Association of Conference Translators | Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia |
| gen. | International Association of Congress Centres | Asociación internacional de palacios de congresos |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Unión Internacional del Artesanado y la Pequeña y Mediana Empresa |
| law | International Association of Democratic Lawyers | Asociación Internacional de Juristas Demócratas |
| gen. | International Association of Dry Cargo Shipowners | Asociación Internacional de Armadores de Buques de Carga Seca |
| gen. | International Association of Educators for World Peace | Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial |
| social.sc. | International Association of Electrical Contractors | Asociación Internacional de Empresarios de Electricidad |
| fin., food.ind. | International Association of Food Distribution | Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios |
| social.sc. | International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIACE |
| nat.sc. | International Association of Geodesy | Asociación Internacional de Geodesia |
| nat.sc. | International Association of Geomagnetism and Aeronomy | Asociación internacional de geomagnetismo y aeronomía |
| nat.res., agric. | International Association of Horticultural Producers | Asociación Internacional de Productores Hortícolas |
| earth.sc. | International Association of Hydrogeologists | Asociación Internacional de Hidrogeólogos |
| nat.sc. | International Association of Hydrogeologists | Asociación Internacional de los Hidrogeólogos |
| nat.sc. | International Association of Hydrological Sciences | Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas |
| insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros |
| fin. | International Association of Islamic Banks | Asociación Internacional de Bancos Islámicos |
| law | International Association of Judges | Unión Internacional de Magistrados |
| gen. | International Association of Labour Inspection | Asociación Internacional de la Inspección de Trabajo |
| law, el. | International Association of Lawyers Against Nuclear Arms | Asociación Internacional de Abogados opuestos a las Armas Nucleares |
| law | International Association of Legal Science | Asociación Internacional de Ciencias Jurídicas |
| nat.sc., environ. | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Asociación Internacional de Meteorología y Física Atmosférica |
| insur., social.sc. | International Association of Mutual Insurance Companies | Asociación Internacional de Sociedades de Seguros Mutuos |
| insur., social.sc. | International Association of Mutual Insurance Companies | Asociación Internacional de Mutualidades de Seguros |
| law | International Association of Penal Law | Asociación Internacional de Derecho Penal |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Asociación Internacional de Puertos |
| social.sc., agric. | International Association of Rural Family Centres | Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales |
| ed. | International Association of Schools and Institutes of Administration | Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Asociación Internacional de Parques Tecnológicos |
| nat.sc. | International Association of Sedimentologists | Asociación Internacional de Sedimentólogos |
| agric., industr. | International Association of Seed Crushers | Asociación Internacional de Fabricantes de Aceite |
| agric. | International Association of Seed Crushers | Asociación Internacional de Productores de Aceite |
| hobby, industr. | International Association of State Lotteries | Asociación Internacional de las Loterías de Estado |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Asociación Internacional de Estudiantes de Ciencias Económicas y Empresariales |
| social.sc. | International Association of Terminology | Asociación Internacional de Terminología |
| nat.sc., environ. | International Association of Theoretical and Applied Limnology | Asociación Internacional de Limnología Teórica y Aplicada |
| ed. | International Association of Universities | Asociación Internacional de Universidades |
| ed. | International Association of University Presidents | Asociación Internacional de Presidentes de Universidades |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Asociación Internacional de Profesores y Conferenciantes Universitarios |
| social.sc., commun. | International Association of Women and Home Page Journalists | Asociación Internacional de Periodistas de la Prensa Femenina y Familiar |
| social.sc. | International Association of Women Ministers | Asociación Internacional de Mujeres Clérigos |
| gen. | International Confederation of Associations of Experts and Consultants | Confederación Internacional de Asociaciones de Expertos y de Consultores |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos |
| hobby | International Federation of Association Football | Federación Internacional de Fútbol Asociación |
| social.sc. | International Federation of Associations for the Elderly | Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada |
| agric. | International Federation of Beekeepers' Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura |
| agric. | International Federation of Beekeepers'Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura |
| ed. | International Federation of Medical Students Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| ed. | International Federation of Teachers' Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Instructores |
| ed. | International Federation of Teachers'Associations | Federación Internacional de las Asociaciones de Institutores |
| agric., industr. | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos |
| agric., industr. | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas |
| agric., industr. | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos |
| h.rghts.act. | International Human Rights Association of American Minorities | Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas |
| hobby | International Union of Alpinist Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalidades de publicidad de las sociedades |
| law | Japan Federation of Bar Associations | Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| med. | lack in association of ideas | falta de asociación de ideas |
| agric., lat.amer. | Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses | Asociación Latinoamericana de Prevención de las Pérdidas de Cereales después de la Cosecha |
| econ., social.sc., lat.amer. | Latin American Association for the Development and Integration of Women | Asociación Latinoamericana para el Desarrollo y la Integración de la Mujer |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas |
| gen. | Latin American Association of Food Processors | Asociación Latinoamericana de la Industria de Conservas Alimentícias |
| gen. | Latin American Association of Food Processors | Asociación Latinoamericana de Industriales y Cámaras de la Alimentación |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Asociación Latinoamericana de Fitotécnica |
| fin., lat.amer. | Latin American Association of Promotion Organizations | Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción |
| h.rghts.act., social.sc., lat.amer. | Latin American Federation of Associations for Relatives of the Detained and Disappeared | Federación de Familiares de Desaparecidos de América Latina |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | riesgo de asociación con la marca anterior |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Asociación luso-atlántica de jóvenes dirigentes políticos |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Confederación Europea de Productores de Maíz |
| gen. | management of associations | gestión de asociaciones |
| stat. | measure of association | medida de asociación |
| stat. | measures of association | medidas de asociación |
| law | memorandum of association | estatuto de asociación |
| law, busin., labor.org. | memorandum of association | acto constitutivo |
| law, fin. | memorandum of association | escritura de constitución |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| social.sc. | Municipal Register of Residents' Associations | Registro Municipal de Asociaciones vecinales |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero |
| social.sc. | National Association for the Advancement of Coloured People | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color |
| fin. | National Association of Attorneys General | Asociación Nacional de Fiscales Generales (NAAG, por sus siglas en inglés) |
| econ. | National Association of Business Economists | Asociación Nacional de Economistas de Empresa |
| law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | NADEL |
| law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Asociación Nacional de Abogados Demócratas |
| fin. | National Association of Financial Institutions | Asociación Nacional de Instituciones Financieras |
| fin. | National Association of Hispanic Real Estate Professionals | Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés) |
| agric. | National Association of Honduran Peasants | Asociación Nacional de Campesinos de Honduras |
| agric. | National Association of Honduran Peasants | Asociación Nacional de Campesinos Hondureños |
| social.sc., industr. | National Association of house owners | Asociación nacional de propietarios de viviendas |
| insur. | national association of insurance companies | asociación nacional de empresas de seguros |
| law, social.sc. | National Association of Judicial Interpreters and Translators | Asociación de Intérpretes y Traductores Jurídicos |
| construct. | national association of manufacturers | asociación profesional de fabricantes |
| fin. | National Association of Medicaid Fraud Control Units | Asociación Nacional de Unidades de Control del Fraude de Medicaid (NAMFCU, por sus siglas en inglés) |
| industr. | National Association of Medium-Sized Mine Owners | Asociación Nacional de Mineros Medianos |
| fin. | National Association of Purchasing Management | Asociación Nacional de Directivos de Compras |
| fin. | National Association of REALTORS® | National Association of REALTORS® (NAR, por sus siglas en inglés) |
| fin. | National Association of REALTORS® | National Asociación of REALTORS® (NAR, por sus siglas en inglés) |
| fin. | National Association of Securities Dealers | Asociación Americana de Operadores en Bolsa |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automated Quotation | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores |
| fin. | National Association of Securities Dealers' share price index | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo |
| fin. | National Association of Security Dealers Automated Quotations | índice americano de valores tecnológicos y empresas de alto crecimiento y riesgo |
| law | national association of specialist lawyers | asociación nacional de juristas especializados |
| ed. | National Association of Student Financial Aid Administrators | Asociación Nacional de Administradores de Asistencia Económica para Estudiantes |
| law | National Association of Women Lawyers | Asociación Nacional de Abogadas |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales |
| agric. | national union of recognized associations | unión nacional de asociaciones reconocidas |
| ed. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. |
| busin., labor.org., account. | obligation in law or in the memorandum or articles of association | obligación legal o estatutaria |
| law, industr. | Official Association of Industrial Property Agents | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | órganos de las sociedades o personas jurídicas |
| fin. | Panamanian Association of Business Executives | Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresas |
| gen. | Portuguese National Association of Municipalities | Asociación Nacional de Municipios Portugueses |
| law | Professional Association of Magistrates | Asociación Profesional de la Magistratura |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| social.sc. | Provincial Federation of Residents' Associations | Federación Provincial de Asociaciones de Vecinos |
| social.sc. | Quebec association of authorised translators and interpreters | Colegio de Traductores e Intérpretes Certificados de Québec |
| law | recent extract from the register of firms or associations | certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones |
| social.sc. | representative of an association | responsable asociativo |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | reserva estatutaria |
| fin. | reserves provided by the articles of association | reservas estatutarias |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| law | right of association | derecho de asociación |
| fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | derechos estatutarios sobre los beneficios |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | reglamento interno del Consejo de Asociación |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | sede de las personas jurídicas |
| med. | specialist of insurance association | especialista en accidentes de trabajo |
| gen. | Swedish Association of Local Authorities | Federación de Municipios de Suecia |
| social.sc. | Swedish Association of Municipal Housing Companies | Asociación de Empresas Municipales de Vivienda de Suecia |
| ed., lab.law. | Swiss Association of Distance Teaching | ssociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| ed., lab.law. | Swiss Association of Distance Teaching | Asociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| econ., mech.eng. | Swiss Association of Machinery Manufacturers | Associación Suiza de Constructores de Maquinaria |
| social.sc. | Tarragona Federation of Residents' Associations | Federación de Asociaciones de Vecinos de Tarragona |
| law | the conditions of membership of the association | las condiciones de afiliación a la asociación |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | Asociación comercial de compañías electrotécnicas |
| med., lab.law. | treatment by specialist of insurance association | tratamiento por un especialista del Seguro |
| agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unión europea de asociaciones de fútbol |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unión Europea de Fútbol Asociación |
| social.sc. | Union of International Associations | Unión de Asociaciones Internacionales |
| tech. | Union of International Technical Associations | Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales |
| agric., food.ind. | Union of milk producer associations | Unión de las asociaciones de productores de leche |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | validez de las deliberaciones de los órganos de las sociedades |
| med. | wiss Association of Physical Therapy | Federación Suiza de Fisioterapeutas |
| gen. | wiss Association of Physical Therapy | FSF |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes |
| gen. | World Association for the Advancement of Educational Research | Asociación Mundial de Ciencias de la Educación |
| ed. | World Association for the School as an Instrument of Peace | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |
| social.sc. | World Association of Children's Friends | Asociación Mundial de Amigos de la Infancia |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Asociación Mundial de Países Productores de Café |
| social.sc. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| gen. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación mundial de las Guías Scouts |
| nat.sc., industr. | World Association of Industrial and Technological Research Organisations | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| law, lab.law. | World Association of Judges | Asociación Mundial de Magistrados |
| gen. | World Association of Public Employment Services | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo |
| construct., mun.plan. | World Association of the Major Metropolises | Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis |
| fin., social.sc., industr. | World Association of Women Entrepreneurs | Organización Mundial de Mujeres Empresarias |
| gen. | World Association of World Federalists | Asociación Universal de Federalistas Mundiales |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |
| ed. | World Federation of Modern Language Associations | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
