| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article... | motivo de los demandantes relativo al incumplimiento de las disposiciones |
| Article 36 Committee | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| Article 133 Committee Deputies | Comité de Política Comercial Suplentes |
| Article 133 Committee Deputies | CPC Suplentes |
| Article 133 Committee | Comité de Política Comercial |
| Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| Article 14 Committee at the EIB | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| Article 6 Committee | Comité del artículo 6 |
| Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| Article 36 Committee Title VI of the EU Treaty | Comité del artículo 36 del Tratado UE |
| Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Article 29 Data Protection Working Party | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| Article K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
| Article K.4 Committee | Comité K.4 |
| article of an act | cláusula de un acta |
| Article 29 Working Party | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| articles of agreement | convenio constitutivo |
| Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa |
| Articles of Agreement of the International Development Association | Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento |
| As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| cardboard articles | cartonajes |
| ceramic articles | objetos de cerámicas |
| Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| Committee set up by Article K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| Committee under Article 124 of the Treaty | Comité del artículo 124 del Tratado |
| Committee under Article 124 of the Treaty | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado |
| Committee under Article 147 of the Treaty | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| complaint under Article 90 of the Staff Regulation | reclamación en virtud del artículo 90 del Estatuto |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio Europol |
| Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement | Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| to deprive the article of its practical effectiveness | vaciar de contenido los artículos |
| for the purpose of implementing Article 74 | para la aplicación del artículo 74 |
| for the purposes set out in Article 2 | a los fines enunciados en el artículo 2 |
| to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | la aplicación de los principios enunciados en el artículo... |
| Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom |
| heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles mercería |
| hygienic articles | artículos sanitarios |
| in accordance with Article 125 | en virtud de lo dispuesto en el artículo 125 |
| International Article Numbering Association EDI project | EAN-COM |
| to lay down detailed rules for the application of article... | determinar las modalidades de aplicación del artículo... |
| Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| orthopaedic articles | artículos ortopédicos |
| orthopedic articles | artículos ortopédicos |
| paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| plated articles precious metal plating | artículos de dublé metal precioso |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 | reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14 |
| reserve provided for by the articles of association | reserva estatutaria |
| subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 | sin perjuicio de las disposiciones especiales que se adopten en virtud del artículo 136 |
| The article was published in the newspaper the next day | El artículo se publicó en el diario al día siguiente |
| the Commission shall be guided by the rules contained in Article... | la Comisión se inspirará en las normas del artículo... |
| the implementation of the provisions of Article | la aplicación de las disposiciones del artículo... |
| the manner in which this Article is to be implemented | las modalidades de aplicación del presente artículo |
| the stamping of gold and silver articles | punzonado de artículos de oro y plata |
| unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
