Terms for subject General containing Any of the

English	Spanish
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
any subject falling within the remit of the Committee	cualquier asunto que sea competencia del Comité
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
Do you have any idea of the effort it takes to build a house?	¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa?
in the event of any breach of ...	en caso de violación de
in the event of any breach of these obligations	en caso de incumplimiento de dichas obligaciones
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
removal of any part of the body	extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno