| Subject | English | Spanish |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| gen. | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| fin. | 12b-1 asset-based fees | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 |
| fin. | 12b-1 fees | comisión conforme a la regla 12b-1 |
| fin. | 12b-1 funds | fondos conforme a la regla 12b-1 |
| polit. | BUSINESS ECONOMICS See also 12.04 | economìa DE LA EMPRESA Véase también 12.04. |
| el. | 12-channel group | grupo primario |
| el. | 12-channel group | grupo |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| tech. | 12 dozen | 1 gruesa |
| tech. | 12 dozen | 12 docenas |
| fin. | due beyond 12 months | pagadero después de los 12 meses siguientes |
| patents. | examiner in charge of class 12 | examinador encargado de la clase 12 |
| comp., MS | F12 Developer Tools | Herramientas de desarrollo F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| gen. | fluorocarbon-12 | diclorodifluometano |
| meteorol. | 12 foot seas | olas de 3,5 metros |
| meteorol. | 12 ft seas | olas de 3,5 metros |
| meteorol. | 12-ft seas | olas de 3,5 metros |
| el. | group of 12 channels | grupo |
| el. | group of 12 channels | grupo primario |
| commun. | H12 channel | canal H12 |
| gen. | I learned to box when I was 12 | Aprendí a boxear cuando tenía 12 años |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Requirements of Vitamin A, Iron, Folate and Vitamin B 12 | Consulta de expertos FAO/OMS sobre las necesidades de vitamina A, hierro, folato y vitamina B 12 |
| law, fish.farm. | 12-mile-limit | límite de las doce millas |
| stat. | 12-month moving average | promedio móvil de 12 meses |
| commun., el. | 12-month running mean sunspot number | media móvil de los 12 meses del número de manchas solares |
| agric. | 12-months period | periodo de 12 meses |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| commun. | N12 | indicación de desconexión |
| commun. | N12 | U12 |
| el. | NEMA-12 | NEMA 12 |
| tech. | 12 pence | 1 chelín |
| tech. | 12 pence | 12 peniques |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de doce contactos |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de 12 contactos |
| meteorol. | 12 PM | doce del mediodía |
| commun. | 12-point | cícero |
| polit. | Production See also 12.07 | Producción Véase también 12.07 |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| gen. | R12 | extremadamente inflamable |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | CALR SUB |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD |
| gen. | S12 | no cerrar el recipiente herméticamente |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | países secretos extra-EUR 12 |
| life.sc. | secret intra-EUR 12 countries | países secretos intra-EUR 12 |
| gen. | 12 star logo | logotipo de doce estrellas |
| IT, environ. | system 12 | sistema 12 |
| IT | system 12 exchange | central del Sistema 12 |
| IT | system 12 exchange | central Sistema 12 |
| IT | System 12 line circuit | circuito de línea del sistema 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| transp., mech.eng. | 12-toothed head | cabeza de doce dientes |
| transp., mech.eng. | 12-toothed head | cabeza de 12 dientes |
| commun. | U12 | N12 |
| commun. | U12 | indicación de desconexión |
| commun. | U12 "disconnect indication" | U12 "indicación de desconexión" |
| tech. | 12 units | 1 docena |
| tech. | 12 units | 12 unidades |
| food.serv. | vitamin B12 | vitamina B12 |
| food.serv. | vitamin B12 | cianocobalamina |
