| English | Irish |
| Absorb spillage to prevent material damage. | Ionsúigh doirteadh chun damáiste d'ábhar a chosc. |
| Avoid release to the environment. | Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
| avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| Catches fire spontaneously if exposed to air. | Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer. |
| Causes damage to organs. | Déanann sé damáiste d'orgáin. |
| Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Déanann damáiste d'orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. |
| Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. |
| Corrosive to the respiratory tract. | Creimneach don chonair riospráide. |
| Dispose of contents/container to … | Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i … |
| Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F. |
| Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt. |
| Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. |
| Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. |
| Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
| Hazardous to the ozone layer. | Guaiseach don chiseal ózóin. |
| HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer | HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. |
| make up to the mark | líon go dtí an toirt inmhianaithe |
| make up to volume | líon go dtí an toirt inmhianaithe |
| May be corrosive to metals. | D'fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. |
| May cause damage to organs. | D'fhéadfadh damáiste a dhéanamh d'orgáin. |
| May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d'orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. |
| May cause harm to breast-fed children. | D'fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil. |
| May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. |
| Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F. |
| Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Stop leak if safe to do so. | Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán |
| swirl to disperse | suaith chun a easrú |
| Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint… |
| to the nearest | go dtí an X is gaire |
| Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
| valley to peak ratio | cóimheas airde idir gleannta agus beanna |
| Very toxic to aquatic life. | An-tocsaineach don saol uisceach. |
| Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. |
