Terms for subject Patents containing to

English	Irish
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
by reference to ...	trí thagairt do...
by reference to ...	faoi threoir ...
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
to fail to fulfil an obligation	mainnigh oibleagáid a chomhall
in addition to the responsibilities	i dteannta na gcúraimí
instrument of accession to this Convention	an ionstraim aontachais a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo
to lodge opposition to a patent	freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
to object to a member	agóid a dhéanamh in aghaidh comhalta
prejudicial to novelty	chun dochair don úrnuacht
prior to the revocation decision	sular cinneadh an chúlghairm
prior to the revocation decision	roimh an gcinneadh cúlghairme
product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1	táirge arna chur ar an margadh ag dílseánach paitinne náisiúnta ... ar dílseánach é a bhfuil ceangal eacnamaíoch idir é agus dílseánach na paitinne dá dtagraítear i mír 1
Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments	Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail an Prótacal i dtaobh na leasuithe
Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
right related to copyright	ceart gaolmhar
the Community patent shall be deemed to be void ab initio	measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
the conditions agreed to by the States	na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties	Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
the financial contribution to be made by the Contracting States	ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
the judge shall continue to hold office until ...	fanfaidh breitheamh i seilbh a oifige go dtí ...