| Subject | English | Irish |
| econ. | aid for start-ups | cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta |
| transp., mech.eng. | air start | athdhúiseacht le linn eitilte |
| transp., mech.eng. | before start check | iniúchadh roimh éirí de thalamh |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | fuarthosú |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | tachtaire |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | tachtaire |
| environ. | fast-start financing | mearmhaoiniú tosaigh |
| environ. | fast-start financing | mearmhaoiniú |
| environ. | fast-start funding | mearmhaoiniú tosaigh |
| environ. | fast-start funding | mearmhaoiniú |
| mater.sc., mech.eng. | hot start | tosú te |
| tech. | hot start benefit | tairbhe teodhúiseachta |
| mater.sc., mech.eng. | hot start-up | tosú te |
| stat., construct. | housing starts | táscaire tithíochta arna tionscnamh |
| el. | lamp start time | am tosaithe an lampa |
| el. | lamp start time | aga soilsithe lampa |
| comp., MS | Pin to Start | Pionnáil le "Tosaigh" (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick start | Mearthús (A format for user assistance content that presents simple steps on a given topic that enable a user to begin using a feature quickly) |
| comp., MS | Quick Start Guide | Treoir Mear-Thúis (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| health., food.ind. | smoking is highly addictive, don't start | gineann an tobac andúil, ná tosaigh |
| comp., MS | start address | seoladh tosaithe (A URL that identifies a point at which to start a crawl. Administrators specify start addresses when they create or edit a content source) |
| comp., MS | Start button | cnaipe Tosaigh (The round button in the lower left-hand corner of the Windows screen that allows the user to click and display the Start menu) |
| comp., MS | Start charm | briocht "Tosaigh" (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | start date | dáta tosaithe (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | Start Here | Tosaigh anseo (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| comp., MS | Start menu | Roghchlár "Tosaigh" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| polit. | to start oral proceedings | imeachtaí ó bhéal a thionscnamh |
| comp., MS | Start screen | Scáileán tosaithe (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | scáileán Tosaigh (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| gen. | start-up | gnólacht nuathionscanta |
| gen. | start-up | cuideachta nuathionscanta |
| fish.farm. | start-up aid | cabhair thosaithe |
| econ. | start-up aid | cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta |
| gen. | start-up company | cuideachta nuathionscanta |
| gen. | start-up company | gnólacht nuathionscanta |
| law, account., commer. | start-up costs | costais tionscnaimh |
| econ., fin. | start-up expenses | réamhspeansais |
| law, market. | start-up expenses | costais tionscnaimh |
| market. | start up firm | gnólacht nua-thionscanta |
| gen. | start-up firm | cuideachta nuathionscanta |
| gen. | start-up firm | gnólacht nuathionscanta |
| market. | start-up loss | caillteanas tionscnaimh |
| busin. | start-up phase | céim thionscnaimh |
| econ., market. | start-up situation | staid tionscnaimh |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | luas gaoithe dúisithe |
| earth.sc., mech.eng. | start-up speed | luas dúisithe |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | luas gaoithe dúisithe |
| earth.sc., mech.eng. | start-up wind speed | luas dúisithe |
