| Subject | English | Irish |
| comp., MS | automatically save | sábháil go huathoibríoch (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| environ., energ.ind. | energy saving | caomhnú fuinnimh |
| environ. | energy saving Avoiding wasting energy | coigilt fuinnimh |
| econ., energ.ind. | energy saving company | cuideachta spárála fuinnimh |
| econ., energ.ind. | energy saving company | cuideachta choigilte fuinnimh |
| energ.ind. | final energy saving | coigilt deiridh fuinnimh |
| environ., energ.ind. | fuel-saving technology | teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh |
| h.rghts.act., social.sc. | International Save the Children Alliance | an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí" |
| h.rghts.act., social.sc., engl. | International Save the Children Alliance | Save the Children |
| transp., nautic., fish.farm. | life-saving raft | rafta tarrthála |
| transp., avia. | life saving waistcoat | seaicéad tarrthála |
| market. | money saving coupon | dearbhán praghasghearrtha |
| gen. | save-as-you-earn | coigil mar a thuilltear |
| gen. | save in the cases ... | ach amháin i gcásanna ... |
| engl. | Save the Children | Save the Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Save the Children | an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí" |
| gen. | Save the Children | Fóir ar na Páistí |
| law | save where otherwise provided | mura sonraítear a mhalairt |
| market., mater.sc. | space saving | spáráil spáis |
| environ. | water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems | uisce a spáráil |
