| Subject | English | Irish |
| fin., econ. | accumulated reserves | cúlchiste carnach |
| chem. | acid/alkaline reserve | comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach |
| fin., econ., agric. | additional reserves | cúlchiste forlíontach |
| fin., econ., agric. | additional reserves | cúlchiste breise |
| market. | allocated transfer risk reserves ATRR | cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú |
| market., fin. | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | aistriú ó chuntais soláthairtí |
| market., fin. | allocation to reserves | leithdháileadh chuig cúlchistí |
| market., fin. | allocation to reserves | aistriú chuig cúlchistí |
| fin. | capital and reserves | caipiteal agus cúlchistí |
| fin. | capitalisation of reserves | caipitliú cúlchistí |
| market., econ. | contingency reserve | ciste teagmhasach |
| market. | declared reserves | cúlchistí nochta |
| market. | declared reserves | cúlchistí fógartha |
| market. | depletion of the reserves | ídiú na gcúlchistí |
| market. | to dip into the reserves | tarraingt as na cúlchistí |
| market. | disclosed reserves | cúlchiste nochta |
| market. | to draw up on the reserves | tarraingt as na cúlchistí |
| fin. | dynamic capital reserving | soláthar dinimiciúil |
| fin. | dynamic capital reserving | cúlchistiú dinimiciúil caipitil |
| market. | to encroach on the reserves | tarraingt as na cúlchistí |
| insur., busin., labor.org. | equalisation reserve | cúlchiste um chomhionannú |
| market. | excess reserve | cúlchiste farasbairr |
| market. | excess reserves | cúlchistí farasbairr |
| market. | exhaustion of the reserves | ídiú na gcúlchistí |
| patents. | extension of the validity of the reserve | tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú |
| fin. | fair value reserve | cúlchiste cóirluacha |
| market. | free reserve | cúlchiste farasbairr |
| stat., fin. | gross reserves of gold and convertible currencies | cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite |
| account. | hidden reserves | cúlchiste neamhluaite |
| account. | hidden reserves | cúlchiste folaigh |
| gen. | Material Reserves Agency | an Ghníomhaireacht Chúltaca Bunábhar |
| fin., econ. | minimum reserves | cúlchiste íosta |
| market. | nonborrowed reserves | cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht |
| market. | nonborrowed reserves | cúlchistí dílse |
| market. | non-distributable reserves | cúlchistí srianta |
| market. | other reserves | cúlchistí eile |
| gen. | over-the-horizon reserve force | fórsa cúltaca ar fuireachais |
| market. | own reserves | cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht |
| market. | own reserves | cúlchistí dílse |
| nucl.phys. | probable reserves | cúltaisce dóchúil |
| account. | profit and loss account reserve brought forward | cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh |
| econ., market. | provision akin to reserves | soláthar comhaicmeach le cúlchistí |
| law, market. | provision for reserve | leithdháileadh don soláthar |
| fin. | provisions equivalent to reserves | soláthairtí is comhionann le cúlchistí |
| market. | published disclosed reserves | cúlchistí nochta |
| market. | published disclosed reserves | cúlchistí fógartha |
| market. | to rebuild the reserve | an cúlchiste a athshlánú |
| market. | regulated reserves | cúlchistí rialáilte |
| market. | to replenish the reserve | an cúlchiste a athshlánú |
| fin. | reserve base | bonn ríofa an chúlchiste |
| econ., fin. | reserve base | bonn cúlchiste |
| social.sc. | to reserve ... benefits to... | sochar a fhorchoimeád do ... |
| fin., econ. | reserve position in the IMF | suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta CAI |
| law | reserve power | cumhacht fhorchoimeádta |
| food.ind., R&D. | reserve sample | sampla coinnithe |
| polit., law | reserve the decision of the application for the final judgment | an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach |
| law, market. | reserves for own shares | cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse |
| econ., market. | reserves for reinvestment | cúlchistí le haghaidh athinfheistíochta |
| market. | reserves required by the memorandum and articles of association or by contract | cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh |
| gen. | ... reserves the right to ... | coimeádann ... an ceart aige féin chun.... |
| market. | restricted reserves | cúlchistí srianta |
| account. | revaluation reserves | cúlchistí athluachála |
| market. | secret reserves | cúlchistí rúnda |
| market. | special reserve | cúlchiste farasbairr |
| market. | special reserve fund | cúlchiste farasbairr |
| market. | specific loss reserve | cúlchiste caillteanais shonraigh |
| market. | to supplement reserves | cúlchistí a fhorlíonadh |
| fin., econ., agric. | supplementary reserve | cúlchiste breise |
| fin., econ. | supply of reserves | soláthar cúlchistí |
| gen. | the Member States declare that they reserve the right to ... | dearbhaíonn na Ballstáit go bhforchoimeádann siad de cheart acu féin ... |
| fin., polit. | the state of the reserve | staid an chúlchiste |
| fin., polit. | the state of the reserve | riocht an chúlchiste |
| market., fin. | transfer to general inner reserves | aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta |
| market. | transfer to reserve | aistriú go cúlchiste |
| market., fin. | transfer to reserves | leithdháileadh chuig cúlchistí |
| market., fin. | transfer to reserves | aistriú chuig cúlchistí |
| market. | unappropriated reserve | cúlchiste farasbairr |
| account. | undisclosed reserves | cúlchiste neamhluaite |
| account. | undisclosed reserves | cúlchiste folaigh |
| fin. | valuation adjustments/reserves | coigeartuithe/cúlchistí luachála |
| market. | withdrawal from reserves | aistarraingt ó chúlchistí |
| market., fin. | withdrawal from statutory reserves | aistarraingt ó chúlchistí reachtúla |
