| Subject | English | Irish |
| comp., MS | Background Removal | Baint Cúlra (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent) |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil |
| comp., MS | duplicate result removal | asbhaint torthaí dúblacha (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| environ. | dust removal The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems | baint deannaigh |
| met. | dust removal unit | aonad bainte deannaigh |
| environ. | grease-removal tank | gaiste gréisce |
| law, immigr. | immigration removal centre | ionad coinneála riaracháin |
| immigr. | joint removal by air | aeraistriú comhpháirteach |
| life.sc. | non-adsorptive removal | baint neamh-asúiteach |
| environ. | nutrient removal Elimination of nutrients as, for example, from sewage in order to prevent eutrophication of water in reservoirs | baint amach na gcothaitheach |
| environ. | nutrient removal | baint amach na gcothaitheach |
| account. | obligations for removal and restoration | oibleagáidí d'aistriú agus d'athchóiriú |
| environ. | phosphate removal Replacement of phosphate in detergents by environmentally safer substances, such as zeolite. The substitute will not act as a nutrient, and so will not cause eutrophication as a result of the accelerated growth of plants and microorganisms if it is released into waterways | fosfáit a bhaint |
| life.sc. | physicochemical removal | baint fhisiciceimiceach |
| life.sc. | physico-chemical removal | baint fhisiciceimiceach |
| immigr. | postponement of removal | an t-aistriú a chur siar |
| law, immigr. | removal centre | ionad coinneála riaracháin |
| social.sc. | removal costs | costais aistrithe |
| social.sc. | removal expenses | costais aistrithe |
| immigr. | removal from the territory | aistriú ón gcríoch |
| proced.law. | removal of a child from parental care | leanbh a thógaint as coimeád duine |
| proced.law. | removal of a child from parental care | freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar |
| polit., law | removal of a Judge | aistriú Breithimh |
| fin., polit. | removal of customs duties | dleachtanna custaim a dhíchur |
| fin., polit. | removal of customs duties | dleachtanna custaim a dhíothú |
| health. | removal of external fat | baint saille seachtraí |
| proced.law. | removal of residence | leanbh a thógaint as coimeád duine |
| proced.law. | removal of residence | freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar |
| polit., law | removal of the case from the register | an cás a bhaint den chlár |
| law, immigr. | removal order | beart ionnarbtha |
| law, immigr. | removal order | ordú aistrithe |
| law, immigr. | removal order | beart aistrithe |
| ecol. | removal unit | aonad ionsúcháin |
| immigr. | suspension of removal | an t-aistriú a chur siar |
| environ. | waste removal industry The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process | tionscal bainte dramhaíola |
| proced.law. | wrongful removal of a child | aistriú linbh éagórach |
