| Subject | English | Irish |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| gen. | adaptation of production | oiriúnú na táirgeachta |
| environ. | agricultural production | táirgeacht talmhaíochta |
| agric. | aid towards production | cabhair tháirgthe |
| agric. | alternative agricultural production | barra malartacha |
| environ. | analysis of production flows | anailís ar shreabha táirgeachta |
| environ. | animal production No definition needed | táirgeadh ainmhithe |
| med., agric. | animal production | táirgeadh ainmhithe |
| fin., polit., agric. | average national production costs | meánchostais táirgthe náisiúnta |
| agric., chem. | average production income | ioncam meántáirgeachta |
| gen. | to be engaged in production | bheith ag gabháil don táirgeadh |
| environ. | biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time | táirgeadh bitheolaíoch |
| environ. | biological production | táirgeadh bitheolaíoch |
| agric. | biological production for the market | táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh |
| market. | capitalised production costs | costais chaipitlithe táirgeachta |
| agric. | closed circuit production units | aonad táirgthe i gciorcad iata |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | comhghiniúint cumhachta agus teasa |
| agric. | conditions of production | coinníollacha táirgthe |
| market. | contract related production aid | cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Coinbhinsiún Ottawa |
| interntl.trade. | cost of production | costas táirgthe |
| market., agric. | to cover production costs | costais táirgeachta a chumhdach |
| environ. | crop production The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption | táirgeadh barr |
| agric. | crop production | táirgeadh barr |
| coal., met. | cutback in production capacity | gearradh siar ar an gcumas táirgthe |
| polit. | Document Production Processes Service | An tSeirbhís um na Próisis Táirgthe Doiciméad |
| polit. | Document Production Unit | An tAonad um Tháirgeadh Doiciméad |
| energ.ind., el. | electricity production | giniúint leictreachais |
| anim.husb. | embryo production team | foireann táirgthe suthanna |
| environ. | energy production Generation of energy in a coal fired power station, in an oil fired power station, in a nuclear power station, etc. | táirgeadh fuinnimh |
| cultur. | European Convention on Cinematographic Co-production | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach |
| econ., interntl.trade., agric. | factor of production | tosca táirgeachta |
| account. | fixed production overheads | forchostais táirgeachta sheasta |
| transp., agric. | flat-rate aid for the production | cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht |
| transp., agric. | flat-rate aid for the production | cabhair ar chothromráta don táirgeacht |
| min.prod. | floating or submersible drilling or production platforms | duga snámha |
| gen. | flow production | sreabhtháirgeadh |
| environ. | food production agriculture, No definition needed | táirgeadh bia (talmhaíocht) |
| environ. | forest production Forests produce a range of products including firewood and charcoal, lumber, paper, and crops such as coffee, oil palm, and rubber. With careful planning of growth and harvesting, wood and other forest products are, in principle, renewable resources. But achieving renewability takes time - often decades, sometimes centuries. Without careful management, pressure for short-term exploitation can lead to tree removal, soil degradation, and conversion of woodland to other uses. Consumption of forest resources can lead to environmental problems as well as loss of critical habitat and species | táirgeadh foraoise |
| agric. | geographical production area | limistéar geografach táirgeachta |
| stat., el. | gross electricity production | olltáirgeacht leictreachais |
| stat., agric. | gross indigenous production | olltáirgeacht dúchais |
| chem. | high production volume chemical | ceimiceán d'ardtoirt táirgeachta |
| chem. | high production volume chemical | ceimiceán HPV |
| polit., agric. | industrial changes and changes in production systems | athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe |
| environ. | industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value | táirgeadh tionsclaíoch |
| environ. | industrial production statistics No definition needed | staitisticí faoi tháirgeadh tionsclaíoch |
| chem. | International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom |
| chem. | International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom |
| gen. | irrespective of the place of production | gan spléachas le láthair an táirgthe |
| gen. | irrespective of the place of production | beag beann ar láthair an táirgthe |
| stat., fin. | joint production | comhtháirgeadh |
| labor.org. | just-in-time production | táirgeadh díreach in am |
| agric. | livestock production | togáil stoic |
| agric. | livestock production | feirmeoireacht stoic |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | UHP áitiúil |
| stat., busin., labor.org. | local unit of homogeneous production | aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach |
| environ. | manure production No definition needed | táirgeadh aoiligh |
| econ., market. | marketable agricultural production | táirgeacht talmhaíochta indíolta |
| environ. | means of agricultural production No definition needed | modhanna táirgthe talmhaíochta |
| market. | Military Production Office | Oifig na Táirgeachta Míleata |
| econ., agric. | milk production | táirgeadh bainne |
| market. | national production | táirgeacht náisiúnta |
| market. | national production costs in the Member State | costas náisiúnta táirgeachta sa Bhallstát |
| econ., agric. | natural conditions of production | dálaí nádúrtha táirgeachta |
| account. | normal capacity of production facilities | gnáthacmhainn na saoráidí táirgthe |
| environ. | oil production The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials; chain | táirgeadh ola (slabhra) |
| agric. | organic production | táirgeadh orgánach |
| account. | other subsidies on production | fóirdheontais eile ar tháirgeadh |
| econ., fin., account. | other taxes on production | cánacha eile ar tháirgeadh |
| agric. | pest free place of production | áit táirgthe saor ó lotnaidí |
| agric. | pest free production site | láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí |
| gen. | pilot plant production | táirgeacht treoirghléasra |
| agric. | place of production | láthair táirgthe |
| environ. | plant production No definition needed | táirgeadh plandaí |
| agric. | plant production | táirgeadh barr |
| IT, agric., el. | policy of encouraging quality production | beartas cáilíochta |
| chem. | polymer production aid | meán táirgthe polaiméirí |
| stat., el. | power production | táirgeadh cumhachta |
| cust. | production accessory | gabhálas táirgthe |
| econ., market. | production account | cuntas táirgeachta |
| agric. | production aid | cabhair tháirgthe |
| econ., agric. | production and marketing chain | slabhra táirgeachta agus margaíochta |
| agric. | production and marketing structure | struchtúr táirgeachta agus margaíochta |
| agric. | production area | limistéar táirgeachta |
| market., agric. | production assessment | measúnú táirgeachta |
| lab.law. | production bonus | bónas táirgeachta |
| stat., agric. | production branch of a farm | brainse táirgeachta ar fheirm |
| stat., agric. | production branch of a farm | gníomhaíocht feirme |
| econ. | production capacity | cumas táirgeachta |
| econ., agric. | production control | rialú ar tháirgeacht |
| econ., commer. | production cost | costas táirgthe |
| agric. | production cycle | timthriall táirgeachta |
| market. | production department | rannóg táirgeachta |
| market. | production franchise | saincheadúnas táirgeachta |
| market. | production gap | bearna sa táirgeacht |
| agric. | production in free circulation | táirgeacht i saorchúrsaíocht |
| market. | production in progress-manufactured goods | táirgeacht idir lámha |
| econ., market. | production-limiting programme | clár chun táirgeacht a theorannú |
| labor.org., industr. | production line | líne tháirgthe |
| gen. | production management | bainistíocht táirgeachta |
| gen. | production manager | bainisteoir táirgthe |
| polit., law | production of documents | doiciméid a thabhairt ar aird |
| law | production of documents in legal proceedings | doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí |
| stat. | production of statistics | staidreamh a chur ar fáil |
| stat. | production of statistics | soláthar staidrimh |
| account. | production overheads | forchostais táirgeachta |
| econ., environ. | production pattern | patrún táirgeachta |
| environ. | production policy Measures and activities promoted by governments aiming at the structural definition of the productive apparatus | beartas táirgthe |
| fin., agric. | production premium | préimh táirgeachta |
| agric. | production price | praghas don táirgeoir |
| account. | production process | próiseas táirgeachta |
| gen. | production process | próiseas táirgthe |
| agric., polit. | production quota | cuóta táirgeachta |
| agric. | production refunds | aisíocaíocht táirgeachta |
| transp., tech., law | production run | sraith táirgí |
| transp., tech., law | production run | rith táirgeachta |
| agric. | production site | láithreán táirgthe |
| market. | production target price | spriocphraghas táirgeachta |
| agric. | production unit | aonad táirgthe |
| gen. | production volume | méid na táirgeachta |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint |
| coal., met. | rate of production | ráta táirgeachta |
| market., agric. | rearing production | táirgeacht tógála |
| agric., mech.eng. | region of production | réigiún táirgeachta |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | rialachán maidir le táirgeadh talmhaíochta |
| environ. | restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services | srian ar tháirgeadh |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh |
| econ., agric. | sector with surplus production | earnáil ina bhfuil barrachas táirgeachta |
| agric. | stages of production, preparation and distribution | céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin |
| agric. | substitute agricultural production | barra malartacha |
| econ., market. | surplus production | rótháirgeacht |
| econ., market. | surplus production | rótháirgeadh |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt |
| environ. | tar production The manufacture of dark, heavy, viscous substances or residue, which is obtained by the distillation of organic materials such as coal, wood and petroleum | táirgeadh tarra |
| econ., fin., account. | taxes on production and imports | cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí |
| agric. | the Community rules established for production | na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht |
| gen. | the trend towards the concentration of production | an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú |
| gen. | the trend towards the concentration of production | an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach |
| econ., market. | total cost of production | costas iomlán an táirgthe |
| account. | unit of production | aonad táirgthe |
| account. | variable production overheads | forchostas táirgeachta athraitheach |
| market. | work in progress for production of goods | obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh |
| market. | work in progress for production of goods | obair idir lámha i dtáirgeadh earraí |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht |
| agric. | yeast for wine production | giosta fíona |
| agric. | yeast for wine production | giosta fíonóireachta |
