Terms for subject Chemistry containing in

English	Irish
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.	D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
Explosion risk in case of fire.	Baol pléasctha i gcás dóiteáin.
Fatal in contact with skin.	Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Harmful in contact with skin.	Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF IN EYES:	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
In case of fire:	I gcás dóiteáin:
In case of fire: Evacuate area.	I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.	I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
In case of fire: Use … for extinction.	I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.	I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.
In case of major fire and large quantities:	I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In contact with water releases flammable gases.	I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.	I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
in relative value	de luach coibhneasta
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products	an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
Keep only in original container.	Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
May mass explode in fire.	D'fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
polyvinyl butyral in sheets	bútaral polaivinile ina leatháin
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Self-heating in large quantities	Féintéamh ina mhórchainníochtaí
solubility in water	tuaslagthacht an uisce
Store in a closed container.	Stóráil i gcoimeádán iata.
Store in a dry place.	Stóráil in áit thirim.
Store in a dry place. Store in a closed container.	Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
Store in a well-ventilated place.	Stóráil in áit dhea-aeráilte.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
Toxic in contact with skin.	Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
volume-in-volume	céatadán de réir toirte
weight-in-volume	mais-tiúchan
weight-in-weight	céatadán de réir maise