| Subject | English | Irish |
| transp., nautic. | de-flagging | díchlárú brataí |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta |
| transp., nautic. | flag Member State | Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach |
| transp., nautic. | flag Member State | Ballstát brataí |
| transp., nautic. | flag of convenience | bratach áise |
| environ. | flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc. | bratach áise |
| fin. | flag of registration | bratach chláraithe |
| transp., mil., grnd.forc. | flag-out | clárú feithicle thar lear |
| transp., nautic. | flag out | bratach a aistriú |
| transp., nautic. | flag out | aistrigh bratach |
| market. | flag share | cion loingseoireachta |
| transp., nautic. | flag state | bratstát |
| law, transp. | flag state implementation | cur chun feidhme ag an mbratstát |
| transp. | flag station | stad ar éileamh |
| transp., mil., grnd.forc. | flagging-out | clárú feithicle thar lear |
| transp., nautic. | flagging out | bratach a aistriú |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Ballstát brataí |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach |
| law, transp., nautic. | national flag | bratach náisiúnta |
| law, transp., nautic. | national flag | meirge |
| transp., nautic. | national flag vessel | soitheach faoi bhratach náisiúnta |
| market., fin. | profit from the operation of ship under foreign flag | brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach |
| comp., MS | Quick Click flag | brat Mearchliceála (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| gen. | sea going vessel under foreign flag | soitheach farraige faoi bhratach eachtrach |
| gen. | sea going vessel under national flag | soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta |
| transp., nautic. | second flag | bratach thánaisteach |
| comp., MS | site collection flag | brat an bhailiúcháin suíomhanna (A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask) |
| comp., MS | site flag | brat suímh (A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies properties that are unique to a site) |
| gen. | 4-star flag officer | ceannasóir ceithre réalta |
| gen. | three-star flag officer | ceannasóir trí réalta |
| transp., nautic. | vessel flying a national flag | soitheach faoi bhratach náisiúnta |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of ... | soitheach faoi bhratach ... |
| transp., nautic. | vessel flying the flag of a Member State | soitheach faoi bhratach Ballstáit |
| transp., nautic. | vessel sailing under the flag of ... | soitheach faoi bhratach ... |
| transp., nautic. | vessel without a flag | soitheach gan náisiúntacht |
| life.sc., environ. | white flag dolphin | deilf na hIaing-tsí (Lipotes vexillifer) |
