| Subject | English | Irish |
| chem. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. |
| med. | continuous pressure breathing | análú íosathrú brú |
| med. | continuous pressure breathing | brú-análú leanúnach |
| med. | continuous pressure breathing | análú faoi bhrú leanúnach |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. |
| health. | mouth breathing | análú béil |
| med., unions. | open-circuit breathing apparatus | gaireas análaithe ciorcaid oscailte |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| med., unions. | self-contained open-circuit breathing apparatus | gaireas análaithe ciorcaid oscailte |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | tank breathing losses | caillteanais de bharr análú umair |
