| Subject | English | Irish |
| polit., law | address the Court through an agent, adviser or lawyer | an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir |
| pharma. | adrenergic blocking agent | aidréinealaíoch |
| pharma. | β-adrenergic blocking agent | béite-bhlocálaí |
| pharma. | adventitious agent | oibreán teagmhasach |
| market., lab.law. | advertising agents | gníomhaire fógraíochta |
| fin. | agent bank | banc comhfhreagrach |
| agric. | ameliorating agent | oibreán feabhsúcháin |
| pharma. | antiarrhythmic agent | oibreán frith-neamhrithimeach |
| pharma. | anti-arrhythmic agent | oibreán frith-neamhrithimeach |
| gen. | anti-detonant agent | breiseán frithchnagaigh |
| pharma. | anti-dysrhythmic agent | oibreán frith-neamhrithimeach |
| pharma. | antiepileptic agent | druga frith-bhaoth-thonnach |
| chem. | antifoam agent | oibreán frithchúrtha |
| chem. | anti-foaming agent | oibreán frithchúrtha |
| environ. | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative | gníomhaire frithbhréantais |
| chem. | antifreeze agent | oibreán frithreo |
| chem. | anti-froth agent | oibreán frithchúrtha |
| chem. | antifrothing agent | oibreán frithchúrtha |
| gen. | anti-knock agent | breiseán frithchnagaigh |
| health., chem. | antimicrobial agent | oibreán antaimhiocróbach |
| gen. | anti-pinking agent | breiseán frithchnagaigh |
| pharma. | antiprotozoal agent | druga frithphrótasólach |
| chem. | antiscumming agent | oibreán frithchúrtha |
| industr., construct., chem. | anti-static agent | oibreán frithstatach |
| insur. | authorised agent | gníomhaire ginearálta |
| pharma. | beta-adrenergic blocking agent | béite-bhlocálaí |
| commun., nat.sc., agric. | biological control agent | tánaisteach |
| commun., nat.sc., agric. | biological control agent | cúntach |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | tuarthóir |
| med. | carcinogenic agent | carcanaigin |
| chem. | chain extending agent | imoibrí polaiméirithe slabhra |
| chem. | chain stop agent | críochtóir slabhrúil |
| chem. | chain termination agent | críochtóir slabhrúil |
| chem. | chain transfer agent | oibreán aistrithe slabhrúla |
| transp. | chartering agent | gníomhaire cairtfhostaíochta |
| chem. | chelating agent | oibreán crágtha |
| agric., food.ind., chem. | chelating agent | leithliseoir |
| chem. | clarifying agent | oibreán gléghlanta |
| chem. | colouring agent | dathán |
| pharma., food.ind., chem. | colouring agents | datháin |
| market. | commission agents | gníomhaire coimisiúin |
| market., lab.law. | common agent | gníomhaire coiteann |
| environ. | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution | oibreán coimpléascach |
| chem. | complexing agent | oibreán coimpléascúcháin |
| chem. | concentrating agent | oibreán tiúchana |
| gov. | contract agent selection tool | nós imeachta roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh |
| gov. | contract agent selection tool | CAST |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta |
| chem. | coupling agent | oibreán cúplála |
| life.sc. | cross-linking agent | só-ghineach trasnascthach |
| chem. | cross-linking agent | oibreán trasnascthach |
| cust., commer., fin. | customs agent | bróicéir custaim |
| cust., commer., fin. | customs agent | bróicéir |
| cust., commer., fin. | customs agent | gníomhaire custaim |
| social.sc. | cutting agent | oibreán gearrtha |
| chem. | defoaming agent | oibreán frithchúrtha |
| econ., fin. | del credere agent | gníomhaire del credere |
| law, patents. | diplomatic agent | taidhleoir |
| gen. | Diplomatic Agents Convention | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta |
| coal. | direct agent | gníomhaire díreach |
| chem. | dispersing agent | easróir |
| chem. | dispersion agent | easróir |
| chem. | drying agent | triomaitheoir |
| chem. | embedding agent | oibreán tuímiúcháin |
| chem. | emulsifying agent | eiblitheoir |
| med. | enzyme inducing agent | ionduchtóir einsíme |
| econ., fin. | estate agent | gníomhaire eastáit |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| environ. | fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials | gníomhaire dódhíonach |
| fin. | fiscal agent | gníomhaire fioscach |
| environ. | foaming agent Substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid medium | oibreán cúrtha |
| med. | food-borne zoonotic agent | oibreán zónóiseach bia-iompartha |
| gen. | forwarding agent or carrier | gníomhaire lastais |
| transp. | forwarding agent | seoltóir lasta |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | gníomhaire seachadta |
| gen. | forwarding agent | gníomhaire lastais |
| insur. | general agent | gníomhaire ginearálta |
| tax., busin., labor.org. | general commission agent | gníomhaire ginearálta ar coimisiún |
| transp., avia. | handling agent | gníomhaire láimhseála |
| pharma. | immunosuppressant agent | druga imdhíon-sochtach |
| pharma. | immunosuppressive agent | druga imdhíon-sochtach |
| environ. | impregnating agent A material used to fill holes in wood, plaster, or other surfaces before applying a coating such as paint or varnish | gníomhaire tuile |
| insur. | insurance agent | gníomhaire árachais |
| chem. | interlacing agent | oibreán trasnascthach |
| med. | metaphase arresting agent | substaint choiscthe meiteapas |
| med. | mutagenic agent | oibreán só-ghineach |
| med. | mutagenic agent | só-ghineach |
| pharma. | narcotic agent | anailgéiseach ópóideach |
| market. | net agent price | praghas glan gníomhaire |
| pharma. | neuromuscular blocking agent | blocálaí néaramhatánach |
| pharma. | neuromuscular junction blocking agent | blocálaí néaramhatánach |
| pharma. | non-depolarizing neuromuscular blocking agent | oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin |
| pharma. | non-ionic low osmolar contrast agent | leacht codarsnachta ísealosmólarach neamhianach |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | Gníomhaí Teiliméadrachta Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | gníomhaire nasctha ola |
| environ. | oxidising agent Compound that gives up oxygen easily, removes hydrogen from another compound, or attracts negative electrons | gníomhaí ocsaídiúcháin |
| chem. | oxidising agent | ocsaídeoir |
| patents. | patent agent | gníomhaire paitinní |
| med. | pathogenic agent | oibreán pataigineach |
| med. | pathogenic agent | pataigin |
| environ. | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions | gníomhaí fótaiceimiceach |
| chem. | plasticizing agent | plaisteachán |
| market., lab.law. | PR agent | oifigeach caidrimh phoiblí |
| agric., mater.sc. | preservative agent | oibreán leasaitheach |
| food.ind. | preserving agent | leasaitheach |
| commer. | price invoiced to the agent | praghas arna shonrasc don ghníomhaire |
| commer. | price invoiced to the agent | praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire |
| pharma. | quaternary ammonium anticholinergic agent | druga antachoilínéirgeach ceathartha |
| life.sc., ecol. | readily biodegradable agent | substaint atá in-bhithmhillte go héasca |
| met. | reducing agent | dí-ocsaídeoir |
| polit., law | remuneration of agents, advisers or lawyers | íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí |
| polit., law | remuneration of agents, advisers or lawyers | luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí |
| fin. | reporting agent | gníomhaire tuairiscithe |
| health., anim.husb. | residual virus-killing agent | oibreán frith-víris iarmharach |
| pharma. | reversal agent | oibreán aisiompaithe |
| chem. | rinsing agent | oibreán sruthlaithe |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha |
| gen. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| agric., food.ind., chem. | sequestering agent | leithliseoir |
| market. | shipping agent | gníomhaire loingseoireachta |
| pharma. | single agent PSUR | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair |
| pharma. | single agent PSUR | tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| environ. | softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | gníomhaí bogtha |
| market. | sole agent | gníomhaire aonair |
| chem. | solubilising agent | oibreán intuaslagúcháin |
| law | special scheme for travel agents | scéim speisialta do ghníomhairí taistil |
| chem. | stabilising agent | oibreán cobhsaitheach |
| chem. | surface active agent | gníomhaí dromchlach |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | gníomhaire a imoibríonn leis an dromchla |
| pharma. | sympathomimetic agent | druga simpiticimíméiteach |
| comp., MS | system health agent | Gníomhaí Shláine an Chórais (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| pharma. | systemic antifungal agent | antafhungasach sistéamach |
| pharma. | systemic antimicrobial agent | frithmhiocróbán sistéamach |
| mater.sc., chem. | tackifying agent | gníomhaí greamaitheach |
| gov. | temporary agent | foireann shealadach |
| chem. | thickening agent | tiúsóir |
| gen. | tied agent | gníomhaire faoi cheangal |
| hobby, transp. | travel agent | gníomhaireacht taistil |
| hobby, transp. | travel agent | gníomhaire taistil |
| chem. | workability agent | plaisteachán |
| health., anim.husb. | zoonotic agent | oibreán zónóiseach |
