| Subject | English | Irish |
| market. | Adjustment Agreement | Comhaontú ag coigeartú Comhaontuithe Áirithe idir na Stáit EFTA |
| market. | Adjustment Agreement | Comhaontú Coigeartúcháin |
| agric., energ.ind. | adjustment coefficient | fachtóir coinbhéartachta |
| agric., energ.ind. | adjustment coefficient | comhéifeacht oiriúnaithe |
| market. | adjustment equation | cothromóid choigeartúcháin |
| market. | adjustment for depreciation | coigeartú le haghaidh dímheasa |
| fin. | adjustment gap | bearna choigeartaithe |
| cust. | adjustment of a credit balance | coigeartú ar chomhardú creidmheasa |
| market., fin. | adjustment of capital contribution | ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú |
| cust. | adjustment of credit balance | coigeartú ar chomhardú creidmheasa |
| market. | adjustment of own resources | acmhainní dílse a choigeartú |
| gen. | adjustment of profits | coigeartúchán maidir le brabúis |
| gen. | adjustment of profits | coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| polit., agric. | adjustment of the common agricultural policy | coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta |
| chem. | adjustment of the pH | coigeartú pH |
| market., fin. | adjustment of the profits of associated enterprises | brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| tech., met., mech.eng. | adjustment screw | scriú coigeartaithe |
| transp., mil., grnd.forc. | adjustment system | gléas coigeartúcháin |
| econ. | adjustment to balance | an t-iarmhéid a choigeartú |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | luach an tsealúchais a choigeartú |
| market. | adjustment voucher | dearbhán coigeartúcháin |
| fin. | adjustments connected with implementation | coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme |
| market. | adjustments for overprovisions in previous years | coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin |
| market. | advice of adjustment | nóta faisnéise faoi choigeartú |
| econ., market. | agreement in negotiations on compensatory adjustment | comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach |
| transp., tech., law | angular seat adjustment | coigeartú uilleach suíocháin |
| mech.eng. | automatic brake adjustment device | feiste uathcheartúcháin coscán |
| mech.eng. | automatic brake wear adjustment device | feiste uathcheartúcháin coscán |
| account. | basis adjustment | coigeartú bunluacha |
| environ. | border adjustment measure | beart maidir le coigeartú teorann |
| commer., tax. | border tax adjustment | coigeartú cánach teorann |
| fin., econ. | budgetary adjustment | coigeartú fioscach |
| account. | business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported | comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire |
| fin. | capital adjustment | coigeartú caipitil |
| account. | capital maintenance adjustment | coigeartú ar chothabháil chaipitil |
| fin. | cash-accruals adjustment | coigeartú fabhruithe airgid |
| account. | CCA adjustment | coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha |
| account. | CCA adjustment | coigeartú CCA |
| market. | charge adjustment | coigeartú muirir |
| account. | consolidation adjustment | coigeartú comhdhlúthacháin |
| account. | consolidation adjustments | coigeartuithe comhdhlúthacháin |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | an Coinbhinsiún Eadrána |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú |
| stat., lab.law. | cost of living adjustment | coigeartú costais maireachtála |
| stat., lab.law. | cost-of-living-adjustment | coigeartú costais maireachtála |
| fin. | credit valuation adjustment | coigeartú ar luacháil creidmheasa |
| fin. | credit value adjustment | coigeartú ar luacháil creidmheasa |
| account. | current cost accounting adjustment | coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha |
| account. | current cost accounting adjustment | coigeartú CCA |
| fin. | daily revaluation volatility adjustments | coigeartú luaineachta ar bhonn athluacháil laethúil |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch |
| account. | end-of-period adjustment | coigeartú ag deireadh na tréimhse |
| econ., social.sc. | European Globalisation Adjustment Fund | an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú |
| fin., econ. | fiscal adjustment | coigeartú fioscach |
| fin. | foreign exchange risk volatility adjustment | coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach |
| fin. | foreign exchange volatility adjustment | coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach |
| comp., MS | gain adjustment | coigeartú méadaithe (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| market. | gearing adjustment | coigeartú giarála |
| fin. | general credit risk adjustment | coigeartú ginearálta ar riosca creidmheasa |
| mech.eng., tech. | idle adjustment screw | scriú coigeartaithe aeir |
| market., fin. | interest rate adjustment | coigeartú ar an ráta úis |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment of the seat | fadchoigeartúchán an tsuíocháin |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment of the seat | fadcheartú an tsuíocháin |
| insur. | loss adjustment | coigeartú caillteanais |
| tech. | to make an adjustment | coigeartú a dhéanamh |
| fin. | one-sided credit valuation adjustment | coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa |
| bank. | own estimates of volatility adjustments approach | cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin |
| chem. | pH adjustment | coigeartú pH |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Coigeartuithe Iarbhille agus AR (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| account. | pre-consolidation adjustment | coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe |
| fin. | price adjustment | coigeartú praghais |
| fin. | price adjustment | coigeartú |
| stat., social.sc. | process of adjustment | próiseas coigeartaithe |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe. |
| fin. | prudential adjustment | coigeartú stuamachta |
| account. | reclassification adjustments | coigeartuithe athaicmithe |
| transp., tech., law | seat adjustment | coigeartú suíocháin |
| transp., tech., law | seat-back adjustment | coigeartú cúl suíocháin |
| commer., polit., agric. | sectoral trade adjustments | coigeartuithe trádála earnála |
| med. | social adjustment | oiriúint shóisialta |
| med. | social adjustment | oiriúnú sóisialta |
| fin. | Spatial adjustment factors | fachtóirí coigeartaithe spáis |
| market., fin. | special adjustment | coigeartú speisialta |
| fin. | specific credit risk adjustment | coigeartú sonrach ar riosca creidmheasa |
| econ. | structural adjustment | coigeartú struchtúrach |
| econ., market. | structural adjustment assistance | cúnamh chun struchtúir a choigeartú |
| gen. | structural adjustment facility | saoráid choigeartúcháin struchtúraigh |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | clár coigeartaithe struchtúraigh |
| fin. | Supervisory volatility adjustments | coigeartuithe luaineachta faoi mhaoirseacht |
| fin. | Supervisory volatility adjustments | coigeartuithe luaineachta de réir maoirseachta |
| fin. | supervisory volatility adjustments approach | cur chuige maoirseachta maidir le coigeartuithe luaineachta |
| account. | tax adjustment account | cuntas coigeartaithe cánach |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais |
| econ. | Temporal adjustment factors | fachtóirí coigeartaithe ama |
| fin. | valuation adjustments/reserves | coigeartuithe/cúlchistí luachála |
| fin. | value adjustment | coigeartú luacha |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe |
| transp., tech., law | vertical seat adjustment | coigeartú suíocháin ingearach |
| lab.law. | wage adjustment | coigeartú pá |
