| Subject | English | Irish |
| health. | acceleration atelectasis | ataileachtáis de bharr luasghéarú |
| phys.sc. | acceleration due to gravity | luasghéarú de bharr domhantarraingthe |
| transp., avia. | acceleration error | earráid luasghéaraithe |
| earth.sc., tech. | acceleration insensitive drift rate | ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe |
| phys.sc. | acceleration of gravity | luasghéarú de bharr domhantarraingthe |
| transp. | acceleration ramp | rampa luasghéaraithe |
| earth.sc., tech. | acceleration sensitive drift rate | ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe |
| earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe |
| earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe |
| earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | íogaireacht luasghéaraithe uilligh |
| transp. | average vehicle acceleration | meán-luasghéarú feithicle |
| transp. | centrifugal acceleration | luasghéarú lártheifeach |
| earth.sc. | Coriolis acceleration | luasghéarú Coriolis |
| earth.sc., tech. | cross acceleration | tras-luasghéarú |
| fin. | cross-acceleration clause | clásal um thras-luathú |
| phys.sc. | gravity acceleration | luasghéarú de bharr domhantarraingthe |
| transp. | lateral acceleration | luasghéarú cliathánach |
| transp. | maximum vehicle acceleration | uas-luasghéarú feithicle |
| transp. | maximum vehicle acceleration | luasghéarú feithicle uasta |
| earth.sc., transp. | nominal vehicle acceleration | gnáth-luasghéarú |
| earth.sc., transp. | normal acceleration | gnáth-luasghéarú |
| transp. | peak acceleration | luasghéarú uasta |
| earth.sc., transp. | service acceleration | gnáth-luasghéarú |
| transp. | transverse acceleration | luasghéarú cliathánach |
