| Subject | English | Irish |
| fin. | amount of the total pool sold into the structure | an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr |
| market. | to amount to a total of | is ionann agus ... an t-iomlán |
| account. | balance sheet total | iomlán an chláir chomhardaithe |
| account. | balance sheet total | iomlán |
| fin. | basic total return swap | babhtáil toraidh iomláin bhunúsach |
| insur. | constructive total loss | lánchaillteanas inchiallaithe |
| market. | control total | iomlán rialúcháin |
| market. | control total | iomlán deimhniúcháin |
| market. | control totals | rialú de réir na suimeanna |
| market. | control totals | deimhniú de réir na n-iomlán |
| market. | grand total | comhiomlán |
| market. | grand total | lánsuim |
| stat., tech. | grand total | an t-iomlán glan |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | uasmheáchan údaraithe |
| market. | new orders-total | orduithe isteach - iomlán |
| fin. | non-basic total return swap | babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach |
| life.sc. | relative total growth | fás iomlán coibhneasta |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | ráiteas CBL |
| market. | sum total | comhiomlán |
| market. | sum total | lánsuim |
| food.ind. | total acidity | aigéadacht iomlán |
| chem. | total acidity | aigéadacht intoirtmheasctha |
| chem. | total acidity content | aigéadacht intoirtmheasctha |
| environ. | total acidity of ambient air | aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh |
| fin. | total added value | breisluach iomlán |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta |
| econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | AMS iomlán |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength | neart alcóil iomlán |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by mass | neart alcóil iomlán de réir maise |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | neart iomlán an alcóil de réir toirte |
| market., fin. | total amount of indebtedness | méid iomlán an fhéichiúnais |
| econ., market. | Total AMS | móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta |
| econ., market. | Total AMS | AMS iomlán |
| fin. | total annual sales | díolachán bliantúil iomlán |
| fin. | total appropriation | clúdach airgeadais |
| fin. | total appropriation | leithreasú iomlán |
| market., fin., earth.sc. | total appropriations | iomlán na leithreasaí |
| law, stat., agric. | total area | achar iomlán |
| chem. | total ash | iomlán na luatha |
| market. | total asset value | luach iomlán sócmhainní |
| account. | total assets | iomlán na sócmhainní |
| fin., account. | total assets of the consolidated group | acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite |
| market., commun. | total audience | lucht léitheoireachta iomlán |
| med. | total bilirubin | bilearúibin iomlán |
| med. | total body surface area | dromchla iomlán an choirp |
| commer., fin. | total capital ratio | cóimheas caipitil iomlán |
| chem. | total carbon | iomlán an charbóin |
| agric. | total cation content | cion iomlán caitian |
| chem. | total chlorine | clóirín iarmharach |
| med. | total cholesterol | iomlán an cholaistéaróil |
| account. | total comprehensive income | ioncam cuimsitheach iomlán |
| environ. | total content of solids | lánmhéid solad |
| market. | total cost and expenses | caiteachas |
| econ., market. | total cost of production | costas iomlán an táirgthe |
| agric. | total crop | barr iomlán |
| fin., polit. | total customs receipts | iomlán na bhfáltas custaim |
| chem. | total dilution volume | toirt caolúcháin iomlán |
| med. | total dominant lethal effect | éifeacht mharfach cheannasach iomlán |
| stat., environ. | Total Economic Value | luach eacnamaíoch iomlán |
| fin., account. | total economy | geilleagar iomlán |
| chem. | total elution time | am ionnalta iomlán |
| transp., avia. | total estimated elapsed time | iomlán an ama mheasta chaite |
| stat., tech. | total estimation error | earráid iomlán sa mheastachán |
| market. | total exclusiveness | eisiachas foriomlán |
| demogr. | total fertility rate | ráta iomlán torthúlachta |
| fin. | total financial appropriation | clúdach airgeadais |
| fin. | total financial appropriation | leithreasú iomlán |
| chem. | total flow rate | sreabhráta iomlán |
| econ., fin. | total gross debt at nominal value | ollfhiachas iomlán ar luach ainmniúil |
| el. | total harmonic distortion | díchumadh armónach |
| stat., fin. | total imports | iomlán na n-allmhairí |
| transp., avia. | total in-flight simulator | ionsamhlóir iomlán eitilte |
| environ. | total inorganic carbon | carbón iomlán neamhorgánach |
| environ., chem. | total ionic current | sruth ianach iomlán |
| stat., empl. | total labor force | lucht saothair iomlán |
| stat., empl. | total labour force | lucht saothair iomlán |
| fin. | total latent revaluation gains or losses | iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála |
| fish.farm. | total length | fad iomlán |
| med. | total leucocyte count | áireamh iomlán leocaicítí |
| med. | total leucocyte count | áireamh fuilcheall bán |
| market. | total liabilities | iomlán na ndliteanas |
| fin. | total long open foreign exchange position | suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach |
| bank. | total long position | suíomh fada iomlán |
| immigr. | total migration | imirce iomlán |
| environ. | total NEF index | séan NEF iomlán |
| environ. | total NEF index | innéacs NEF iomlán |
| market., fin. | total official support | tacaíocht oifigiúil iomlán |
| chem. | total optical rotation | rothlú optúil iomlán |
| life.sc., chem. | total organic carbon | tiúchan iomlán carbóin orgánaigh |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | carbón orgánach iomlán |
| life.sc., chem. | total organic carbon | iomlán an charbóin orgánaigh |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | iomlán an charbóin orgánaigh |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | tiúchan iomlán carbóin orgánaigh |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | iomlán an charbóin orgánaigh |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | tiúchan iomlán carbóin orgánaigh |
| life.sc., chem. | total organic chlorine | iomlán an chlóirín orgánaigh |
| life.sc., agric. | total organochlorine pesticides | lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána |
| life.sc. | total organophosphorous pesticides | iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair |
| life.sc. | total organophosphorus pesticides | iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair |
| fin. | total outstanding exposure | neamhchosaint iomlán gan réiteach |
| econ., market. | total outstanding exposure for a country | neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír |
| environ. | total oxidized nitrogen | nítrigin ocsaídithe iomlán |
| environ. | total parameter The sum of parameters that must be taken into account when assessing water quality - organoleptic factors, physico-chemical factors, toxic substances, microbiological parameters | paraiméadar iomlán |
| lab.law., econ. | total payroll | párolla iomlán |
| gov., health. | total permanent invalidity | buaneasláine iomlán |
| market. | total protection | cosaint iomlán |
| med. | total protein | iomlán na próitéine |
| bank. | total rate of return swap | babhtáil an toraidh iomláin |
| med. | total red blood cells | áireamh fuilcheall dearg |
| med. | total red blood cells | áireamh eiritricítí |
| fin. | total remittances | íocaíochtaí iomlána |
| fin. | total replacement cost | costas iomlán ar athsholáthar |
| chem. | total residual chlorine | clóirín iarmharach |
| chem. | total retention volume | toirt iomlán choinneála |
| bank. | total return swap | babhtáil an toraidh iomláin |
| econ., fin. | total revenue | díolacháin |
| econ., fin. | total revenue | láimhdeachas |
| fin. | total risk exposure | neamhchosaint iomlán ar riosca |
| comp., MS | total row | ró na n-iomlán (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| chem. | total run time | am ionnalta iomlán |
| med. | total serum bilirubin | bilearúibin iomlán |
| med. | total serum protein | iomlán na próitéine |
| fin. | total short open foreign exchange position | suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach |
| bank. | total short position | suíomh gearr iomlán |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | teorainn ascnaimh shonrach iomlán |
| chem. | total sugars | iomlán na siúcraí |
| environ. | total suspended particles | cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer |
| environ. | total suspended particulates in air | cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer |
| market. | total suspension of duty | fionraíocht iomlán dleachta |
| food.ind. | total tartaric acid | iomlán an aigéid thartaraigh |
| stat., market. | total trade | trádáil chomhiomlán |
| stat., transp. | total traffic | trácht iomlán |
| stat., transp. | total traffic volume | méid tráchta iomlán |
| stat., transp. | total traffic volume | méid iomlán tráchta |
| transp., tech., law | total transmittance | tarchuras iomlán |
| econ., market. | total turnover | láimhdeachas iomlán |
| gen. | total unemployment | dífhostaíocht iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base N | TVB-N |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile base nitrogen | TVB-N |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile bases | nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile bases | TVB-N |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile basic nitrogen | nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile basic nitrogen | TVB-N |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile nitrogen | nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán |
| food.ind., fish.farm., chem. | total volatile nitrogen | TVB-N |
| life.sc. | total wet weight | fliuchmheáchan iomlán |
| med. | total white blood cells | áireamh fuilcheall bán |
| med. | total white blood cells | áireamh iomlán leocaicítí |
| market. | to transfer subsidiary totals | fo-iomláin a aistriú |
