| Subject | English | Irish |
| gen. | abuse of office | drochúsáid oifige |
| polit., law | be deprived of his office | oifig a bhaint de dhuine |
| market. | Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies | Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach |
| polit., law | cessation of holding office | scor de bheith i seilbh oifige |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Coinbhinsiún Europol |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| commun. | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach ERO a bhunú |
| law | Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO | an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide ETO a bhunú |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní Europol a bhunú |
| law | Court of Appeals Public Prosecutor's Office | oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc |
| polit., law | to deprive of office | oifig a bhaint de |
| polit., law | to deprive of office | cur as oifig |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú |
| polit., law | expiry of the term of office of the Registrar | dul in éag théarma oifige an Chláraitheora |
| law, market. | Federal Office of Commerce | an Oifig Chónaidhme Tráchtála |
| environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | ar feadh a mbeidh fágtha de théarma a réamhtheachtaí |
| gen. | former term of office | seantéarma oifige |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint |
| gen. | Head of the Chancellor's Office | Ceann Oifig an tSeansailéara |
| gen. | to hold the office of President | a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin |
| health., anim.husb. | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe |
| polit. | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin |
| polit. | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| law, lab.law. | loss of office | cailleadh oifige |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oifig na bhFoilseachán |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | An Oifig um Chur chun cinn an Daonlathais Pharlaimintigh |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oifig an Phámháistir |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla |
| gen. | Office for War Veterans and Victims of Oppression | An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna |
| law | office of a public prosecutor at a court of first instance | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí ag an gCúirt Chéadchéime |
| gen. | Office of Electronic Communications | An Oifig um Chumarsáid Leictreonach |
| gen. | office of President of the Council | Uachtaránacht na Comhairle |
| gen. | Office of Rail Transportation | An Oifig um Iompar Iarnróid |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Oifig an Leas-Ard-Rúnaí |
| gen. | Office of the Director of National Intelligence | Oifig an Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine |
| gen. | Office of the High Representative | Oifig an Ardionadaí |
| polit., law | office of the President falling vacant | folúntas in oifig an Uachtaráin |
| law | office of the public prosecutor at a court of appeal | oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc |
| gen. | Office of the Quartet Representative | Oifig Ionadaí an Cheathairéid |
| polit. | Office of the Secretary-General | Oifig an Ardrúnaí |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe |
| comp., MS | Out of Office | Ar Shiúl ón Oifig (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| comp., MS | Out of Office Assistant | Cúntóir "Ar Shiúl ón Oifig" (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | duine a oibríonn don Oifig Chónaidhme um Chosaint an Bhunreachta |
| patents. | President of the European Patent Office | Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | Uachtarán-in-Oifig |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear an Coinbhinsiún sin |
| law | public prosecutor's office at the court of appeal | oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc |
| law | Public Prosecutor's Office of the Court of First Instance | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí ag an gCúirt Chéadchéime |
| IT | Publications Office of the European Union | Oifig na bhFoilseachán |
| IT | Publications Office of the European Union | Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh |
| IT | Publications Office of the European Union | Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Union | Eurostat |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Union | Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | term of office | téarma oifige |
| polit., law | term of office of a Judge | téarma oifige Breithimh |
| gen. | termination of office | foirceannadh oifige |
| gen. | termination of tenure of office | foirceannadh oifige |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú |
| polit., law | vacancy in the office of the President | folúntas in oifig an Uachtaráin |
