| Subject | English | Irish |
| agric. | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara |
| fish.farm. | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean | an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | an tAontas don Réigiún Meánmhuirí |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Cairt na Niocóise |
| gen. | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | Coiste um Chearta na mBan sna Tíortha Eora-Mheánmhara |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Coinbhinsiún Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Coinbhinsiún Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| gen. | countries of the Southern Mediterranean | tíortha na Meánmhara Theas |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara |
| gen. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| obs. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| gen. | EUSR for the Southern Mediterranean region | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí |
| life.sc., fish.farm. | great Mediterranean scallop | muirín mór (Pecten jacobaeus) |
| gen. | Integrated Mediterranean Programmes | Cláir Chomhtháite na Meánmhara |
| environ. | Mediterranean Area The collective islands and countries of the inland sea between Europe, Africa and Asia that is linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar and includes the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas | An Limistéar Meánmhara |
| nat.sc., nat.res., agric. | Mediterranean carnation leafroller | leamhan lus na gile (Cacoecimorpha pronubana) |
| environ. | Mediterranean climate A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate | aeráid Meánmhara |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | Tionscnamh na Meánmhara um Athrú Aeráide |
| energ.ind. | Mediterranean Energy Ring | Fáinne Fuinnimh na Meánmhara |
| health., anim.husb. | Mediterranean Fever | brúsallóis |
| health., anim.husb. | Mediterranean Fever | fiabhras taomach |
| environ. | Mediterranean forest Type of forest found in the Mediterranean area comprising mainly xerophilous evergreen trees | foraois Mheánmhuirí |
| gen. | "Mediterranean" Group | Grúpa na Meánmhara |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean horse mackerel | bolmán na Meánmhara (Trachurus mediterraneus) |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | Tionscnamh na Meánmhara um Athrú Aeráide |
| life.sc., agric. | Mediterranean medlar | sceach gheal asaróil (Crataegus azarolus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Mediterranean monk seal | rón manaigh Meánmhuirí (Monachus monachus) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean mussel | diúilicín Meánmhuirí (Mytilus galloprovincialis) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean rainbow wrasse | ballach dea-dhathach Meánmhuirí (Coris julis) |
| polit., loc.name. | Mediterranean region | réigiún Meánmhuirí |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean sandeel | corr ghainimh Mheánmhuirí (Gymnammodytes cicerelus) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean scaldfish | scoilteán (Arnoglossus laterna) |
| environ. | Mediterranean Sea The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas, and major islands such as Sicily, Sardina, Corsica, Crete, Malta and Cyprus | an Mheánmhuir |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean shore crab | portán na Meánmhara (Carcinus aestuarii, Carcinus mediterraneus) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean slimehead | gainneachán Meánmhuirí (Hoplostethus mediterraneus) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean spearfish | mairlín Meánmhuirí (Tetrapturus belone) |
| life.sc., fish.farm. | Mediterranean starry ray | roc réaltach na Meánmhuirí (Raja asterias, Raja punctata) |
| environ. | Mediterranean wood A plant formation found in the Mediterranean area comprising mainly lowgrowing, xerophilous evergreen trees and shrubs. It results mainly from the deterioration of the original vegetation by grazing and burning | adhmad Meánmhara |
| fin., polit., commer. | pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin | carnadh tionscnaimh Uile-Eora-Mheánmhara |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | an Chomhphairtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | an Prótacal maidir le Comhar i gComhrac Thruailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta |
| fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir |
| immigr. | Union for the Mediterranean | an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara |
| gen. | Union for the Mediterranean | an tAontas don Réigiún Meánmhuirí |
| immigr. | Western Mediterranean Forum | Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar |
| geogr. | Western Mediterranean region | an Réigiún Meánmhuirí Thiar |
