| Subject | English | Irish |
| gen. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta |
| nucl.phys. | applied experimental physics | fisic thurgnamhach fheidhmeach |
| nucl.phys. | corresponding experimental measurement | tomhas turgnamhach comhfhreagrach |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta |
| stat., nat.sc. | experimental development | forbairt thurgnamhach |
| life.sc., chem. | experimental flask | fleascán tástála |
| nucl.phys. | experimental fuel fabrication | monarú turgnamhach breoslaí |
| fish.farm. | experimental harvest regime | córas trialach saothrúcháin |
| fish.farm. | experimental harvest regime | córas trialach gabhála |
| commun. | experimental station | stáisiún turgnamhach |
| environ. | experimental study Study based on experimentation | staidéar turgnamhach |
| R&D. | experimental study | staidéar turgnamhach |
| patents. | for experimental purposes | chun críocha turgnaimh |
| life.sc. | good experimental practice | dea-chleachtas turgnamhach |
| R&D., nucl.phys. | international thermonuclear experimental reactor | Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile |
| stat. | randomised block experimental design | blocdhearadh randamaithe |
