| Subject | English | Irish |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Treoirlínte deonacha Akwé:kon |
| met. | assessment of aid | measúnú na cabhrach |
| fin. | assessment of capital adequacy | measúnú ar leordhóthanacht caipitil |
| market., agric. | assessment of conformation | measúnú comhréireachta |
| market., agric. | assessment of conformation | breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth |
| market., agric. | assessment of conformation | breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil |
| health. | assessment of doses | measúnú dáileoige |
| environ. | assessment of the environmental effects | measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol |
| environ. | assessment of the impact on the environment | measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Tuarascáil Mheasúnachta |
| tax. | basis of assessment of VAT | an bonn ar a meastar CBL |
| tax. | basis of assessment of VAT | bonn measúnaithe CBL |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| gen. | impact assessment of a legal act | measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil |
| market., fin. | notice of assessment | fógra measúnachta |
| tax. | period of assessment | tréimhse inmhuirir |
| tax. | period of assessment | tréimhse measúnachta |
| gen. | risk assessment of potential crises | measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta |
| tax. | uniform basis of assessment | bonn aonfhoirmeach measúnachta |
| gen. | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Grúpa Oibre BNC |
| gen. | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú |
