 |
| Subject | English | Irish |
| comp., MS | distributed archive | cartlann dháilte (A document repository (usually large) that spans multiple site collections) |
| IT | European Image Archiving System | an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna |
| IT | European Image Archiving System | Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne |
| IT | historical archives | cartlann stairiúil |
| IT | Historical Archives of the European Union | Cartlann Stairiúil an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Historical Archives Unit | An tAonad um an gCartlann Stairiúil |
| comp., MS | Online Archive | Cartlann Ar Líne (A repository that is separate from the user's mailbox and that allows items to be archived on the server) |
| comp., MS | Web archive | cartlann Ghréasáin (A presentation saved in MHTML format that integrates all supporting information, including graphics and other files, into a single file) |