| Subject | English | Irish |
| market. | adoption of the annual account | glacadh an chuntais bhliantúil |
| market. | adoption of the annual account | formheas na ráiteas airgeadais bliantúil |
| fin., account. | annual accounts | ráitis airgeadais |
| fin., account. | annual accounts | cuntais bhliantúla |
| market. | annual accounts book | leabhar stoic |
| market. | annual accounts book | leabhar na gcuntas bliantúil |
| polit. | annual activity and monitoring report | tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán |
| fin., econ. | annual activity report | tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais |
| market., environ. | annual audit | iniúchadh bliantúil |
| market. | annual audited accounts | cuntais iniúchta bliantúla |
| stat., transp. | annual average weekday traffic | meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine |
| market. | annual balance sheet | clár comhardaithe bliantúil |
| market., fin. | annual depreciation charge | soláthar don dímheas |
| market., fin. | annual depreciation charge | ráta dímheasa bhliantúil |
| ecol. | annual emission allocation | leithdháileachán bliantúil astaíochtaí |
| ecol. | annual emission allocation unit | aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí |
| environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa |
| patents. | annual fee | táille bhliantúil |
| fin., econ., account. | annual financial statement | cuntais bhliantúla |
| busin., labor.org. | annual general meeting | cruinniú ginearálta bliantúil |
| econ. | Annual Growth Survey | an Suirbhé Bliantúil Fáis |
| law, lab.law. | annual holiday | saoire bhliantúil |
| fin. | annual instalment | tráthchuid bhliantúil |
| lab.law., agric. | annual labour unit | aonad oibrithe bliantúil |
| account. | annual leave | saoire bhliantúil |
| fin. | annual management declaration | dearbhú bliantúil urrúis bhainistíochta |
| fin. | annual management declaration of assurance | dearbhú bliantúil urrúis bhainistíochta |
| stat., el. | annual maximum demand | uaséileamh bliantúil |
| life.sc., agric. | annual meadowgrass | cuise bliantúil (Poa annua) |
| econ., market. | annual notification for information | fógra bliantúil le haghaidh faisnéise |
| market. | annual offtake | ceannach bliantúil |
| market., agric. | annual opening and closing valutations | luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil |
| transp. | annual pass | pas bliana |
| account. | annual periods | tréimhse bhliantúil |
| market., fin. | annual rate of depreciation | soláthar don dímheas |
| market., fin. | annual rate of depreciation | ráta dímheasa bhliantúil |
| stat., agric. | annual rate of population growth | ráta fáis bliantúil an daonra |
| stat., agric. | annual rate of population increase | ráta fáis bliantúil an daonra |
| fin. | annual repayment | tráthchuid bhliantúil |
| gen. | annual report | tuarascáil bhliantúil |
| market. | annual report for each financial year | tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais |
| market. | Annual Report of the Executive Board | Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin |
| polit., loc.name. | annual report on the Cohesion Fund | tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe |
| social.sc. | annual reporting cycle | tuarascáil thimthriallach bhliantúil |
| social.sc. | annual reporting cycle | tuarascáil bhliantúil |
| law, market. | annual review | athbhreithniú bliantúil |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Athbhreithniú Bliantúil ar Fhostaíocht agus ar Fhorbairtí Sóisialta san Eoraip |
| gen. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Fostaíocht agus Forbairtí Sóisialta san Eoraip |
| econ., fin. | annual sales | láimhdeachas bliantúil |
| fin., econ. | annual tourist allowance | liúntas bliantúil turasóireachta |
| econ., fin. | annual turnover | láimhdeachas bliantúil |
| market., commun. | annual value of rainfall intensities | luach bliantúil dhéine na báistí |
| life.sc., agric. | annual wildrice | rís fhiáin (Zizania aquatica) |
| polit. | annual work programme | clár oibre bliantúil |
| lab.law., agric. | annual work unit | aonad oibrithe bliantúil |
| lab.law., agric. | annual working unit | aonad oibrithe bliantúil |
| market. | approval of the annual financial statements | glacadh an chuntais bhliantúil |
| market. | approval of the annual financial statements | formheas na ráiteas airgeadais bliantúil |
| market. | to approve the annual balance sheet and profit and loss account | an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas |
| stat. | average annual growth rate | meánráta fáis bliantúil |
| polit. | Commission's annual work programme | clár oibre bliantúil |
| fin. | consolidated annual accounts | cuntais bhliantúla chomhdhlúite |
| social.sc. | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970 |
| gen. | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| social.sc. | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe |
| econ., fin. | Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | Treoir 2006/43/EC ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar iniúchtaí reachtúla de chuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite, lena leasaítear Treoir 78/660/EEC agus Treoir 83/349/EEC ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 84/253/EEC ón gComhairle |
| gen. | Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | an Treoir Reachtúil Iniúchóireachta |
| market. | draft annual report | dréacht-tuarascáil bhliantúil |
| econ. | to establish the annual budget | an dréachtbhuiséad a bhunú |
| econ., market. | group annual report | tuarascáil bhliantúil an ghrúpa |
| earth.sc. | mean annual wind speed | meánluas bliantúil na gaoithe |
| market. | minimum annual corporation tax | cáin chorparáide bhliantúil íosta |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| construct. | multi-annual indicative planning document | doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil |
| health. | multi-annual national control plan | plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | prionsabal na bliantúlachta |
| fin., econ. | the draft multi-annual financial forecasts | dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil |
| fin., polit. | the global annual amount | an méid iomlán bliantúil |
| fin. | total annual sales | díolachán bliantúil iomlán |
